Th13/Reimu's Scenario/uk: Difference between revisions

Revision as of 16:15, 5 March 2018

	`st01a.msg.jdiff`

Рівень 1

Reimu	`#0@34`Та-а-ак, доведеться перемогти боса цих привидів!
???	`#0@42`Ой-ой, гості?
	Yuyuko Saigyouji enters
	<Boss title>
Yuyuko	`#0@110`Почекай, зараз приготовлю чай.
Reimu	`#0@118`Не обтяжуй себе.
Reimu	`#0@126`Краще скажи, для чого ти так розбурхала духів?
Yuyuko	`#0@134`Хм? І справді, для чого?
Reimu	`#0@142`Керуй ними як слід! Від них якось моторошно...
Yuyuko	`#0@150`І правда, хоча я не знаю, про що це ти...
	♪ Примарний керівник
Yuyuko	`#0@158`Якщо хочеш дізнатися про духів, спочатку переможи мене!
	Yuyuko Saigyouji defeated
Yuyuko	`#1@30`І? Про що ми там говорили?
Reimu	`#1@38`Ну, ці всі духи? Що це?
Yuyuko	`#1@46`Це діти божественних духів, швидкоплинні думки, що були народжені молитвами людей.
Yuyuko	`#1@54`Духи — це духи, вони ніяк не відносяться до привидів.
Reimu	`#1@62`Ось як. Значить, приходити в Світ мертвих (сюди) — помилка?
Yuyuko	`#1@70`Давай підкажу.
Yuyuko	`#1@78`Цвинтар за храмом зовсім не підозрілий.
Reimu	`#1@86`Хм…

	`st02a.msg.jdiff`

Рівень 2

Reimu	`#0@34`А правда, біля храму збирається більше духів, ніж в Світі мертвих.
Reimu	`#0@42`Але дивно...
Reimu	`#0@50`Ююко назвала їх «божественними духами»…
Reimu	`#0@58`Хіба божественні духи бувають такими неспокійними і бурхливими?
Reimu	`#0@66`Тоді, це не божественні духи, а просто голос серця, що получив форму...
???	`#0@74`Добрий ранок!
	Kyouko Kasodani enters
???	`#0@142`Вітаються не так!
Reimu	`#0@150`Що? А, ну, добрий ранок.
	<Boss title>
Kyouko	`#0@158`Одне із учень храму Мьорена каже: «Вітання — оазис душі»
Reimu	`#0@166`До речі, це ж храм йокаїв.
Kyouko	`#0@174`Вірно, дружелюбний до йокаїв йокайський храм.
Reimu	`#0@182`Тоді доведеться вас вигнати!
	♪ Дівчинка-йокай біля воріт
Kyouko	`#0@190`Мої ранкові обов'язки: позамітати, приготувати їжу і прогнати ворогів.
Kyouko	`#0@198`І крик людей відзоветься ехом по Ґенсокьо!
	Kyouko Kasodani defeated
Kyouko	`#1@30`Те, що ти мене перемогла, нічого не означає...
Reimu	`#1@38`Але ж ти йокай, в любому випадку вас треба знищувати.
Kyouko	`#1@46`Навіщо ти прийшла?
Reimu	`#1@54`Що? Та так, просто, розслідувати.
Reimu	`#1@62`Похоже, божественні духи не збираються в головній будівлі...
Reimu	`#1@70`Цей запах з цвинтару? Хм, на цвинтарі теж божественні духи...

	`st03a.msg.jdiff`

Рівень 3

	Kogasa Tatara enters
Reimu	`#2@34`Хм, ти ж...
	<Boss title>
Kogasa	`#2@42`Ну нарешті хоть хтось прийшов.
Kogasa	`#2@50`Там попереду прохід охороняє невідоме створіння.
Kogasa	`#2@58`Скільки в неї не стріляй, Завжди програєш по часу.
Kogasa	`#2@66`Зроби щось з нею, будь ласка!
Reimu	`#2@74`Щоб йокай заказував знищення йокая...
Reimu	`#2@82`Добре! Заодно і з тобою розберусь.
	Kogasa Tatara defeated

Boss battle

Reimu	`#0@34`Де ж воно? Це таємниче створіння.
Reimu	`#0@42`Вона сказала, що вона «охороняє прохід», але що ж вона захищає?
???	`#0@50`Неее наааближааайся!
	Yoshika Miyako enters
???	`#0@118`Вам не можна проходити дальше, там вам не місце!
Reimu	`#0@126`Що?
	<Boss title>
Yoshika	`#0@134`Ми цзян-ші — войни, створенні для захисту Великого мавзолею.
Reimu	`#0@142`Зомбі?
Yoshika	`#0@150`Вііірно.
Reimu	`#0@158`Як для зомбі ти непогано виглядаєш.
Yoshika	`#0@166`Ти — людина, що прийшла провідати могилу?
Reimu	`#0@174`Я прийшла дізнатись про божественних духів.
Yoshika	`#0@182`Божественні духи? Що це? Те, що можно вдихнути?
Reimu	`#0@190`Що, ти тоже не винна? Дивно...
	♪ Жорсткий рай
Yoshika	`#0@198`Мене воскресили, щоб захищати це місце від жителів того храму!
Yoshika	`#0@206`Так стань же одною із нас! З допомогою даммаку, що пробудились від сну!
	Yoshika Miyako defeated
Yoshika	`#1@30`Уооо! Вввбииита!
Reimu	`#1@38`А тепер кажи! Що ти захищала?
Yoshika	`#1@46`Ууу… Ооо…
Reimu	`#1@54`Хм? Час повертатись в землю?
Yoshika	`#1@62`Зомбі будуть жити вічність!
Yoshika	`#1@70`Ти хто?
Reimu	`#1@78`Все марно. Бідненька, навіть голова гниє.
Reimu	`#1@86`Ну, нічого не зробиш, залишається лиш йти далі.
Yoshika	`#1@94`Ааа... нарешті...
	Reimu Hakurei exits
Yoshika	`#1@102`Ворота Великого мавзолея відкриті...

	`st04a.msg.jdiff`

Рівень 4

Reimu	`#0@34`Я не можу помилятись. Божественні духи злітаються сюди!
Reimu	`#0@42`До того ж, цього неможливо не помітити.
	Seiga Kaku enters
???	`#0@134`О, а ти швидко.
Reimu	`#0@142`Ти хто? Може...
	<Boss title>
Seiga	`#0@150`Похоже, ти недавно зустріла мою милу підопічну...
Reimu	`#0@158`Милу підопічну? Може ти хотіла сказати «згнившу підопічну»?
Seiga	`#0@166`Так. Вона згнивша і симпатична, чи не правда?
Reimu	`#0@174`Ясно. Значить, ти керувала її трупом.
Reimu	`#0@182`Чим ти тут займаєшся, поставивши такого безкорисного і позбавленого смаку сторожа?
Seiga	`#0@190`Безкорисного і... позбавленого смаку?
Reimu	`#0@198`Саме так, безкорисного. В неї ж вся голова гнила, який із неї сторож?
Seiga	`#0@206`В цього є свої плюси.
	Yoshika Miyako enters
Yoshika	`#0@214`Гей!
Seiga	`#0@222`Бачиш? Перевага моєї цзян-ші в її живучості.
Reimu	`#0@230`...
Reimu	`#0@238`Ти що, не зрозуміла, ти маєш вийти з гри, раз програла?
	♪ Стародавній Юаньсянь
Seiga	`#0@246`Ну-ну, а як щодо другого раунду? З дівчиною, яка увібрала всіх божественних духів, які зібралися в гробниці.
Reimu	`#0@254`Тобі не потрібно просити двічі!
Reimu	`#0@262`Тепер я остаточно переконалася, що гармидер з привидами це чиїхось рук справа!
	Seiga Kaku and Yoshika Miyako defeated
Seiga	`#1@30`Як і очікувалося від жриці Ґенсокьо. Ти змогла поранити мене, загартовану еліксирами життя...
Reimu	`#1@38`А тепер, зупини цих ненормальних привидів!
Seiga	`#1@46`Я нічого не робила з божественними духами.
Reimu	`#1@54`Брешеш! Ти не можеш заперечувати, що духи збираються тут!
Seiga	`#1@62`Це тому, що вона скоро воскресне...
Seiga	`#1@70`Вона може охопити безліч бажань. Навіть бажання людей збираються до неї.
Reimu	`#1@78`Тобто, злий правитель або ще хтось збирається воскреснути?
Seiga	`#1@86`Злий правитель? Зовсім ні.
Seiga	`#1@94`Злий правитель вже відродився. Зовсім недавно.
Reimu	`#1@102`Хм?
Seiga	`#1@110`Той, хто збудував тут храм, щоб запобігти її відродженню...
Seiga	`#1@118`
Seiga	`#1@126`
Reimu	`#1@134`
Reimu	`#1@142`

	`st05a.msg.jdiff`

Уровень 5

Reimu	`#0@34`
???	`#0@42`
	Mononobe no Futo enters
???	`#0@110`
Reimu	`#0@118`
	<Boss title>
Futo	`#0@126`
Futo	`#0@134`
Reimu	`#0@142`
Reimu	`#0@150`
Futo	`#0@158`
Futo	`#0@166`
Reimu	`#0@174`
	♪ Легенда великих богів
Futo	`#0@182`
Futo	`#0@190`
Futo	`#0@198`
Futo	`#0@206`
	Mononobe no Futo defeated
Futo	`#1@30`
Reimu	`#1@38`
Futo	`#1@46`
Futo	`#1@54`
Reimu	`#1@62`
Futo	`#1@70`
Futo	`#1@78`
Futo	`#1@86`
Futo	`#1@94`
Futo	`#1@102`
	Mononobe no Futo exits
Reimu	`#1@110`А...
Reimu	`#1@118`
Reimu	`#1@126`

	`st06a.msg.jdiff`

Рівень 6

Reimu	`#0@34`
Reimu	`#0@42`
Reimu	`#0@50`
Reimu	`#0@58`
???	`#0@66`
	Toyosatomimi no Miko enters
???	`#0@134`
???	`#0@142`
Reimu	`#0@150`
???	`#0@158`
Reimu	`#0@166`Хм?
???	`#0@174`
???	`#0@182`
Reimu	`#0@190`
Reimu	`#0@198`
	<Boss title>
Miko	`#0@206`
Miko	`#0@214`
Miko	`#0@222`
Miko	`#0@230`
Miko	`#0@238`
Miko	`#0@246`
Reimu	`#0@254`
Reimu	`#0@262`
	♪ Легенда про Шьотоку ~ Істинний правитель
Miko	`#0@270`
Miko	`#0@278`
Miko	`#0@286`
Reimu	`#0@294`
Miko	`#0@302`
Miko	`#0@310`
	(Текстові бульбашки, які з'являються під час битви, відображаються як графіка).
	Toyosatomimi no Miko defeated
	If player continued
	Ending #%nb%
	If player didn't continue
	Ending #%ng%
	If player has not continued, has 3 bombs or above, played in Normal difficulty or above, and cleared Ending No. ⧼%ng%⧽
	Ending #%ne%

@@ Line 194: / Line 194: @@
 Зовсім недавно.}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=Хм?}}
-{{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@110|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@110|tl=Той, хто збудував тут храм,
+щоб запобігти її відродженню...}}
 {{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@118|tl=}}
 {{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@126|tl=}}

Th13/Reimu's Scenario/uk: Difference between revisions

Revision as of 16:15, 5 March 2018

Contents

Рівень 1

Рівень 2

Рівень 3

Boss battle

Рівень 4

Уровень 5

Рівень 6

Navigation menu