Th13/Sanae's Endings/hi

अच्छा अंत ५

e05.msg.jdiff

	#0@0　　 (Yes, this is needed to overwrite the barely visible '+'.)
	#0@0पर्वत के चोटी पर स्थित मोरिया देवालय।
	#0@1पर्वत के तलहटी पर चेरी ब्लॉसम झड़ गए थे, पर पर्वत पर अब भी खिले थे।
	#0@2सानाए युद्ध से वापस अपने कमरे में आई, और ख़ुद को बंद कर दिया।
Sanae	#0@3"अच्छा तो देखते हैं, प्राचीन जापान में, जो प्रतिद्वंद्वी वंश थे: मोनोनोबे ख़ानदान, जो शिंतो धर्म मानता था, और सोगा ख़ानदान, जो महाद्वीप से बौद्ध धर्म लाकर उसका विस्तार कर रहे थे।"
Sanae	#0@4"मोरिया मोनोनोबे बुद्ध को ईशनिंदक मानते थे और उन्होंने शाही परिवार को अभिशप्त किया।
	#0@5इसी कारण से उमाको सोगा ने मोरिया को नष्ट किया और मोनोनोबे ख़ानदान ध्वस्त हो गया।"
Sanae	#0@6"और राजकुमार उमायादो भी युद्ध में शामिल थे~।
	#0@7हाँ, इस कहानी में और भी कुछ है। विशेषकर ये "अभिशाप" की बात।
	#0@8शायद मुझे उन लड़कियों से बाद में पूछना चाहिए।"
Suwako's voice	#0@9"सानाए~! तुम्हें खाना बनाना है~!"
Sanae	#0@10"हाँ~, बस अभी आई~!"
Sanae	#0@11"अरे? ये एक पुराना १०,००० येन का नोट है...."
Sanae	#0@12"....क, क्या?!
	#0@13ये दाढ़ी वाला चेहरा राजकुमार शोतोकु हैं? अ-अरे?"
Sanae	#0@14"ह-हाँ, ये सही है। दाढ़ी होना ही चाहिए।
	#0@15अच तो वो दोनों अवश्य अलग लोग हैं....।
	#0@16तो वो दोनों लड़कियाँ आख़िर कौन हैं?"
Suwako's voice	#0@17"खा-ना दो! खा-ना दो!"
Sanae	#0@18"हाँ हाँ।"
	#0@19सानाए को इतिहास ज़्यादा पसंद नहीं था। और विज्ञान भी नहीं।
	#0@20हाल के घटना के बाद, उसे प्राचीन इतिहास में थोड़ी दिलचस्पी आई।
	#0@21पर गेनसोक्यो में आने के कारण वह एक दुविधा में थी।
	#0@22उसके पास आजकल की अफ़वाहों के बारे में जानने का कोई आसान ज़रिया नहीं था।
	#0@23हाँ, वर्तमान में, अफ़वाहें फ़ैल रहीं थीं कि राजकुमार शोतोकु असली नहीं थे।
	#0@24किसे पता कब सानाए को आभास होगा कि इन अफ़वाहों से ही
	#0@25गेनसोक्यो के घटनाओं का जन्म हुआ?
	#0@26अंत ५ - लेकिन, सचमुच एक प्राथमिक विद्यालय की किताब पढ़ना?
	#0@27ऑल क्लियर करने पर बधाई हो! जैसा मैंने सोचा था!

समांतर अंत ६



e06.msg.jdiff

	#0@0एक गुप्त स्थान में निर्मित दोजो।
	#0@1इसे एक मुहरबंद दुनिया में बनाया गया था, केवल मिको और उसके अनुगामियों के लिए।
	#0@2इस जगह की ख़बर गेनसोक्यो को भी नहीं थी।
Sanae	#0@3"ही-या!"
Futo	#0@4"क्या आवाज़ है!"
Sanae	#0@5"हई-शा!"
Futo	#0@6"तुम कर सकती हो!"
	#0@7सानाए का परिवर्तन हो गया था।
	#0@8सानाए उनके अत्यधिक शोभा से आकर्षित हो गई थी।
Sanae	#0@9"रास्सेरा!"
Futo	#0@10"रास्सेरा!"
Sanae	#0@11"क्या ताओ प्रशिक्षण सचमुच ऐसी होती है?"
Futo	#0@12"सो तो है। ऐसा ही है। अब लगे रहो!"
Sanae	#0@13"हाँ!"
	#0@14सानाए को लगा कि दिव्य आत्माओं (=इच्छाओं) का इकट्ठा करना आस्था से जुड़ा है।
	#0@15उसके परिवर्तन और प्रशिक्षण के पीछे केवल यही कारण था।
	#0@16लेकिन उसे नज़र आने लगा उसे कोई आस्था नहीं मिल रही है।
	#0@17सानाए ने अपने रास्ते में कहाँ ग़लती कर दी थी?
	#0@18दरअसल, उसने कोई ग़लती नहीं की थी।
	#0@19जापानी शिंतो धर्म का महाद्वीप के बौद्ध और ताओ धर्म से गहरे संबंध हैं।
	#0@20सानाए को यह समझ आया कि इस बात का एहसास किए बिना आस्था को इकट्ठा करना निरर्थक है।
	#0@21अंत ६ - लेकिन लगता है वह जल्द ही वापस परिवर्तित होने वाली है।
	#0@22ये एक समांतर अंत है! बधाई हो!

बुरा अंत ११



e11.msg.jdiff

	#0@0वह मक़बरा जहाँ मिको निद्रा में थी।
	#0@1जीत हासिल हुई थी, पर भारी नुक़सान के साथ।
Sanae	#0@2"राजकुमार शोतोकु?!
	#0@3ऐसे प्रतिद्वंद्वी का सामना करने में मैं सक्षम नहीं हूँ।"
	#0@4सानाए को अपने प्रतिद्वंद्वी से डर लगने लगा और जल्द पीछे हट गई।
	#0@5लेकिन उः पक्का करने के बाद कि उसका पीछा नहीं किया जा रहा है, उसके मन में फिर युद्ध करने की इच्छा बढ़ने लगी।
	#0@6अंत ११ - वह फिर लड़ने के लिए हमेशा तैयार है।
	#0@7