Th13/Reimu's Scenario/uk: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Саме так. Навіть без причини!")
(Updating to match new version of source page)
 
(30 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!-- Будь ласка, коментуйте свої правки. -->
<!-- Будь ласка, коментуйте свої правки. -->
{{MsgParse|file=st01a.msg}}
==Рівень 1==
==Рівень 1==
{{MsgParse|file=st01a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Та-а-ак, доведеться перемогти боса цих привидів!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Та-а-ак, доведеться перемогти боса цих привидів!}}
Line 27: Line 27:
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@46|tl=Це діти божественних духів, швидкоплинні думки,
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@46|tl=Це діти божественних духів, швидкоплинні думки,
що були народжені молитвами людей.}}
що були народжені молитвами людей.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@54|tl=Духи — це духи, вони ніяк не відносяться до привидів.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@54|tl=Духи — це духи, але привиди тут ні до чого.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Ось як.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Ось як.
Значить, приходити в {{ruby-ja|Світ мертвих|сюди}} — помилка?}}
Значить, приходити в {{ruby|Світ мертвих|сюди}} — помилка?}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@70|tl=Давай підкажу.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@70|tl=Давай підкажу.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@78|tl=Цвинтар за храмом зовсім не підозрілий.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@78|tl=Цвинтар за храмом зовсім не підозрілий.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=Хм…}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=Хм…}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Рівень 2==
{{MsgParse|file=st02a.msg}}
{{MsgParse|file=st02a.msg}}
==Рівень 2==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=А правда, біля храму збирається
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=А правда, біля храму збирається
Line 45: Line 45:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=Тоді, це не божественні духи,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=Тоді, це не божественні духи,
а просто голос серця, що получив форму...}}
а просто голос серця, що получив форму...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Добрий ранок!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Доброго ранку.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kyouko Kasodani}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kyouko Kasodani}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@142|tl=Вітаються не так!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@142|tl=Завжди треба ввічливо привітатись!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@150|tl=Що? А, ну, добрий ранок.}}
|note=Чому б вона кричала "Вітаються не так!" якщо Рейму ще нічого не сказала.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@150|tl=Що? А, ну, доброго ранку.}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Kyouko|code=#0@158|tl=Одне із учень храму Мьорена каже:
{{dt|side=1|char=Kyouko|code=#0@158|tl=Одне із учень храму Мьорена каже:
Line 64: Line 65:
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kyouko Kasodani}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kyouko Kasodani}}
{{dt|side=1|char=Kyouko|code=#1@30|tl=Те, що ти мене перемогла, нічого не означає...}}
{{dt|side=1|char=Kyouko|code=#1@30|tl=Те, що ти мене перемогла, нічого не означає...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Але ж ти йокай, в любому
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Але ж ти йокай, у всякому
випадку вас треба знищувати.}}
разі вас треба знищувати.}}
{{dt|side=1|char=Kyouko|code=#1@46|tl=Навіщо ти прийшла?}}
{{dt|side=1|char=Kyouko|code=#1@46|tl=Навіщо ти прийшла?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Що?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Що?
Та так, просто, розслідувати.}}
Та так, просто, розслідувати.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Похоже, божественні духи не  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Схоже, божественні духи не  
збираються в головній будівлі...}}
збираються в головній будівлі...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@70|tl=Цей запах з цвинтару?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@70|tl=Цей запах з цвинтару?
Хм, на цвинтарі теж божественні духи...}}
Хм, на цвинтарі теж божественні духи...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Рівень 3==
{{MsgParse|file=st03a.msg}}
{{MsgParse|file=st03a.msg}}
==Рівень 3==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kogasa Tatara}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kogasa Tatara}}
Line 84: Line 85:
охороняє невідоме створіння.}}
охороняє невідоме створіння.}}
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#2@58|tl=Скільки в неї не стріляй,
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#2@58|tl=Скільки в неї не стріляй,
Завжди програєш по часу.}}
завжди програєш по часу.}}
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#2@66|tl=Зроби щось з нею,
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#2@66|tl=Зроби щось з нею,
будь ласка!}}
будь ласка!}}
Line 100: Line 101:
{{dt|side=1|char=???|bubblestyle=1|code=#0@50|tl=Неее наааближааайся!}}
{{dt|side=1|char=???|bubblestyle=1|code=#0@50|tl=Неее наааближааайся!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yoshika Miyako}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yoshika Miyako}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=Вам не можна проходити
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=Вам не можна йти далі,
дальше, там вам не місце!}}
там вам не місце!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Що?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Що?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@134|tl=Ми цзян-ші — войни, створенні
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@134|tl=Ми — {{ruby|воїни|цзян-ши}}, створенні
для захисту Великого мавзолею.}}
для захисту Великого мавзолею.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Зомбі?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Зомбі?}}
Line 113: Line 114:
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@182|tl=Божественні духи? Що це?
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@182|tl=Божественні духи? Що це?
Те, що можно вдихнути?}}
Те, що можно вдихнути?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@190|tl=Що, ти тоже не винна?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@190|tl=Що, ти теж не винна?
Дивно...}}
Дивно...}}
{{dt/bgm|th13_07}}
{{dt/bgm|th13_07}}
Line 139: Line 140:
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#1@102|tl=Ворота Великого мавзолея відкриті...}}
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#1@102|tl=Ворота Великого мавзолея відкриті...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Рівень 4==
{{MsgParse|file=st04a.msg}}
{{MsgParse|file=st04a.msg}}
==Рівень 4==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Я не можу помилятись.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Я не можу помилятись.
Line 150: Line 151:
Може...}}
Може...}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@150|tl=Похоже, ти недавно зустріла
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@150|tl=Схоже, ти недавно зустріла
мою милу підопічну...}}
мою милу підопічну...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@158|tl=Милу підопічну? Може ти  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@158|tl=Милу підопічну? Може ти  
Line 166: Line 167:
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@214|tl=Гей!}}
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@214|tl=Гей!}}
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@222|tl=Бачиш? Перевага моєї  
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@222|tl=Бачиш? Перевага моєї  
цзян-ші в її живучості.}}
цзян-ши в її живучості.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@238|tl=Ти що, не зрозуміла, ти маєш вийти з
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@238|tl=Ти що, не зрозуміла, ти маєш вийти з
Line 205: Line 206:
щоб всякі незрозумілі особи відроджувалися.}}
щоб всякі незрозумілі особи відроджувалися.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Рівень 5==
{{MsgParse|file=st05a.msg}}
{{MsgParse|file=st05a.msg}}
==Уровень 5==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Нічого собі, яка ж дивна гробниця...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Нічого собі, яка ж дивна гробниця...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=Ах, ужель сей день настав?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=Ах, невже сей день настав?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mononobe no Futo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mononobe no Futo}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Хто ти єсі, о прийшовший прославити
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Хто ти єси, о прийшовший прославити
воскресіння моє?}}
воскресіння моє?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=Не збираюся я нікого прославляти!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=Не збираюся я нікого прославляти!}}
Line 235: Line 236:
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mononobe no Futo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mononobe no Futo}}
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@30|tl=Щ-що це?
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@30|tl=Щ-що це?
Що це за міць...}}
Що це за міч...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=І це все?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=І це все?
Я чекала більшого.}}
Я чекала більшого.}}
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@46|tl=Не думала я,
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@46|tl=Не думала я,
що буду так легко повержена...}}
що буду так легко повержена...}}
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@54|tl=І почто ж я відпочивала
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@54|tl=І пощо ж я відпочивала
ці тисячу і чотириста років?}}
ці тисячу і чотириста років?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=2|code=#1@62|tl=Звідки ти знаєш, скільки років,
{{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=2|code=#1@62|tl=Звідки ти знаєш, скільки років,
якщо ти спала?}}
якщо ти спала?}}
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@70|tl=Ммм, теє, що літає навколо...}}
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@70|tl=Ммм, теє, що літає навколо...}}
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@78|tl=Вульгарні духи?!
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@78|tl=Вульґарні духи?!
Невже...}}
Сиріч...}}
{{dt|side=1|char=Futo|bubblestyle=1|code=#1@86|tl=Велика принцеса відроджена!}}
{{dt|side=1|char=Futo|bubblestyle=1|code=#1@86|tl=Велика принцеса воскресла!}}
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@94|tl=Я не можу перебувати тут більш.
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@94|tl=Я не можу перебувати тут більш.
Я повинна йти.}}
Засім прощавай.}}
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@102|tl=Це була славна битва,
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@102|tl=Це була славна битва,
прийми мою подяку!}}
прийми мою подяку!}}
Line 258: Line 259:
Сама ж програла.}}
Сама ж програла.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Рівень 6==
{{MsgParse|file=st06a.msg}}
{{MsgParse|file=st06a.msg}}
==Рівень 6==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Тут так багато божественних духів,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Тут так багато божественних духів,
Line 306: Line 307:
{{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=1|code=#0@294|tl=Саме так.
{{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=1|code=#0@294|tl=Саме так.
Навіть без причини!}}
Навіть без причини!}}
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@302|tl=}}
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@302|tl=Я чекала, коли люди будуть заперечувати
{{dt|side=1|char=Miko|bubblestyle=1|code=#0@310|tl=}}
моє існування,і я стану легендою!}}
{{dt|side=1|char=Miko|bubblestyle=1|code=#0@310|tl=А тепер, спробуй впоратися зі мною!
І тоді я стану живою легендою!}}
{{dt|st_desc|tl=(Текстові бульбашки, які з'являються під час битви, відображаються як графіка).}}
{{dt|st_desc|tl=(Текстові бульбашки, які з'являються під час битви, відображаються як графіка).}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Toyosatomimi no Miko}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Toyosatomimi no Miko}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/ending|%nb%}}
{{dt/ending|09|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/status|status=story_firstcredit}}
{{dt/status|status=story_firstcredit}}
{{dt/ending|%ng%}}
{{dt/ending|01|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/status|status=story_th13_third_ending|%ng%}}
{{dt/status|status=story_th13_third_ending|01}}
{{dt/ending|%ne%}}
{{dt/ending|02|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
[[en:Ten Desires/Story/Reimu's Scenario]]
[[en:Ten Desires/Story/Reimu's Scenario]]

Latest revision as of 21:13, 22 October 2023

Рівень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Та-а-ак, доведеться перемогти боса цих привидів!

???

#0@42Ой-ой, гості?

Yuyuko Saigyouji enters

<Boss title>

Yuyuko

#0@110Почекай, зараз приготовлю чай.

Reimu

#0@118Не обтяжуй себе.

Reimu

#0@126Краще скажи, для чого ти так розбурхала духів?

Yuyuko

#0@134Хм? І справді, для чого?

Reimu

#0@142Керуй ними як слід! Від них якось моторошно...

Yuyuko

#0@150І правда, хоча я не знаю, про що це ти...

Примарний керівник

Yuyuko

#0@158Якщо хочеш дізнатися про духів, спочатку переможи мене!

Yuyuko Saigyouji defeated

Yuyuko

#1@30І? Про що ми там говорили?

Reimu

#1@38Ну, ці всі духи? Що це?

Yuyuko

#1@46Це діти божественних духів, швидкоплинні думки, що були народжені молитвами людей.

Yuyuko

#1@54Духи — це духи, але привиди тут ні до чого.

Reimu

#1@62Ось як. Значить, приходити в Світ мертвих (сюди) — помилка?

Yuyuko

#1@70Давай підкажу.

Yuyuko

#1@78Цвинтар за храмом зовсім не підозрілий.

Reimu

#1@86Хм…

Рівень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Reimu

#0@34А правда, біля храму збирається більше духів, ніж в Світі мертвих.

Reimu

#0@42Але дивно...

Reimu

#0@50Ююко назвала їх «божественними духами»…

Reimu

#0@58Хіба божественні духи бувають такими неспокійними і бурхливими?

Reimu

#0@66Тоді, це не божественні духи, а просто голос серця, що получив форму...

???

#0@74Доброго ранку.

Kyouko Kasodani enters

???

#0@142Завжди треба ввічливо привітатись!

(Чому б вона кричала "Вітаються не так!" якщо Рейму ще нічого не сказала.)

Reimu

#0@150Що? А, ну, доброго ранку.

<Boss title>

Kyouko

#0@158Одне із учень храму Мьорена каже: «Вітання — оазис душі»

Reimu

#0@166До речі, це ж храм йокаїв.

Kyouko

#0@174Вірно, дружелюбний до йокаїв йокайський храм.

Reimu

#0@182Тоді доведеться вас вигнати!

Дівчинка-йокай біля воріт

Kyouko

#0@190Мої ранкові обов'язки: позамітати, приготувати їжу і прогнати ворогів.

Kyouko

#0@198І крик людей відзоветься ехом по Ґенсокьо!

Kyouko Kasodani defeated

Kyouko

#1@30Те, що ти мене перемогла, нічого не означає...

Reimu

#1@38Але ж ти йокай, у всякому разі вас треба знищувати.

Kyouko

#1@46Навіщо ти прийшла?

Reimu

#1@54Що? Та так, просто, розслідувати.

Reimu

#1@62Схоже, божественні духи не збираються в головній будівлі...

Reimu

#1@70Цей запах з цвинтару? Хм, на цвинтарі теж божественні духи...

Рівень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff
Kogasa Tatara enters

Reimu

#2@34Хм, ти ж...

<Boss title>

Kogasa

#2@42Ну нарешті хоть хтось прийшов.

Kogasa

#2@50Там попереду прохід охороняє невідоме створіння.

Kogasa

#2@58Скільки в неї не стріляй, завжди програєш по часу.

Kogasa

#2@66Зроби щось з нею, будь ласка!

Reimu

#2@74Щоб йокай заказував знищення йокая...

Reimu

#2@82Добре! Заодно і з тобою розберусь.

Kogasa Tatara defeated

Boss battle

Reimu

#0@34Де ж воно? Це таємниче створіння.

Reimu

#0@42Вона сказала, що вона «охороняє прохід», але що ж вона захищає?

???

#0@50Неее наааближааайся!

Yoshika Miyako enters

???

#0@118Вам не можна йти далі, там вам не місце!

Reimu

#0@126Що?

<Boss title>

Yoshika

#0@134Ми — воїни (цзян-ши) , створенні для захисту Великого мавзолею.

Reimu

#0@142Зомбі?

Yoshika

#0@150Вііірно.

Reimu

#0@158Як для зомбі ти непогано виглядаєш.

Yoshika

#0@166Ти — людина, що прийшла провідати могилу?

Reimu

#0@174Я прийшла дізнатись про божественних духів.

Yoshika

#0@182Божественні духи? Що це? Те, що можно вдихнути?

Reimu

#0@190Що, ти теж не винна? Дивно...

Жорсткий рай

Yoshika

#0@198Мене воскресили, щоб захищати це місце від жителів того храму!

Yoshika

#0@206Так стань же одною із нас! З допомогою даммаку, що пробудились від сну!

Yoshika Miyako defeated

Yoshika

#1@30Уооо! Вввбииита!

Reimu

#1@38А тепер кажи! Що ти захищала?

Yoshika

#1@46Ууу… Ооо…

Reimu

#1@54Хм? Час повертатись в землю?

Yoshika

#1@62Зомбі будуть жити вічність!

Yoshika

#1@70Ти хто?

Reimu

#1@78Все марно. Бідненька, навіть голова гниє.

Reimu

#1@86Ну, нічого не зробиш, залишається лиш йти далі.

Yoshika

#1@94Ааа... нарешті...

Reimu Hakurei exits

Yoshika

#1@102Ворота Великого мавзолея відкриті...

Рівень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Я не можу помилятись. Божественні духи злітаються сюди!

Reimu

#0@42До того ж, цього неможливо не помітити.

Seiga Kaku enters

???

#0@134О, а ти швидко.

Reimu

#0@142Ти хто? Може...

<Boss title>

Seiga

#0@150Схоже, ти недавно зустріла мою милу підопічну...

Reimu

#0@158Милу підопічну? Може ти хотіла сказати «згнившу підопічну»?

Seiga

#0@166Так. Вона згнивша і симпатична, чи не правда?

Reimu

#0@174Ясно. Значить, ти керувала її трупом.

Reimu

#0@182Чим ти тут займаєшся, поставивши такого безкорисного і позбавленого смаку сторожа?

Seiga

#0@190Безкорисного і... позбавленого смаку?

Reimu

#0@198Саме так, безкорисного. В неї ж вся голова гнила, який із неї сторож?

Seiga

#0@206В цього є свої плюси.

Yoshika Miyako enters

Yoshika

#0@214Гей!

Seiga

#0@222Бачиш? Перевага моєї цзян-ши в її живучості.

Reimu

#0@230...

Reimu

#0@238Ти що, не зрозуміла, ти маєш вийти з гри, раз програла?

Стародавній Юаньсянь

Seiga

#0@246Ну-ну, а як щодо другого раунду? З дівчиною, яка увібрала всіх божественних духів, які зібралися в гробниці.

Reimu

#0@254Тобі не потрібно просити двічі!

Reimu

#0@262Тепер я остаточно переконалася, що гармидер з привидами це чиїхось рук справа!

Seiga Kaku and Yoshika Miyako defeated

Seiga

#1@30Як і очікувалося від жриці Ґенсокьо. Ти змогла поранити мене, загартовану еліксирами життя...

Reimu

#1@38А тепер, зупини цих ненормальних привидів!

Seiga

#1@46Я нічого не робила з божественними духами.

Reimu

#1@54Брешеш! Ти не можеш заперечувати, що духи збираються тут!

Seiga

#1@62Це тому, що вона скоро воскресне...

Seiga

#1@70Вона може охопити безліч бажань. Навіть бажання людей збираються до неї.

Reimu

#1@78Тобто, злий правитель або ще хтось збирається воскреснути?

Seiga

#1@86Злий правитель? Зовсім ні.

Seiga

#1@94Злий правитель вже відродився. Зовсім недавно.

Reimu

#1@102Хм?

Seiga

#1@110Той, хто збудував тут храм, щоб запобігти її відродженню...

Seiga

#1@118Вона — істинний злий правитель. Вона ж побудувала храм, щоб захищати йокаїв.

Seiga

#1@126Той, хто знаходиться тут — мудрець, на чиїх плечах лежить майбутнє. Вона неодмінно знищить всіх йокаїв.

Reimu

#1@134Хмммм, Ну, мені, все одно,

Reimu

#1@142але я все одно буду битися. Я не хочу, щоб всякі незрозумілі особи відроджувалися.

Рівень 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Нічого собі, яка ж дивна гробниця...

???

#0@42Ах, невже сей день настав?

Mononobe no Futo enters

???

#0@110Хто ти єси, о прийшовший прославити воскресіння моє?

Reimu

#0@118Не збираюся я нікого прославляти!

<Boss title>

Futo

#0@126Що?

Futo

#0@134Тоді нащо я відроджена була?

Reimu

#0@142Гадки не маю.

Reimu

#0@150Я тут, щоб не дати всяким підозрілим особам як ти воскреснути!

Futo

#0@158Хм. Бачу.

Futo

#0@166Сиріч ти єси випробування, мені послане, щоб завершити воскресіння моє?

Reimu

#0@174Ну чому це відбувається зі мною! Схоже, всі мерці ідіоти.

Легенда великих богів

Futo

#0@182Добре!

Futo

#0@190Я переможу тебе і завершу своє відродження. І таче велика принцеса прийде до нас!

Futo

#0@198І хоча я на тебе не тримаю зла,

Futo

#0@206приготовсь побачити сполучення таємного мистецтва Мононобе і шляху Дао!

Mononobe no Futo defeated

Futo

#1@30Щ-що це? Що це за міч...

Reimu

#1@38І це все? Я чекала більшого.

Futo

#1@46Не думала я, що буду так легко повержена...

Futo

#1@54І пощо ж я відпочивала ці тисячу і чотириста років?

Reimu

#1@62Звідки ти знаєш, скільки років, якщо ти спала?

Futo

#1@70Ммм, теє, що літає навколо...

Futo

#1@78Вульґарні духи?! Сиріч...

Futo

#1@86Велика принцеса воскресла!

Futo

#1@94Я не можу перебувати тут більш. Засім прощавай.

Futo

#1@102Це була славна битва, прийми мою подяку!

Mononobe no Futo exits

Reimu

#1@110А...

Reimu

#1@118Розхвилювалася і пішла без мене.

Reimu

#1@126І взагалі, яка там «славна битва»? Сама ж програла.

Рівень 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Тут так багато божественних духів, неначе зірок на небі.

Reimu

#0@42Як би то сказати...

Reimu

#0@50Тут не відчувається нічого зловісного.

Reimu

#0@58Може, я помиляюсь?

???

#0@66Я спостерігала за тобою.

Toyosatomimi no Miko enters

???

#0@134Ти неймовірна людина. Мені є чого у тебе повчитись.

???

#0@142Думаю, не буває людей, у яких нема нічого, чому можна повчитись...

Reimu

#0@150Як довго ти спостерігала за мною?

???

#0@158Я бачила все, з тих пір як ти народилась.

Reimu

#0@166Хм?

???

#0@174Ти займаєшся знищенням йокаїв, але схоже, ти также дружиш з ними.

???

#0@182Ти ж дружиш з йокаями-монахами, які хотіли зупинити моє відродження?

Reimu

#0@190Ти про Б'якурен? Ми лиш конкуренти (в релігійних питаннях).

Reimu

#0@198У будь-якому випадку, що ти маєш на увазі, кажучи що бачила моє минуле?

<Boss title>

Miko

#0@206Коли я була жива, я навчилася розуміти слова десяти людей, які говорять одночасно.

Miko

#0@214Під час довгого сну я знайшла силу віри, і тепер я можу слухати бажання людей.

Miko

#0@222Бажання розкривають справжню сутність людей.

Miko

#0@230Якщо дізнатись десять бажань людей, можна пізнати людину повністю.

Miko

#0@238В минулому, в сьогоденні, і в майбутньому...

Miko

#0@246Думаю, зараз ти скажеш:

Reimu

#0@254Гей, гей, почекай!

Reimu

#0@262Дай і мені слово вставити! Зрештою, я пройшла весь цей шлях сюди!

Легенда про Шьотоку ~ Істинний правитель

Miko

#0@270В цьому немає необхідності.

Miko

#0@278Бо я бачу всі твої дії наскрізь.

Miko

#0@286Так, бачу, ти гостриш зуб на мене. Без певної причини.

Reimu

#0@294Саме так. Навіть без причини!

Miko

#0@302Я чекала, коли люди будуть заперечувати моє існування,і я стану легендою!

Miko

#0@310А тепер, спробуй впоратися зі мною! І тоді я стану живою легендою!

 

(Текстові бульбашки, які з'являються під час битви, відображаються як графіка).

Toyosatomimi no Miko defeated
  • If player continued
Ending #09
  • If player didn't continue
Ending #01
  • If player has not continued, has 3 bombs or above, played in Normal difficulty or above, and cleared Ending No. ⧼01⧽
Ending #02