Th13/Sanae's Endings/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with ""Jag vill ha käk! Jag vill ha käk!"")
(Created page with ""Ja ja…"")
Line 33: Line 33:
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=Så vilka var dom där flickorna då i såna fall…?"}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=Så vilka var dom där flickorna då i såna fall…?"}}
{{dt/color|20b060}}{{dt|tabchar|char=Suwako's voice|code=#0@17|tl="Jag vill ha käk! Jag vill ha käk!"}}
{{dt/color|20b060}}{{dt|tabchar|char=Suwako's voice|code=#0@17|tl="Jag vill ha käk! Jag vill ha käk!"}}
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@18|tl=}}
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@18|tl="Ja ja…"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@19|tl=}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@19|tl=}}

Revision as of 16:29, 8 July 2018

Baserad på den engelska översättningen.

Gott Avslut Nr. 05

Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff

#0@0  

(Yes, this is needed to overwrite the barely visible '+'.)

#0@0Moriya-helgedomen, uppe på berget.

#0@1Körsbärsblommorna hade redan fallit vid bergets fot, men än ej på själva berget.

#0@2Sanae kom tillbaka till sitt rum efter kampen och stängde in sig.

Sanae 

#0@3"Öh, okej… Så i forntida Japan fanns det två motstående klaner:

Mononobe-huset — som följde shintoism — och Soga-klanen,

som tog Buddhism till kontinenten och försökte aktivt sprida den."

Sanae 

#0@4"Moriya Mononobe ansåg att Buddha var hädisk och förbannade hela den kejserliga familjen.

  

#0@5Då bestämde Umako Soga sig för att förinta Moriya, och Mononobe-klanen kollapsade."

Sanae 

#0@6"Prins Umayado var också del av den kampen~.

  

#0@7Hm, det finns nog mer om detta. Framförallt den där delen med 'förbannelsen.'

  

#0@8Kanske kan jag fråga dom där flickorna senare…"

Suwako's voice 

#0@9"Sanaeeeee! Ska du inte laga mat?"

Sanae 

#0@10"Ja ja, jag kommer~!"

Sanae 

#0@11"Hm? Det här är en gammal 10.000-yensedel…"

Sanae 

#0@12"…Vad i hela friden?!

  

#0@13Är det här skäggiga ansiktet Prins Shoutoku? V-vad betyder detta?"

Sanae 

#0@14"S-såklart. Självklart har han ett skägg.

  

#0@15Då, öh, måste dom vara andra personer.

  

#0@16Så vilka var dom där flickorna då i såna fall…?"

Suwako's voice 

#0@17"Jag vill ha käk! Jag vill ha käk!"

Sanae 

#0@18"Ja ja…"

#0@19

#0@20

#0@21

#0@22

#0@23

#0@24

#0@25

#0@26

#0@27



Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff

#0@0

#0@1

#0@2

Sanae 

#0@3

Futo 

#0@4

Sanae 

#0@5

Futo 

#0@6

#0@7

#0@8

Sanae 

#0@9

Futo 

#0@10

Sanae 

#0@11

Futo 

#0@12

Sanae 

#0@13

#0@14

#0@15

#0@16

#0@17

#0@18

#0@19

#0@20

#0@21

#0@22



Gnome-colors-gtk-edit.svg e11.msg.jdiff

#0@0

#0@1

Sanae 

#0@2

  

#0@3

#0@4

#0@5

#0@6

#0@7