The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Stage 1
|
st01c.msg.jdiff
|
Sanae
|
#0@34 Human beings who lost their underworld
I wonder if it was good to enter Hoy Hoy
|
???
|
#0@42 Are you okay?
|
|
Yuyuko Saigyouji enters
|
|
<Boss title>
|
Yuyuko
|
#0@110 wait a minute
I will prepare for tea
|
Sanae
|
#0@118 No, thank you
So, it is a matter of business
|
Yuyuko
|
#0@126 Excuse me at night.
Is not it okay to say that?
|
Sanae
|
#0@134 Suddenly, as the Holy Spirit gushes out
It has become
|
Sanae
|
#0@142 What you know something about it
Is there?
|
Yuyuko
|
#0@150 Hmm
Spirit he
|
Yuyuko
|
#0@158 Do you want to know something about the Holy Spirit?
|
Sanae
|
#0@166 Thank you
|
|
♪ Ghost lead
|
Yuyuko
|
#0@174 Then be a game!
Let me beat me!
|
|
Yuyuko Saigyouji defeated
|
Yuyuko
|
#1@30 So, what do you want to know about the Holy Spirit?
|
Sanae
|
#1@38 Did I need to fight?
|
Yuyuko
|
#1@46 something?
|
Sanae
|
#1@54 No, why did it appear suddenly If you are familiar with the spirit
Auto corrected to: No, well, why did it appear suddenly
|
Yuyuko
|
#1@62 Do you want to make effective use at the shrine?
|
Yuyuko
|
#1@70 I do not even know.
Did you mean: I do not know.
|
Yuyuko
|
#1@78 Spirit is a spirit or a temple cemetery
I do not care about the gods gathering
|
Sanae
|
#1@86 Huh?
|
Stage 2
|
st02c.msg.jdiff
|
Sanae
|
#0@34 Those who are doing the morning boat a while ago I have defeated you ... ....
Did you mean: I have defeated those who worked in the morning before, but......
|
Sanae
|
#0@42 Everyone is still sleeping.
There is no problem!
|
???
|
#0@50 There is a problem!
|
|
Kyouko Kasodani enters
|
???
|
#0@118 I thought it was human and I was careless.
|
Sanae
|
#0@126 Oh, it was OK
|
Sanae
|
#0@134 It was good
|
Sanae
|
#0@142 Anyway, in the morning of the temple
It is early, is not it?
|
|
<Boss title>
|
Kyouko
|
#0@150 Well
This is also duty
|
Kyouko
|
#0@158 Thanks to Sora to chant on you I got to be able to do things
Did you mean: Thanks to sora you can now play sorcery
|
Sanae
|
#0@166 That was good
|
Kyouko
|
#0@174 Incidentally
Hitting humans is also a part of duty
|
Sanae
|
#0@182 Huh?
|
|
♪ A youkai girl in front of a gate
|
Kyouko
|
#0@190 The morning of the temple is greeted by human screams!
That's nice!
|
|
Kyouko Kasodani defeated
|
Kyouko
|
#1@30 Ya ー ー ー ー ー ー!
|
Sanae
|
#1@38 What a loud voice ...!
|
Kyouko
|
#1@46 Fragile Yamabiko
I do not have much training yet!
|
Sanae
|
#1@54 Ummm
|
Kyouko
|
#1@62 what?
|
Sanae
|
#1@70 Perhaps it was youkai?
|
Kyouko
|
#1@78 Huh?
|
Sanae
|
#1@86 Was good-
I was wondering if he was fighting monks
|
Kyouko
|
#1@94 Seriously this is your monk's work
Did you think that it was?
|
Sanae
|
#1@102 Well, I told you it was a temple cemetery
Let's go
|
Stage 3
|
st03c.msg.jdiff
|
|
Kogasa Tatara enters
|
Sanae
|
#2@34 Oh, you are ...
|
|
<Boss title>
|
Kogasa
|
#2@42 Oh, I came to a good place
|
Kogasa
|
#2@50 A guy I have never seen before
I am doing the number
|
Kogasa
|
#2@58 No matter how much he shoots it
I always lose on time over
|
Kogasa
|
#2@66 Hey, do something.
Please
|
Sanae
|
#2@74 Oh?
I wonder if youkai are fighting between youkai
|
Sanae
|
#2@82 Exactly!
I will defeat them all together!
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
Boss battle
Sanae
|
#0@34 The youkai said the umbrella was saying
Where are you?
|
Sanae
|
#0@42 Is it a youkai in the first place?
I hate when the other person is human
|
???
|
#0@50 I do not know why!
|
|
Yoshika Miyako enters
|
???
|
#0@118 You are going into the future
Not a good place!
|
Sanae
|
#0@126 I came!
|
|
<Boss title>
|
Yoshika
|
#0@134 we to protect the noble mausoleum
It was created warrior
|
Sanae
|
#0@142 Kyo, Kyung Sea?
|
Yoshika
|
#0@150 That's it
It was breathed into the unspoiled soul
|
Sanae
|
#0@158 I was watching you know
Tenten was cute
|
Yoshika
|
#0@166 What are you talking about?
|
Sanae
|
#0@174 That's right, I have to ask Gyeongsi recently
If I thought I was in Gensokyo
|
|
♪ Rigid paradise
|
Yoshika
|
#0@182 I do not know what you're talking about If you know us you will know!
Did you mean: I do not know what you are talking about but you know what we are!
|
Yoshika
|
#0@190 If we can do it with barrage
You will also become Gyeongsie!
|
|
Yoshika Miyako defeated
|
Yoshika
|
#1@30 Awesomeness!
Yahura ー ー ー ー
|
Sanae
|
#1@38 Today I often hear the end of the fallen heart
|
Yoshika
|
#1@46 However, as long as there is life in this world
Zombies can not be destroyed
|
Sanae
|
#1@54 Ah ~
|
Sanae
|
#1@62 Ah, even
|
Yoshika
|
#1@70 what?
|
Sanae
|
#1@78 Gyeongsei is already an illusion
Zombies are popular people?
|
Yoshika
|
#1@86 That's good
You feel good, what is it for?
|
Sanae
|
#1@94 Will you go through here?
|
Yoshika
|
#1@102 There is no way
You will be asleep for a moment
|
Sanae
|
#1@110 ……goodbye
It is good that you will sleep eternally this time
|
Stage 4
|
st04c.msg.jdiff
|
Sanae
|
#0@34 From under the hidden Temple
These pagan facilities are ... ....?
|
Sanae
|
#0@42 Disturbing Wow
|
|
Seiga Kaku enters
|
???
|
#0@134 welcome
Oh, you seem like a human
|
Sanae
|
#0@142 You said earlier ......
Did you mean: You mentioned earlier ......
|
|
<Boss title>
|
Seiga
|
#0@150 The future is the mausoleum of Daigo
|
Seiga
|
#0@158 Like a pagan man would enter
It's not a place.
|
Sanae
|
#0@166 Oh, what is Miki,
Is your gingerfriend just before?
|
Seiga
|
#0@174 Good guessing is not it
|
Seiga
|
#0@182 I wonder where she is now, daughter?
Did you mean: I wonder where she is, she's got that girl now.
|
Sanae
|
#0@190 I blew it ... ...
Let's report it
|
|
Yoshika Miyako enters
|
Yoshika
|
#0@198 Good morning!
|
Seiga
|
#0@206 Oh, I do not wish I was next to you.
|
Sanae
|
#0@214 that?
Were you alive?
|
Seiga
|
#0@222 Dead bodies do not die
Is not it nice?
|
|
♪ Old Yuanshen
|
Seiga
|
#0@230 Come now Do you have another match?
With this girl who absorbed the gods gathering in the temple
|
Sanae
|
#0@238 Oh, yeah. I want to hold back
Did you mean: Oh, I would like to hold back if possible
|
Seiga
|
#0@246 That's too bad This daughter seems to have a bitter taste
Did you mean: I regret that this girl also seems to have a grudge
|
|
Seiga Kaku and Yoshika Miyako defeated
|
Seiga
|
#1@30 It's awesome. You are not an ordinary human, are you?
Auto corrected to: 'You're awesome, you are not an ordinary human, are you?
|
Sanae
|
#1@38 Do you understand?
|
Seiga
|
#1@46 So, you are human like you
I wonder if something is appropriate for the Temple of Great Shinjuku?
|
Sanae
|
#1@54 And
|
Sanae
|
#1@62 What is going on?
|
Seiga
|
#1@70 Huh?
|
Seiga
|
#1@78 That's right.
The wonderful one will soon wake up soon
|
Seiga
|
#1@86 This spirit is to the majesty of that one
I'm attracted and gathering myself
|
Sanae
|
#1@94 Oh no!
Did you mean: Is not it so
|
Seiga
|
#1@102 You do not want to hear such a story?
|
Sanae
|
#1@110 I do not drink it often
Did you mean: I have not swallowed well
|
Sanae
|
#1@118 In the end of this door for now Shall we go
Did you mean: Let's go ahead of this door for the time being
|
Seiga
|
#1@126 Yes, I will convert?
Can you be a good hermit?
|
Sanae
|
#1@134 Well, to the hermit
I do not want to be
|
Stage 5
|
st05c.msg.jdiff
|
Sanae
|
#0@34 It is strange to Gensokyo -
|
Sanae
|
#0@42 There is still such a building
Being buried
|
???
|
#0@46 Oh, has this day come?
|
|
Mononobe no Futo enters
|
???
|
#0@114 Those who bless my resurrection, who
|
Sanae
|
#0@122 Oh, there was a person
|
|
<Boss title>
|
Futo
|
#0@130 I'm asking something
|
Sanae
|
#0@138 Yeah, I'm playing God in Gensokyo
I am doing similar work for a shrine maiden
|
Futo
|
#0@146 God?
|
Futo
|
#0@154 Well, I will welcome you to heavenly world Is that said?
Did you mean: Well, are you going to greet me in the heavenly world?
|
Futo
|
#0@162 Once it died it was worth the effort
I mean
|
Sanae
|
#0@170 No, I do not mean that
|
Futo
|
#0@178 ... ... what is it for?
|
Sanae
|
#0@186 I do not understand it well.
|
Sanae
|
#0@194 Because it was somewhat disturbing air
Look at the situation for a while ... ...
|
|
♪ Myth of the Great God
|
Futo
|
#0@202 Is it a lost child?
|
Futo
|
#0@210 Would be good
Let's cut that wonder
|
Futo
|
#0@218 Integration of the secrets of things and Taoism
Would you like to try it on a stuff!
|
|
Mononobe no Futo defeated
|
Futo
|
#1@30 Cow!
Who are you underwear?
|
Sanae
|
#1@38 Therefore, while we are doing God ......
|
Futo
|
#1@46 Well
I understood the reason for my resurrection
|
Futo
|
#1@54 The existence of atrocious enemy is a guards soldier
I woke up.
|
Futo
|
#1@62 Is that something like that?
|
Sanae
|
#1@70 It is rude that enemies are brutal
|
Sanae
|
#1@78 Wonder, what is this Holy Ghost?
I'm looking into it
|
Futo
|
#1@86 If it is a spirit ... ....?
Mum, it is drifting around the stuff ... ...
|
Futo
|
#1@94 I'm a vulgar spirit! Is it?
This is ...
|
Futo
|
#1@102 The crucifixion is being resurrected!
|
Futo
|
#1@110 In this way it is not possible You will be rude.
Did you mean: In this way you will not be rude
|
Sanae
|
#1@118 Ummm
|
Sanae
|
#1@126 Is it okay if I can get inside?
|
Sanae
|
#1@134 Come in, enter
Did you mean: Buy it now and buy it
|
Stage 6
|
st06c.msg.jdiff
|
Sanae
|
#0@34 A great number of Holy Spirits ... ...
|
Sanae
|
#0@42 The earlier man was a vulgar spirit
I was telling you
|
Sanae
|
#0@50 Mmm
|
Sanae
|
#0@58 The name of the person who was just before is things , hey
It seems like I've heard it somewhere ... ...
|
???
|
#0@62 Mr. Mami was destroyed.
|
|
Toyosatomimi no Miko enters
|
???
|
#0@130 I have met on the spot
|
Sanae
|
#0@138 !?
|
???
|
#0@146 Long ago, Mr. Megumi and I were religious reasons
Be confrontational
|
???
|
#0@154 It was a conflict between Shinto and Buddhism
Omnibusi ...
|
Sanae
|
#0@162 What are you talking about?
|
???
|
#0@170 I am supposed to be a Buddhist school That's the story of a lie I prepared
Did you mean: I am supposed to be a Buddhist, but that is a story of a lie I prepared
|
Sanae
|
#0@178 Ummm
Who are you?
|
|
<Boss title>
|
Miko
|
#0@186 I am Toyota Takako
People call me the King of the Holy King.
|
Sanae
|
#0@194 Shintoku, the King! Is it?
That old 10,000 yen note?
|
Miko
|
#0@202 When was the story about the era?
|
Sanae
|
#0@210 ..., it turned out, I knew!
Did you mean: ......I see, I got it!
|
Sanae
|
#0@218 This Holy Spirit makes great faith
I thought that it would be connected
|
Sanae
|
#0@226 If a legendary person like you revives
Well, I will gather without permission
|
Sanae
|
#0@234 Well then, it is disadvantageous to my faith
|
Miko
|
#0@242 Greed overflowing from you
Did you mean: Greener overflows from you
|
|
♪ Legend of the Seikaku ~ True Administrator
|
Miko
|
#0@250 I have no reason to fight you "It is done with harmony with you"
Did you mean: I have no reason to fight with you "Treat with harmony with honor"
|
Sanae
|
#0@258 But well though it came this far
It is a bit of a thing to return home by hand ... ...
|
Miko
|
#0@266 I know it.
If you see the desire of your heart, words are useless
|
Miko
|
#0@274 Fight me and overcome my achievement You want to increase it?
Did you mean: You probably want to fight me, overcome it and gain achievement?
|
Sanae
|
#0@282 Well, well, but
|
Miko
|
#0@290 You do not have to worry
It will be advantageous also for my resurrection
|
Sanae
|
#0@298 ?
|
Miko
|
#0@306 Now defeat me.
That brings harmony to this world!
|
|
(The speech bubbles appearing during the battle are displayed as graphics. Therefore, they belong to the Images section rather than this one.)
|
|
Toyosatomimi no Miko defeated
|
|
|
|
Ending #11
|
|
- If player didn't continue
|
|
Ending #05
|
|
- If player has not continued, has 3 bombs or above, played in Normal difficulty or above, and cleared Ending No. ⧼05⧽
|
|
Ending #06
|