|
|
#0@0
(Yes, this is needed to overwrite the barely visible '+'.)
|
|
|
#0@0 坐落于山上的守矢神社。
|
|
|
#0@1 尽管山麓的樱花已经散尽，山上的才要刚开花。
|
|
|
#0@2 早苗在战斗回来后就把自己关在房间里。
|
|
|
|
|
Sanae
|
#0@3「我看看，为了守护日本自古以来的神道的物部守屋与，
积极传播自大陆而来的佛教的苏我氏敌对了」
|
|
|
|
|
Sanae
|
#0@4「物部守屋亵渎佛像会使得天皇家遭受灾厄。
|
|
|
#0@5 以此为理由苏我马子对守屋进行讨伐，物部氏因此而灭亡」
|
|
|
|
|
Sanae
|
#0@6「在这场战争中厩户皇子（圣德太子）也参加了呢。
|
|
|
#0@7 恩，总感觉有黑幕。特别是灾厄的部分。
|
|
|
#0@8 这次，就问问她们吧」
|
|
Suwako's voice
|
#0@9「早苗—是早苗做饭的时间了哟—」
|
|
Sanae
|
#0@10「好—的，现在就去做—」
|
|
|
|
|
Sanae
|
#0@11「咦？ 这是老的一万元纸币……」
|
|
|
|
|
Sanae
|
#0@12「……这、这是！？
|
|
|
#0@13 这个小胡子是圣德太子？ 咦、咦？」
|
|
|
|
|
Sanae
|
#0@14「是、是啊。这是当然的。必须是小胡子呢。
|
|
|
#0@15 那么果然不是同一人吗—
|
|
|
#0@16 那些人到底是什么人呢」
|
|
Suwako's voice
|
#0@17「晚—饭！ 晚—饭！」
|
|
Sanae
|
#0@18「来了来了」
|
|
|
|
|
|
#0@19 早苗对历史不是很懂。因为她是理科生。
|
|
|
#0@20 因为这次的事件稍微对古代史有了点兴趣。
|
|
|
#0@21 不过，来到幻想乡的早苗有一个弱点。
|
|
|
#0@22 对最新的学说什么的无法容易的了解到了。
|
|
|
|
|
|
#0@23 对，现在圣德太子是虚构的这种说法已经广为流传了。
|
|
|
#0@24 这将给幻想乡带来什么呢，
|
|
|
#0@25 而且早苗理解的那一天会到来吗。
|
|
|
#0@26 Ending No.05 呀，但是小学教科书是这么教的啦
|
|
|
#0@27 恭喜全部通关！ 真厉害！
|
|
|
|
