Th13/Sanae's Extra/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 19:30, 15 October 2023

Based on the translation from https://ru.touhouwiki.net/wiki/Ten_Desires/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%AD%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%8D?oldid=, originally translated by Coyc, Higan and Апатия and licensed under CC-BY-SA 3.0.

Экстра Уровень

	`st07c.msg.jdiff`

	<Boss title>
Nue	`#2@34`Ах, из-за нас эти ребята воскресли. Теперь среди ёкаев паника.
Nue	`#2@42`Я позвала сюда козырную карту ёкаев.
	Nue Houjuu enters
Nue	`#2@50`Ты отсюда никуда не уйдешь!
	Nue Houjuu defeated

Boss battle

Sanae	`#0@34`Козырная карта ёкаев...
Sanae	`#0@42`Какой-нибудь гасядокуро?
???	`#0@46`Я тебе не куча костей!
	Mamizou Futatsuiwa enters
???	`#0@114`Ты кто? Хакурейская жрица?
Sanae	`#0@122`Нет, не надо меня с ней путать.
???	`#0@130`Оо, прошу прощения. Просто ты была похожа на жрицу...
Sanae	`#0@138`Это ты козырная карта ёкаев, которую позвала Нуэ?
	<Boss title>
Mamizou	`#0@146`Еще бы. Я Футацуива из Садо.
Mamizou	`#0@154`Я прибыла сюда, чтобы остановить святую.
Mamizou	`#0@162`А ты-то кто?
Sanae	`#0@170`Хм, я Санаэ. Я жрица Генсокё.
Sanae	`#0@178`Я занимаюсь изгнанием ёкаев, чтобы собрать больше веры.
Mamizou	`#0@186`Ну ты и чудачка. Говоришь такие вещи перед ёкаем.
	♪ Футацуива из Садо
Mamizou	`#0@194`Как насчет задать тебе перцу?
Sanae	`#0@202`Я как раз это и хотела сделать, тануки-сан.
Mamizou	`#0@210`Хо, хо, хо! Интересно, насколько хватит твоей уверенности?
Mamizou	`#0@218`А теперь начнем нашу данмаку-дуэль с десятью трансформациями!
	Mamizou Futatsuiwa defeated
Mamizou	`#1@30`кх, кх
Mamizou	`#1@38`Погоди, дай передохнуть.
Sanae	`#1@46`Я тоже хотела бы передохнуть.
Mamizou	`#1@54`Надо сказать, ты довольно сильна.
Sanae	`#1@62`Кто бы сомневался?
Mamizou	`#1@70`Я обладала достаточной силой, чтобы контролировать треть (тануки) Японии.
Mamizou	`#1@78`Правда, это дела давно минувших дней. Кто бы знал, что я проиграю такому человеку...
Mamizou	`#1@86`Может нуэ переоценила мои силы...
Sanae	`#1@94`...
Sanae	`#1@102`Это... Можно один вопрос?
Mamizou	`#1@110`Что такое? Собираешься поймать меня и потушить?
Sanae	`#1@118`Нет, не хочется мне пробовать такое дикое блюдо.
Sanae	`#1@126`Как ты можешь так падать духом!
Sanae	`#1@134`Если ты будешь считать себя старой, ты ничего не добьешься!
Sanae	`#1@142`Продолжай сражаться!
Mamizou	`#1@150`Эмм, как бы...
Mamizou	`#1@158`Моя манера говорить это привычка. Я не считаю себя старой.
	`#1@166`Поздравляем! Вы прошли экстра-уровень!
	`#1@174`Кстати, если вы пройдёте игру персонажем, за которого уже получали хорошую концовку, сохранив как минимум 3 бомбы,
	`#1@182`вы увидите несколько другую концовку. (Только без продолжений, на нормальной сложности и выше)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 {{Copy-paste text|lang=ru|page=Ten_Desires/Перевод/Экстра_Санаэ|t1=Coyc|t2=Higan|t3=Апатия}}
-{{MsgParse|file=st07c.msg}}
 ==Экстра Уровень==
+{{MsgParse|file=st07c.msg}}
 {{dt/Header}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
@@ Line 74: / Line 74: @@
 {{dt|bubblestyle=3|code=#1@166|tl=Поздравляем!
 Вы прошли экстра-уровень!}}
-{{dt|bubblestyle=3|code=#1@174|tl=Кстати, если вы пройдете игру персонажем, которым
+{{dt|bubblestyle=3|code=#1@174|tl=Кстати, если вы пройдёте игру персонажем, за которого уже
-прошли игру без продолжений с 3 и больше бомбами,}}
+получали хорошую концовку, сохранив как минимум 3 бомбы,}}
 {{dt|bubblestyle=3|code=#1@182|tl=вы увидите несколько другую концовку.
-(Только без продолжений, на Норме и выше)}}
+(Только без продолжений, на нормальной сложности и выше)}}
 {{dt/Footer}}
 [[en:Ten Desires/Story/Sanae's Extra]]

Th13/Sanae's Extra/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 19:30, 15 October 2023

Экстра Уровень

Boss battle

Navigation menu