Th13/Sanae's Scenario auf Detusch

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th13/Sanae's Scenario and the translation is 100% complete.

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01c.msg.jdiff

Sanae

#0@34Hmm, ob lebende Menschen einfach so mir nichts, dir nichts in die Niederwelt rein dürfen...?

???

#0@42Ach du liebe Zeit, ein Besucher?

Yuyuko Saigyouji enters

<Boss title>

Yuyuko

#0@110Ein Moment bitte, ich lasse gleich etwas Tee aufsetzen.

Sanae

#0@118Aber nicht doch, Sie brauchen mir keine Umstände zu machen. Ich wollte Sie etwas Bestimmtes fragen.

Yuyuko

#0@126Nun gut, zu so später Stunde könntest du vielleicht mit "Entschuldigen Sie bitte die späte Störung" anfangen...

Sanae

#0@134Mir geht es aber um diese göttlichen Geister, die urplötzlich überall aufgetaucht sind.

Sanae

#0@142Sie wissen nicht per Zufall irgendetwas darüber?

Yuyuko

#0@150Hmm... Göttliche Geister, wie?

Yuyuko

#0@158Du möchtest also gern etwas über göttliche Geister wissen?

Sanae

#0@166Wenn es Ihnen keine Umstände macht?

Ghost Lead (Geisterführung)

Yuyuko

#0@174Wenn es darum geht, dann kämpfen wir! Wenn du mich besiegst, verrat ich es dir!

Yuyuko Saigyouji defeated

Yuyuko

#1@30Nun denn, du wolltest mehr über göttliche Geister wissen?

Sanae

#1@38(Mussten wir dafür wirklich kämpfen?)

Yuyuko

#1@46Wie bitte?

Sanae

#1@54Nun ja, ich dachte nur, jemand der sich mit Geistern auskennt, wüsste, warum sie plötzlich auftauchen.

Yuyuko

#1@62Plant dein Schrein vielleicht irgendeinen Nutzen für sie?

Yuyuko

#1@70Du fragst zumindest die Falsche. Ich weiß nur über Geister Bescheid.

Yuyuko

#1@78Aber von göttlichen Geistern, die sich am Tempel-Friedhof versammeln, weiß ich kein Sterbenswörtchen.

Sanae

#1@86Wie?

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02c.msg.jdiff

Sanae

#0@34Da hab ich wohl gerade eine verhauen, die nur ihre morgendlichen Pflichten erledigen wollte...

Sanae

#0@42Aber immerhin sollten ja alle sowieso noch schlafen, das macht also überhaupt nichts!

???

#0@50Und ob das etwas macht!

Kyouko Kasodani enters

???

#0@118Ich hab nur kurz nicht aufgepasst, weil ich dachte du wärst nur ein Mensch.

Sanae

#0@126Oh, bei dir ist noch alles heil?

Sanae

#0@134Na, dann ist ja alles gut.

Sanae

#0@142Aber trotzdem, ihr vom Tempel seid ganz schöne Frühaufsteher.

<Boss title>

Kyouko

#0@150Ja, schon. Das gehört eben zum Gongyou (Gottesdienst) dazu.

Kyouko

#0@158Das ist auch der Grund, warum ich Sutras so gut auswendig aufsagen kann.

Sanae

#0@166Das machst du aber wirklich gut.

Kyouko

#0@174Ach und... Menschen anzugreifen gehört auch mit zum Gottesdienst.

Sanae

#0@182Eh?

Das Youkaimädchen vor dem Tor

Kyouko

#0@190Der Tempelmorgen bricht mit menschlichen Schreien an! Wie wunderbar!

Kyouko Kasodani defeated

Kyouko

#1@30Iiiiiich biiiiin erlediiiiigt!

Sanae

#1@38Was für ein Gebrüll...!

Kyouko

#1@46Herrjeh, diese unwürdige Yamabiko hat noch lange nicht ausgelernt!

Sanae

#1@54Ähm...

Kyouko

#1@62Was?

Sanae

#1@70Ist das Fräulein vielleicht ein Youkai?

Kyouko

#1@78Hä?

Sanae

#1@86Puh, Glück gehabt... Ich dachte schon, ich hätte gerade einen Mönch verhauen.

Kyouko

#1@94(Die hat wirklich geglaubt, sowas gehört zum Gottesdienst von Mönchen?)

Sanae

#1@102Nun denn, sie hat etwas vom Tempel-Friedhof erwähnt. Also gleich auf dort hin.

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03c.msg.jdiff
Kogasa Tatara enters

Sanae

#2@34Ach, du bist doch...

<Boss title>

Kogasa

#2@42Ah, du kommst gerade richtig!

Kogasa

#2@50Da hinten ist eine ganz komische Type auf der Lauer. Eine, die ich vorher noch nie gesehen hab~.

Kogasa

#2@58Aber egal wie oft ich sie abschießen will, jedesmal verliere ich durch Time Out.

Kogasa

#2@66Kannst du nicht irgendwas gegen sie machen? Bitte, bitte?

Sanae

#2@74Ach? Hattet ihr werten Youkai-Kameraden eine Balgerei?

Sanae

#2@82Das trifft sich gut! Dann mache ich euch beide gleich auf einmal kalt!

Kogasa Tatara defeated

Boss battle

Sanae

#0@34Nun, wo steckt denn dieser Youkai, von dem Kogasa-san geredet hat?

Sanae

#0@42Oder hat sie überhaupt einen Youkai gemeint? Hoffentlich war's nicht nur ein Mensch, das wäre mir unangenehm...

???

#0@50Bleiiib wooo duu biiiist!

Yoshika Miyako enters

???

#0@118Ab hier ist für deine Sorte Endstation!

Sanae

#0@126Da ist sie!

<Boss title>

Yoshika

#0@134Wir Krieger (Jiang Shi) sind auferstanden, um dieses prachtvolle Mausoleum zu beschützen.

Sanae

#0@142D-dschangschii?

Yoshika

#0@150Genau. Uns haben nobelste Seelen neues Leben eingehaucht.

Sanae

#0@158Ja, ich weiß. Das hab ich gesehen. Tian Tian war richtig süß, nicht wahr?

(Ein Pandabär)

Yoshika

#0@166Was redest du da?

Sanae

#0@174Ach so, kein Wunder dass ich lange nichts mehr von "Jiang Shi" gehört hab. Ihr wohnt jetzt also in Gensoukyou?

Rigid Paradise (Das starre Paradies)

Yoshika

#0@182Ich hab keine Ahnung was du meinst, aber wenn du uns kennst, dann ist dir sicher alles klar!

Yoshika

#0@190Sobald dich unser Danmaku trifft, wirst du auch ein Jiang Shi wie wir!

Yoshika Miyako defeated

Yoshika

#1@30YYIIAAAAHHHHH!!! Iiiiiich biiiiin erlediiiiigt!

Sanae

#1@38(Warum höre ich heute die ganze Zeit nur entsetzliche Todesschreie?)

Yoshika

#1@46Trotzdem, solange das Diesseits mit Leben erfüllt ist, werden Zombies niemals tot zu kriegen sein!

Sanae

#1@54Ach...

Sanae

#1@62Das schon, aber...

Yoshika

#1@70Was?

Sanae

#1@78Jiang Shi sind vielleicht längst Fantasie geworden, aber Zombies sind noch immer der letzte Schrei.

Yoshika

#1@86Ach, das klingt ja ganz nett. Das baut mich gleich wieder auf. Also, wie kann ich helfen?

Sanae

#1@94Lässt du mich hier bitte durch?

Yoshika

#1@102Wenn's denn sein muss. Dann mach ich eben ein kleines Nickerchen.

Sanae

#1@110...dann leb wohl, und mögest du dieses Mal auf ewig ruhen.

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04c.msg.jdiff

Sanae

#0@34So ein ketzerisches Gebäude lag gleich unter dem neu erbauten Tempel verborgen...?

Sanae

#0@42Das ist aber leicht beunruhigend.

Seiga Kaku enters

???

#0@134Willkommen. Ach, du scheinst ein Mensch zu sein.

Sanae

#0@142Du bist die von vorhin...

<Boss title>

Seiga

#0@150Ab diesem Punkt befindet sich das Mausoleum einer großen Taoistin.

Seiga

#0@158Ketzerischen Menschen ist der Eintritt allerdings verboten.

Sanae

#0@166Oje oje, ein Taoist? Gehörte die Jiang Shi von vorhin auch zu dir?

Seiga

#0@174Sehr gut geraten.

Seiga

#0@182Nur, wo treibt sich die Kleine nun schon wieder herum?

Sanae

#0@190(Soll ich ihr sagen "Ich hab sie windelweich geprügelt"?)

Yoshika Miyako enters

Yoshika

#0@198Guten Morgen!

Seiga

#0@206Ach, zügig an meiner Seite.

Sanae

#0@214Hä? Du lebst immer noch?

Seiga

#0@222Du weißt doch, Leichen sterben niemals. Ist das nicht wundervoll?

Der alte Yuanxian

Seiga

#0@230Nun, verkraftest du noch eine Runde? Gegen die Kleine, die alle Geister in diesem Grab absorbiert hat.

Sanae

#0@238Ähm... Also, auf das Angebot möchte ich lieber verzichten, wenn ich darf...

Seiga

#0@246Leider nein. Diese Kleine hegt nämlich auch einen gewaltigen Groll auf dich.

Seiga Kaku and Yoshika Miyako defeated

Seiga

#1@30Wirklich entzückend! Du bist bestimmt kein gewöhnlicher Mensch, stimmt's?

Sanae

#1@38Wie hast du das erraten~?

Seiga

#1@46Nun, was möchte ein Mensch wie du im großen Mausoleum?

Sanae

#1@54Nun, alsooo...

Sanae

#1@62Ich möchte wissen, was hier eigentlich genau passiert.

Seiga

#1@70Bitte?

Seiga

#1@78Tja, also... Die Wiedergeburt einer großartigen Person steht bevor.

Seiga

#1@86Diese Geister wurden von ihrer Macht angezogen und haben sich aus freien Stücken hier versammelt.

Sanae

#1@94Aha, wirklich?

Seiga

#1@102War das nicht, was du wissen wolltest?

Sanae

#1@110Ich verstehe nicht so ganz. Das Ganze kommt mir etwas plötzlich, aber...

Sanae

#1@118Vielleicht marschiere ich am besten einfach mal durch dieses Tor da.

Seiga

#1@126Aha. Dann möchtest du deinen Glauben wechseln? Aus dir wird sicher ein prächtiger Eremit.

Sanae

#1@134Hmmm... Ich will aber kein Eremit werden.

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05c.msg.jdiff

Sanae

#0@34Gensoukyo steckt wirklich voller Überraschungen...

Sanae

#0@42Man glaubt kaum, dass hier noch immer solche Gebäude vergraben liegen.

???

#0@46Ahh, nach langem Ersehnen sei der heilige Tag nunmehr gekommen.

Mononobe no Futo enters

???

#0@114Sie, die meiner Wenigkeits Auferstehung gepriesen hat. Erklär' sie sich.

Sanae

#0@122Ah, da ist ja jemand.

<Boss title>

Futo

#0@130Welch Gewähr von ihr verlangt meine Wenigkeit?

Sanae

#0@138Nun also, ich bin eine Gottheit von Gensoukyou, und gebe nebenbei auch ein Schreinmädchen ab.

Futo

#0@146Eine Gottheit sagt sie?

Futo

#0@154So sprecht, seid Ihr gekommen, mich ins Himmelsreich zu leiten?

Futo

#0@162Wohl wahr. So ward es doch wert, einst die Hand des Todes gespürt zu haben.

Sanae

#0@170Nein, sowas hatte ich bestimmt nicht vor.

Futo

#0@178...dann sprecht, welch Gewähr führt sie vor mich?

Sanae

#0@186Das weiß ich ehrlich gesagt auch nicht so ganz.

Sanae

#0@194Mir war nur so, als liegt etwas Unangenehmes in der Luft, und wollte mal kurz nach dem Rechten schauen...

Legende der Hohen Götter

Futo

#0@202Owei. So sei sie ein Kind auf Abwegen?

Futo

#0@210Als dann, solch Nebel der Verwirrung, der sie umschlingt, gehört inzwei geschlagen.

Futo

#0@218Werd' sie hiermit Zeuge der Fusion zwischen der Kunst der Mononobe und dem Pfad des Dào!

Mononobe no Futo defeated

Futo

#1@30Uff! Welch' Art von Wesen seid Ihr?

Sanae

#1@38Hab ich doch schon gesagt, ich bin eine Gottheit und nebenbei auch ein...

Futo

#1@46S'ist nicht der Rede wert. Mir schwanet der Zweck der meiner Wenigkeits Wiedergeburt.

Futo

#1@54Der Schlummer der kaiserlichen Leibgarde, die ich da sei, ward gebrochen, schuld wegens des Feindes höchst abscheulich.

Futo

#1@62Sprich ich recht, oder sprich ich falsch?

Sanae

#1@70Ein Feind höchst abscheulich...? Hee, das ist aber sehr unhöflich.

Sanae

#1@78Eigentlich will ich nur eines wissen: Was genau sind diese göttlichen Geister hier?

Futo

#1@86Espriten Gottes sagt sie...? Hmm, solch Schwaden die sie da umkreisen...

Futo

#1@94Pöbelhafte Espriten!? Wenn mich nicht trügt, dann...

Futo

#1@102Sei die Kronprinzin wohl auferstanden!

Futo

#1@110Erbarm' sie meine Unmanierlichkeit, aber ich muss flugs von dannen!

Sanae

#1@118Ähm... Entschuldigung?

Sanae

#1@126Was dagegen, wenn ich eintrete?

Sanae

#1@134Gut, dann komm ich jetzt rein.

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06c.msg.jdiff

Sanae

#0@34Das sind ja unglaublich viele göttliche Geister...

Sanae

#0@42Wie hat sie das Mädchen vorhin nochmal genannt? Pöbelhafte Espriten?

Sanae

#0@50...hmmmm.

Sanae

#0@58Und sie hat gesagt, sie heißt Mononobe oder so? Der Name kommt mir bekannt vor, aber woher nur...?

???

#0@62Der Mononobe-Clan wurde zerstört.

Toyosatomimi no Miko enters

???

#0@130Ich selbst war Augenzeuge davon.

Sanae

#0@138!?

???

#0@146Vor langer, langer Zeit, waren ich und der Mononobe-Clan aus religiösen Gründen verfeindet.

???

#0@154Für die Öffentlichkeit allerdings sah es nach einer Konfrontation zwischen Shinto und Buddhismus aus...

Sanae

#0@162Wovon reden Sie bitte?

???

#0@170Ich gehörte zur Buddhismusfraktion, so hieß es, aber das war eine List von mir.

Sanae

#0@178Ja gut, aber... Wer sind Sie überhaupt?

<Boss title>

Miko

#0@186Ich bin Toyosatomimi no Miko. Aber ich bin auch bekannt als Prinz Shoutoku.

Sanae

#0@194Prinz... Shoutoku!? Etwa der vom alten 10.000 Yen Schein?

Miko

#0@202Von welcher Ära sprechen wir hier?

Sanae

#0@210...ich verstehe. Das ist es also!

Sanae

#0@218Ich hatte erwartet, dass diese göttlichen Geister in Verbindung mit einer immensen Glaubensquelle stünden.

Sanae

#0@226Und da eine solch legendäre Person wie Sie wiedergeboren wurde, ist es ja kein Wunder, dass sie sich hier von selbst versammelt haben.

Sanae

#0@234...aber Moment mal. Das ist für meine eigene Gläubigkeit etwas ungünstig.

Miko

#0@242Deine Sehnsüchte quellen aus dir heraus.

Shoutoku-Legende ~ True Administrator (Wahrer Beamter)

Miko

#0@250Es gibt für mich keinen Grund, mit dir zu kämpfen. "Lasst Harmonie selig sein", so heißt es.

Sanae

#0@258Aber jetzt hab schon ich den weiten Weg auf mich genommen, da kann ich nicht einfach mit leeren Händen nach Hause gehen...

Miko

#0@266Ich verstehe schon. Erlaube mir einen Blick in dein Herz. Deine Begierden zu hören erspart jegliche Worte.

Miko

#0@274Möchtest du einen Kampf mit mir wagen, und deinen möglichen Sieg als Belohnung hinnehmen?

Sanae

#0@282Äh... Ja, schon, aber...

Miko

#0@290Es macht mir überhaupt nichts aus. Im Gegenteil, meine Wiedergeburt wird sogar davon profitieren.

Sanae

#0@298?

Miko

#0@306Nun denn, sieh zu und besiege mich. Somit wird dieser Welt die Harmonie überbracht!

 

(Sprechblasen)

Toyosatomimi no Miko defeated
  • If player continued
Ending #11
  • If player didn't continue
Ending #05
  • If player has not continued, has 3 bombs or above, played in Normal difficulty or above, and cleared Ending No. ⧼05⧽
Ending #06