Th13/Sanae's Extra/sv: Difference between revisions

Revision as of 17:32, 8 July 2018

Baserad på den engelska översättningen.

	`st07c.msg.jdiff`

	<Boss title>
Nue	`#2@34`Ähh, dom där nollorna återuppstod! Så nu är det kalabalik bland väsen.
Nue	`#2@42`Men jag har tagit hit ett triumfkort.
	Nue Houjuu enters
Nue	`#2@50`Och du kommer aldrig få se henne!
	Nue Houjuu defeated

Sanae	`#0@34`Ett triumfkort från väsen?
Sanae	`#0@42`Kanske är det en gashadokuro?
???	`#0@46`Hörru, ha högre förväntningar än en benhög.
	Mamizou Futatsuiwa enters
???	`#0@114`Är du möjligtvis Hakurei-prästinnan?
Sanae	`#0@122`Nej, det är jag inte. Snälla dra oss inte under samma kam.
???	`#0@130`Oj, ursäktar väldans. Du verkade vara en prästinna, så…
Sanae	`#0@138`Är du triumfkortet som Nue nämnde?
	<Boss title>
Mamizou	`#0@146`Så rätt du har. Jag är Futatsuiwa från Sado.
Mamizou	`#0@154`Jag blev hitkallad så att ett helgon inte gör som hon vill.
Mamizou	`#0@162`Så, vem är du egentligen?
Sanae	`#0@170`Åh, öhm, Sanae. En prästinna i Gensokyo.
Sanae	`#0@178`Jag eliminerar väsen då och då för att lyfta min trohet.
Mamizou	`#0@186`Nämen, vilket konstig liten typ? Inte många som skulle säga det till ett väsens ansikte.
	♪ Futatsuiwa från Sado
Mamizou	`#0@194`Ska vi sparra lite med varandra då?
Sanae	`#0@202`Jag hade samma tanke, Fru Tanuki.
Mamizou	`#0@210`
Mamizou	`#0@218`
	Mamizou Futatsuiwa defeated
Mamizou	`#1@30`
Mamizou	`#1@38`
Sanae	`#1@46`
Mamizou	`#1@54`
Sanae	`#1@62`
Mamizou	`#1@70`
Mamizou	`#1@78`
Mamizou	`#1@86`
Sanae	`#1@94`
Sanae	`#1@102`
Mamizou	`#1@110`
Sanae	`#1@118`
Sanae	`#1@126`
Sanae	`#1@134`
Sanae	`#1@142`
Mamizou	`#1@150`
Mamizou	`#1@158`
	`#1@166`
	`#1@174`
	`#1@182`

@@ Line 38: / Line 38: @@
 {{dt/bgm|th13_15}}
 {{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@194|tl=Ska vi sparra lite med varandra då?}}
-{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@202|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@202|tl=Jag hade samma tanke, Fru Tanuki.}}
 {{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@210|tl=}}
 {{dt|side=1|char=Mamizou|bubblestyle=1|code=#0@218|tl=}}