Th13/Sanae's Scenario/hi: Difference between revisions
(Created page with "अच्छा तो....") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(61 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
३१ दिसंबर, २०१७ को ख़त्म हुआ। | |||
==चरण १== | ==चरण १== | ||
{{MsgParse|file=st01c.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=क्या परलोक को जीवित इंसानों को | ||
इतने आसानी से प्रवेश करने देना सही है?}} | |||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=अरे अरे, अतिथि?}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=अरे अरे, अतिथि?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuyuko Saigyouji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuyuko Saigyouji}} | ||
Line 34: | Line 35: | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@86|tl=क्या?}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@86|tl=क्या?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==चरण २== | |||
{{MsgParse|file=st02c.msg}} | {{MsgParse|file=st02c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=मैंने एक लड़की की पिटाई कर दी | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=मैंने एक लड़की की पिटाई कर दी | ||
Line 75: | Line 76: | ||
तो मुझे अभी वहाँ चलना चाहिए।}} | तो मुझे अभी वहाँ चलना चाहिए।}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==चरण ३== | |||
{{MsgParse|file=st03c.msg}} | {{MsgParse|file=st03c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kogasa Tatara}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kogasa Tatara}} | ||
Line 140: | Line 141: | ||
आशा करती हूँ ये नींद हमेशा के लिए है।}} | आशा करती हूँ ये नींद हमेशा के लिए है।}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==चरण ४== | |||
{{MsgParse|file=st04c.msg}} | {{MsgParse|file=st04c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=इस नए मंदिर के नीचे ऐसा | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=इस नए मंदिर के नीचे ऐसा | ||
Line 195: | Line 196: | ||
मैं एक साध्वी नहीं बनना चाहती।}} | मैं एक साध्वी नहीं बनना चाहती।}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==चरण ५== | |||
{{MsgParse|file=st05c.msg}} | {{MsgParse|file=st05c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=गेनसोक्यो सव्ह्मुच रहस्यमय है।}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=गेनसोक्यो सव्ह्मुच रहस्यमय है।}} | ||
Line 205: | Line 206: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@114|tl=जिसने मेरे पुनर्जीवन की प्रशंसा की थी, | {{dt|side=1|char=???|code=#0@114|tl=जिसने मेरे पुनर्जीवन की प्रशंसा की थी, | ||
अपना नाम बताएँ।}} | अपना नाम बताएँ।}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@122|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@122|tl=आह, यहाँ कोई है।}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@130|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@130|tl=मुझे पुकारने वाले आप कौन हैं?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@138|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@138|tl=वैसे, मैं गेनसोक्यो में एक देवी हूँ, | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@146|tl=}} | जो साथ में एक पुजारिन का काम करती है।}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@154|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@146|tl=एक देवी?}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@162|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@154|tl=क्या आप मेरे सामने प्रकट हुए हैं, | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@170|tl=}} | मुझे स्वर्ग तक पहुँचाने के लिए?}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@178|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@162|tl=तब शायद एक बार मृत्यु का अनुभव करना व्यर्थ नहीं था।}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@186|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@170|tl=नहीं, वैसा करने की मेरी कोई योजना नहीं।}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@194|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@178|tl=तो किस घटनाक्रम ने आपको मेरे सामने प्रकट किया?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@186|tl=सच कहूँ तो वो मुझे भी पता नहीं।}} | |||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@194|tl=मुझे बस अनुभव हुआ कि दाल में कुछ काला है, | |||
इसलिए मैं नज़र घुमाने आ पहुँची....}} | |||
{{dt/bgm|th13_11}} | {{dt/bgm|th13_11}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@202|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@202|tl=तो क्या आप एक खोई बालिका हो?}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@210|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@210|tl=ठीक है, मैं तुम्हें घेर रही उलझन को काट डालूँगी।}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@218|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@218|tl=क्या तुम मोनोनोबे के गुप्त कला और ताओ के पथ के विलय की साक्षी बनोगी?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mononobe no Futo}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mononobe no Futo}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@30|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#1@30|tl=असम्भव! | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@38|tl=}} | किस प्रकार की प्राणी हो आप?}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@46|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@38|tl=जैसा मैंने कहा, मैं एक देवी हूँ जो....}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@54|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#1@46|tl=वह मायने नहीं रखता। | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@62|tl=}} | मुझे अपने पुनर्जीवन का उद्देश्य ज्ञात हो चुका है।}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@70|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#1@54|tl=एक अत्यंत घृणास्पद शत्रु के पुनरागमन के कारण मैं, | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@78|tl=}} | जो शाही सुरक्षा बल की सदस्य थी, इस पृथ्वी पर वापस आई हूँ।}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@86|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#1@62|tl=क्या यह सही नहीं?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@70|tl="अत्यंत घृणास्पद शत्रु"? कितना अपमानजनक है।}} | |||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@78|tl=ख़ैर, ये दिव्य आत्माएँ क्या हैं? मैं इसकी जाँच कर रही हूँ।}} | |||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@86|tl=दिव्य आत्माएँ? तुम्हारे आसपास भटक रही ये आत्माएँ हैं....}} | |||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@94|tl=सामान्य आत्माएँ? | {{dt|side=1|char=Futo|code=#1@94|tl=सामान्य आत्माएँ? | ||
सम्भवतः....}} | सम्भवतः....}} | ||
Line 235: | Line 242: | ||
मुझे क्षमा कीजिए।}} | मुझे क्षमा कीजिए।}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@118|tl=अच्छा तो....}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@118|tl=अच्छा तो....}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@126|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@126|tl=मेरे प्रवेश करने से आपत्ति है?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@134|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@134|tl=मैं भी आ रही हूँ!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==चरण ६== | |||
{{MsgParse|file=st06c.msg}} | {{MsgParse|file=st06c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=ये सरे दिव्य आत्माएँ....}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@42|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@42|tl=उस व्यक्ति ने अभी | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@50|tl=}} | उन्हें सामान्य आत्माएँ कहा न?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@58|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@50|tl=....अच्छा।}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@62|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@58|tl=उस व्यक्ति का नाम मोनोनोबे था न.... | ||
मैंने शायद ये नाम कहीं सुना है.....}} | |||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@62|tl=मोनोनोबे वंश का विनाश हो गया।}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Toyosatomimi no Miko}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Toyosatomimi no Miko}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@130|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@130|tl=उसका विनाश मैंने स्वयं देखा।}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@138|tl=!?}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@138|tl=!?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=कई वर्ष पहले, मैं और मोनोनोबे वंश | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@154|tl=}} | धार्मिक कारणों से एक दूसरे का विरोध करते थे।}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@162|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@154|tl=जनता को लगा कि यह शिंतो और बौद्ध | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@170|tl=}} | धर्मों के बीच संघर्ष है।}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@178|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@162|tl=क्या कह रही हो?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@170|tl=मुझे बौद्ध गुट का हिस्सा माना जाता था, | |||
पर वह केवल एक छलावा था।}} | |||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@178|tl=वैसे.... | |||
आप कौन हैं?}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@186|tl=}} | {{dt|side=1|char=Miko|code=#0@186|tl=मैं हूँ तोयोसातोमिमी नो मिको। | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@194|tl=}} | मैं सभी राजकुमार शोतोकु के नाम से जानते हैं?}} | ||
{{dt|side=1|char=Miko|bubblestyle=2|code=#0@202|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@194|tl=राजकुमार शोतोकु?! | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@210|tl=}} | जो १०,००० येन के नोट पर दिखते हैं?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@218|tl=}} | {{dt|side=1|char=Miko|bubblestyle=2|code=#0@202|tl=(किस ज़माने कि बात कर रही है ये?)}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@226|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@210|tl=....अच्छा, मैं अब समझी।}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@234|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@218|tl=विशाल स्रोत से मुझे अपेक्षा थी कि | ||
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@242|tl=}} | ये दिव्य आत्माएँ किसी आस्था से जुड़े होंगे, पर....}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@226|tl=चूँकि तुम जैसे एक किंवदंतीय व्यक्ति का पुनर्जीवन हुआ, | |||
उन सबका यहाँ एकत्र होना स्वाभाविक था।}} | |||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@234|tl=परंतु, ये मेरे आस्था के लिए अच्छा नहीं है।}} | |||
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@242|tl=तुम्हारे भीतर से आकांक्षा उभर रही है।}} | |||
{{dt/bgm|th13_13}} | {{dt/bgm|th13_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@250|tl=}} | {{dt|side=1|char=Miko|code=#0@250|tl=मुझे तुमसे लड़ने की कोई चाहत नहीं है। | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@258|tl=}} | "शांति बहुमूल्य है"}} | ||
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@266|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@258|tl=पर इतनी दूर आने के बाद ख़ाली हाथ लौटना....}} | ||
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@274|tl=}} | {{dt|side=1|char=Miko|code=#0@266|tl=समझती हूँ। | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@282|tl=}} | यदि मैं तुम्हारे दिल की इच्छाओं को पढ़ सकती हूँ, तो शब्दों की ज़रूरत नहीं।}} | ||
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@290|tl=}} | {{dt|side=1|char=Miko|code=#0@274|tl=तुम मुझसे लड़ना चाहती हो, | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@298|tl=}} | और मुझे हराकर अपने आप को योग्य सिद्ध करना चाहती हो?}} | ||
{{dt|side=1|char=Miko|bubblestyle=1|code=#0@306|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@282|tl=हाँ, पर....}} | ||
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@290|tl=मेरी चिंता मत करो। | |||
यह मेरे पुनर्जीवन के लिए भी फ़ायदेमंद होगा।}} | |||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@298|tl=?}} | |||
{{dt|side=1|char=Miko|bubblestyle=1|code=#0@306|tl=अब मुझे हराने का प्रयत्न करो। | |||
वह इस दुनिया को शांति प्रदान करेगा!}} | |||
{{dt|st_desc|tl=}} | {{dt|st_desc|tl=}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Toyosatomimi no Miko}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Toyosatomimi no Miko}} | ||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending| | {{dt/ending|11|endingsubpage=Sanae's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending| | {{dt/ending|05|endingsubpage=Sanae's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_th13_third_ending| | {{dt/status|status=story_th13_third_ending|05}} | ||
{{dt/ending| | {{dt/ending|06|endingsubpage=Sanae's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
[[en:Ten Desires/Story/Sanae's Scenario]] | [[en:Ten Desires/Story/Sanae's Scenario]] |
Latest revision as of 21:04, 22 October 2023
३१ दिसंबर, २०१७ को ख़त्म हुआ।
चरण १
st01c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
??? |
|
Yuyuko Saigyouji enters | |
| |
Yuyuko |
|
Sanae |
|
Yuyuko |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sanae |
|
♪ प्रेतों का नेता | |
Yuyuko |
|
Yuyuko Saigyouji defeated | |
Yuyuko |
|
Sanae |
|
Yuyuko |
|
Sanae |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sanae |
|
चरण २
st02c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Sanae |
|
??? |
|
Kyouko Kasodani enters | |
??? |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
| |
Kyouko |
|
Kyouko |
|
Sanae |
|
Kyouko |
|
Sanae |
|
♪ द्वार पर खड़ी योकाई लड़की | |
Kyouko |
|
Kyouko Kasodani defeated | |
Kyouko |
|
Sanae |
|
Kyouko |
|
Sanae |
|
Kyouko |
|
Sanae |
|
Kyouko |
|
Sanae |
|
Kyouko |
|
Sanae |
|
चरण ३
st03c.msg.jdiff
|
Kogasa Tatara enters | |
---|---|
Sanae |
|
| |
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Kogasa Tatara defeated |
Boss battle
Sanae |
|
---|---|
Sanae |
|
??? |
|
Yoshika Miyako enters | |
??? |
|
Sanae |
|
| |
Yoshika |
|
Sanae |
|
Yoshika |
|
Sanae |
|
Yoshika |
|
Sanae |
|
♪ सख़्त जन्नत | |
Yoshika |
|
Yoshika |
|
Yoshika Miyako defeated | |
Yoshika |
|
Sanae |
|
Yoshika |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Yoshika |
|
Sanae |
|
Yoshika |
|
Sanae |
|
Yoshika |
|
Sanae |
|
चरण ४
st04c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Sanae |
|
Seiga Kaku enters | |
??? |
|
Sanae |
|
| |
Seiga |
|
Seiga |
|
Sanae |
|
Seiga |
|
Seiga |
|
Sanae |
|
Yoshika Miyako enters | |
Yoshika |
|
Seiga |
|
Sanae |
|
Seiga |
|
♪ पुरानी युआनशिआन | |
Seiga |
|
Sanae |
|
Seiga |
|
Seiga Kaku and Yoshika Miyako defeated | |
Seiga |
|
Sanae |
|
Seiga |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Seiga |
|
Seiga |
|
Seiga |
|
Sanae |
|
Seiga |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Seiga |
|
Sanae |
|
चरण ५
st05c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Sanae |
|
??? |
|
Mononobe no Futo enters | |
??? |
|
Sanae |
|
| |
Futo |
|
Sanae |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Sanae |
|
Futo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
♪ महादेवियों की किंवदंती | |
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Mononobe no Futo defeated | |
Futo |
|
Sanae |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
चरण ६
st06c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
??? |
|
Toyosatomimi no Miko enters | |
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
Sanae |
|
| |
Miko |
|
Sanae |
|
Miko |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Miko |
|
♪ शोतोकु किंवदंती ~ सच्चा प्रशासक | |
Miko |
|
Sanae |
|
Miko |
|
Miko |
|
Sanae |
|
Miko |
|
Sanae |
|
Miko |
|
|
|
Toyosatomimi no Miko defeated | |
| |
Ending #11 | |
| |
Ending #05 | |
| |
Ending #06 |