Th13/Reimu's Scenario/tr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Aynen, ben bir zombiyim!")
(Created page with "(Ten rengi bir zombi olmasına rağmen iyi.)")
Line 111: Line 111:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Yani sen bir zombisin?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Yani sen bir zombisin?}}
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@150|tl=Aynen, ben bir zombiyim!}}
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@150|tl=Aynen, ben bir zombiyim!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=2|code=#0@158|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=2|code=#0@158|tl=(Ten rengi bir zombi olmasına rağmen iyi.)}}
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@166|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@166|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@174|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@174|tl=}}

Revision as of 12:53, 26 May 2018

Çeviride hatalar veya eklentiler olabilir. Eklentiler anlam bütünlüğünü korumak amaçlı olup, orijinal metni değiştirici amaç gütmemektedir. 

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Sahne 1

Reimu

#0@34O zaman şimdi, hayaletlerin patronunu yenmeliyim!

???

#0@42Oh, ziyaretçimiz mi var?

Yuyuko Saigyouji enters

<Boss title>

Yuyuko

#0@110Biraz bekle, çay hazırlayayım.

Reimu

#0@118Zahmet etmene gerek yok.

Reimu

#0@126Bana bu ruhları hareketlendirerek neyi planladığını söyler misin?

Yuyuko

#0@134Mm? Gerçekten, ne planlıyor olabilirim?

Reimu

#0@142Onları kontrol altında tutman gerek! Demek istediğim, onlar feciler.

Yuyuko

#0@150Ben, tam olarak ne döndüğünü bilmiyorum...

Hayalet Önder

Yuyuko

#0@158...ama eğer ruhlar hakkında bilgi sahibi olmak istiyorsan, önce beni yenmelisin!

Yuyuko Saigyouji defeated

Yuyuko

#1@30Yani? Tam olarak neyden bahsettin?

Reimu

#1@38Bütün bu ortalıkta kaynaşan ruhları görüyor musun? Evet, ne onlar?

Yuyuko

#1@46Onlar kutsal ruh çocukları. İnsanların dualarından doğan, fani düşünceler.

Yuyuko

#1@54Feci olmalarına rağmen, onların buradaki ruhlar ile ilişkisi yok.

Reimu

#1@62Anlıyorum. Yani Ölüler'in Dünyası'na gelmek bir hata mıydı?

Yuyuko

#1@70Sana bir ipucu vereceğim.

Yuyuko

#1@78Tapınağın arkasındaki mezarlık şüphe uyandırıcı bir yer değil.

Reimu

#1@86Hmm...

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Sahne 2

Reimu

#0@34Gerçekten, Ölüler'in Diyarı'na kıyasla tapınağa daha fazla ruh toplanmış.

Reimu

#0@42Hâlâ, bu garip...

Reimu

#0@50Yuyuko bunların "kutsal ruhlar" olduğunu söyledi.

Reimu

#0@58Ama kutsal ruhlar cidden bu kadar fazla ve değersiz olmalı mı?

Reimu

#0@66Ruhların sesinin şekillenmesi formunda olan çok fazla kutsal ruh yok...

???

#0@74Günaydın.

Kyouko Kasodani enters

???

#0@142Her zaman düzgün bir selam vermelisin!

Reimu

#0@150Eh, ah, günaydın.

<Boss title>

Kyouko

#0@158"Selam vermek zihinsel bir vahadır." Bu Myouren Tapınağı'nın kurallarından biridir.

Reimu

#0@166Ah, doğru, burası bir youkai tapınağı.

Kyouko

#0@174Öyle. Bu tapınak diğer youkai'lara kibar olan youkai'lar için.

Reimu

#0@182Sonuç olarak, seni hemencecik yok etmeliyim!

Kapıdaki Youkai Kız

Kyouko

#0@190Benim sabah "görevlerim" süpürmek, yemek yapmak ve meydan okuyanlara karşılık vermek.

Kyouko

#0@198İnsan çığlıkları Gensokyo'da yankılansın!

Kyouko Kasodani defeated

Kyouko

#1@30Beni yenmenin yararı dokunmayacak, biliyorsan...

Reimu

#1@38Sen bir youkai'sın. Gerekli, zaten.

Kyouko

#1@46Buraya ne amaçla geldin?

Reimu

#1@54Hm? Sadece kontrol ediyorum.

Reimu

#1@62Kutsal ruhlar tapınağın kendisinde toplanmıyor gibi görünüyor...

Reimu

#1@70Kokuşmuş olan mezarlık. Mezarlıkta kutsal ruhlar, ha...

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff

Sahne 3

Kogasa Tatara enters

Reimu

#2@34Hm, sen-

<Boss title>

Kogasa

#2@42Sonunda geldin!

Kogasa

#2@50Orada daha önce hiç görmediğim nöbet tutan bir kız var.

Kogasa

#2@58Ama onu vurmama rağmen, zaman aşımı dolayısıyla hep kaybediyorum...

Kogasa

#2@66O yüzden ona müdahale edebilir misin? Lütfen!

Reimu

#2@74(Bir youkai'nın cezalandırılmasını isteyen bir youkai...)

Reimu

#2@82Tamam, o zaman. Hepinizi çabucak yeneceğim.

Kogasa Tatara defeated

Boss battle

Reimu

#0@34Bu gizemli kız nerede olabilir?

Reimu

#0@42O onun "nöbet tuttuğunu" söylemişti... Acaba neyi koruyor.

???

#0@50Yaaaaklaaaşmaaa!

Yoshika Miyako enters

???

#0@118Senin gibilerin girmesi gereken bir yer değil burası!

Reimu

#0@126Huh?

<Boss title>

Yoshika

#0@134Biz savaşçılar, (jiang shi) bu mozoleyi korumak için uyandırıldık.

Reimu

#0@142Yani sen bir zombisin?

Yoshika

#0@150Aynen, ben bir zombiyim!

Reimu

#0@158(Ten rengi bir zombi olmasına rağmen iyi.)

Yoshika

#0@166

Reimu

#0@174

Yoshika

#0@182

Reimu

#0@190

Sert Cennet

Yoshika

#0@198

Yoshika

#0@206

Yoshika Miyako defeated

Yoshika

#1@30

Reimu

#1@38

Yoshika

#1@46

Reimu

#1@54

Yoshika

#1@62

Yoshika

#1@70

Reimu

#1@78

Reimu

#1@86

Yoshika

#1@94

Reimu Hakurei exits

Yoshika

#1@102

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

Reimu

#0@34

Reimu

#0@42

Seiga Kaku enters

???

#0@134

Reimu

#0@142

<Boss title>

Seiga

#0@150

Reimu

#0@158

Seiga

#0@166

Reimu

#0@174

Reimu

#0@182

Seiga

#0@190

Reimu

#0@198

Seiga

#0@206

Yoshika Miyako enters

Yoshika

#0@214

Seiga

#0@222

Reimu

#0@230

Reimu

#0@238

Eski Yuanxian

Seiga

#0@246

Reimu

#0@254

Reimu

#0@262

Seiga Kaku and Yoshika Miyako defeated

Seiga

#1@30

Reimu

#1@38

Seiga

#1@46

Reimu

#1@54

Seiga

#1@62

Seiga

#1@70

Reimu

#1@78

Seiga

#1@86

Seiga

#1@94

Reimu

#1@102

Seiga

#1@110

Seiga

#1@118

Seiga

#1@126

Reimu

#1@134

Reimu

#1@142

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff

Reimu

#0@34

???

#0@42

Mononobe no Futo enters

???

#0@110

Reimu

#0@118

<Boss title>

Futo

#0@126

Futo

#0@134

Reimu

#0@142

Reimu

#0@150

Futo

#0@158

Futo

#0@166

Reimu

#0@174

Omiwa Efsanesi

Futo

#0@182

Futo

#0@190

Futo

#0@198

Futo

#0@206

Mononobe no Futo defeated

Futo

#1@30

Reimu

#1@38

Futo

#1@46

Futo

#1@54

Reimu

#1@62

Futo

#1@70

Futo

#1@78

Futo

#1@86

Futo

#1@94

Futo

#1@102

Mononobe no Futo exits

Reimu

#1@110

Reimu

#1@118

Reimu

#1@126

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff

Reimu

#0@34

Reimu

#0@42

Reimu

#0@50

Reimu

#0@58

???

#0@66

Toyosatomimi no Miko enters

???

#0@134

???

#0@142

Reimu

#0@150

???

#0@158

Reimu

#0@166

???

#0@174

???

#0@182

Reimu

#0@190

Reimu

#0@198

<Boss title>

Miko

#0@206

Miko

#0@214

Miko

#0@222

Miko

#0@230

Miko

#0@238

Miko

#0@246

Reimu

#0@254

Reimu

#0@262

Shoutoku Efsanesi ~ Gerçek Yönetici

Miko

#0@270

Miko

#0@278

Miko

#0@286

Reimu

#0@294

Miko

#0@302

Miko

#0@310

 

Toyosatomimi no Miko defeated
  • If player continued
Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Ending #%ng%
  • If player has not continued, has 3 bombs or above, played in Normal difficulty or above, and cleared Ending No. ⧼%ng%⧽
Ending #%ne%

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]