Th13/Sanae's Endings/en: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
==Good Ending No. 05== | ==Good Ending No. 05== | ||
{{thcrap Patch file|e05.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}} | {{thcrap Patch file|e05.msg}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@0|tl= | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl= | |||
|note=Yes, this is needed to overwrite the barely visible '+'.}} | |note=Yes, this is needed to overwrite the barely visible '+'.}} | ||
Line 12: | Line 13: | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@3|tl="Uh, let's see... In ancient Japan, there were two opposing clans: | {{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@3|tl="Uh, let's see... In ancient Japan, there were two opposing clans: | ||
The house of | The house of Mononobe – which followed Shinto – and the Soga – | ||
who brought Buddhism from the continent and actively spread it."}} | who brought Buddhism from the continent and actively spread it."}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@4|tl="Mononobe no Moriya considered Buddha blasphemous and cursed the imperial family.}} | {{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@4|tl="Mononobe no Moriya considered Buddha blasphemous | ||
and cursed the imperial family.}} | |||
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=For this reason Soga no Umako destroyed Moriya, | {{dt|tabchar|code=#0@5|tl=For this reason Soga no Umako destroyed Moriya, | ||
and the Mononobe clan collapsed."}} | and the Mononobe clan collapsed."}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@6|tl="And Prince Umayado was involved in the battle, too | {{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@6|tl="And Prince Umayado was involved in the battle, too..."}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=Hm, there's certainly more to this. Especially the ‘curse’ part.}} | {{dt|tabchar|code=#0@7|tl=Hm, there's certainly more to this. Especially the ‘curse’ part.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=Maybe I'll ask those girls more about it later..."}} | {{dt|tabchar|code=#0@8|tl=Maybe I'll ask those girls more about it later..."}} | ||
{{dt/color|20b060}}{{dt|tabchar|char=Suwako's voice|code=#0@9|tl="Sanaeee! You need to get cooking!"}} | {{dt/color|20b060}}{{dt|tabchar|char=Suwako's voice|code=#0@9|tl="Sanaeee! You need to get cooking!"}} | ||
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@10|tl="Yes, I'll be right | {{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@10|tl="Yes, I'll be right theeere!"}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@11|tl="Huh? This is an old ¥10,000 bill..."}} | {{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@11|tl="Huh? This is an old ¥10,000 bill..."}} | ||
Line 49: | Line 51: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Parallel Ending No. 06== | ==Parallel Ending No. 06== | ||
{{thcrap Patch file|e06.msg}} | |||
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A dojo constructed in a secret land.}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A dojo constructed in a secret land.}} | |||
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=It was built in a sealed world solely for Miko and her followers.}} | {{dt|nochar|code=#0@1|tl=It was built in a sealed world solely for Miko and her followers.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=This was a place even Gensokyo didn't know of.}} | {{dt|nochar|code=#0@2|tl=This was a place even Gensokyo didn't know of.}} | ||
Line 83: | Line 86: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Bad Ending No. 11== | ==Bad Ending No. 11== | ||
{{thcrap Patch file|e11.msg}} | |||
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=The mausoleum where Miko had been slumbering.}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=The mausoleum where Miko had been slumbering.}} | |||
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Victory was somehow won, but not without severe damages.}} | {{dt|nochar|code=#0@1|tl=Victory was somehow won, but not without severe damages.}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} |
Latest revision as of 21:56, 15 October 2023
Translations are from http://touhouendings.wikkii.com/wiki/Th13_text_translation_by_VGperson#Ending_5_.28Sanae_Good.29
Good Ending No. 05
e05.msg.jdiff
|
| |
| |
| |
| |
Sanae |
The house of Mononobe – which followed Shinto – and the Soga – who brought Buddhism from the continent and actively spread it." |
---|---|
Sanae |
|
|
|
Sanae |
|
|
|
|
|
Suwako's voice |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
|
|
Sanae |
|
|
|
|
|
Suwako's voice |
|
Sanae |
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Parallel Ending No. 06
e06.msg.jdiff
|
| |
| |
| |
Sanae |
|
---|---|
Futo |
|
Sanae |
|
Futo |
|
| |
| |
Sanae |
|
Futo |
|
Sanae |
|
Futo |
|
Sanae |
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Bad Ending No. 11
e11.msg.jdiff
|
| |
| |
Sanae |
|
---|---|
|
|
| |
| |
| |
| |