Th13/Sanae's Scenario/sv: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Baserad på den engelska översättningen. | Baserad på den engelska översättningen. | ||
==Nivå 1== | ==Nivå 1== | ||
{{MsgParse|file=st01c.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Är det verkligen okej att Nedervärlden | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Är det verkligen okej att Nedervärlden | ||
Line 36: | Line 36: | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@86|tl=Öh?}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@86|tl=Öh?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 2== | |||
{{MsgParse|file=st02c.msg}} | {{MsgParse|file=st02c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Jag sköt ner tjejen | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Jag sköt ner tjejen | ||
Line 77: | Line 77: | ||
så jag tänker gå dit!}} | så jag tänker gå dit!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 3== | |||
{{MsgParse|file=st03c.msg}} | {{MsgParse|file=st03c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kogasa Tatara}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kogasa Tatara}} | ||
Line 117: | Line 117: | ||
{{dt/bgm|th13_07}} | {{dt/bgm|th13_07}} | ||
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@182|tl=Jag förstår inte vad du pratar om, | {{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@182|tl=Jag förstår inte vad du pratar om, | ||
men om du känner till oss | men om du känner till oss måste du förstå!}} | ||
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@190|tl=Om du förlorar mot vårt danmaku, | {{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@190|tl=Om du förlorar mot vårt danmaku, | ||
kommer du bli en av oss!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yoshika Miyako}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yoshika Miyako}} | ||
{{dt|side=1|char=Yoshika|bubblestyle=1|code=#1@30|tl=Blääääääää! | {{dt|side=1|char=Yoshika|bubblestyle=1|code=#1@30|tl=Blääääääää! | ||
Line 139: | Line 139: | ||
Jag kan bara hoppas att din sömn är evig denna gång.}} | Jag kan bara hoppas att din sömn är evig denna gång.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 4== | |||
{{MsgParse|file=st04c.msg}} | {{MsgParse|file=st04c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl= | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=En sån kättersk anläggning | ||
under det nybyggda templet…}} | under det nybyggda templet…}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@42|tl=Lite oroväckande.}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@42|tl=Lite oroväckande.}} | ||
Line 156: | Line 156: | ||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@174|tl=Bra gissning.}} | {{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@174|tl=Bra gissning.}} | ||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@182|tl=Vart har hon tagit vägen?}} | {{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@182|tl=Vart har hon tagit vägen?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|bubblestyle=2|code=#0@190|tl=(…Hur ska jag berätta för henne att jag | {{dt|side=0|char=Sanae|bubblestyle=2|code=#0@190|tl=(…Hur ska jag berätta för henne att jag besegrade henne?)}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yoshika Miyako}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yoshika Miyako}} | ||
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@198|tl=God morgon!}} | {{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@198|tl=God morgon!}} | ||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@206|tl= | {{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@206|tl=Åh, vid min sida.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@214|tl=Va? | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@214|tl=Va? | ||
Lever den fortfarande?}} | Lever den fortfarande?}} | ||
Line 192: | Line 192: | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@134|tl=Öhm, men jag vill inte bli en eremit.}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@134|tl=Öhm, men jag vill inte bli en eremit.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 5== | |||
{{MsgParse|file=st05c.msg}} | {{MsgParse|file=st05c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Visst är Gensokyo mystiskt…}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Visst är Gensokyo mystiskt…}} | ||
Line 203: | Line 203: | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@122|tl=Åh, nån är här.}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@122|tl=Åh, nån är här.}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@130|tl=Vem | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@130|tl=Vem äro det som kallat på mig?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@138|tl=Tja, jag är en gud i Gensokyo | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@138|tl=Tja, jag är en gud i Gensokyo | ||
och en prästinna på sidan av.}} | och en prästinna på sidan av.}} | ||
Line 212: | Line 212: | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@178|tl=…Hvad har tagit er till mig då i sådana fall?}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@178|tl=…Hvad har tagit er till mig då i sådana fall?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@186|tl=Jag vet faktiskt inte själv.}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@186|tl=Jag vet faktiskt inte själv.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@194|tl=På ett eller annat sätt så kände jag något i luften | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@194|tl=På ett eller annat sätt så kände jag något i luften | ||
och drogs helt enkelt hit…}} | |||
{{dt/bgm|th13_11}} | {{dt/bgm|th13_11}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@202|tl= | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@202|tl=Äro Ni då ett borttappat barn?}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@210|tl=Må väl, | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@210|tl=Må väl, | ||
då skola jag klarna upp Eder förvirring.}} | då skola jag klarna upp Eder förvirring.}} | ||
Line 222: | Line 222: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mononobe no Futo}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mononobe no Futo}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@30|tl=Förbålt! | {{dt|side=1|char=Futo|code=#1@30|tl=Förbålt! | ||
Hvad | Hvad äro Ni för en varelse?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@38|tl=Som sagt så är jag en gud som…}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@38|tl=Som sagt så är jag en gud som…}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@46|tl= | {{dt|side=1|char=Futo|code=#1@46|tl=Nå, det spelar ej roll. | ||
Jag förstår anledningen bakom min återuppståndelse.}} | Jag förstår anledningen bakom min återuppståndelse.}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@54|tl=Ankomsten av en hidös ''fiende'' skola väckt mig, | {{dt|side=1|char=Futo|code=#1@54|tl=Ankomsten av en hidös ''fiende'' skola väckt mig, | ||
Line 244: | Line 244: | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@134|tl=Jag kommer, jag kommer!}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@134|tl=Jag kommer, jag kommer!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 6== | |||
{{MsgParse|file=st06c.msg}} | {{MsgParse|file=st06c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Alla dessa gudomliga andar.}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Alla dessa gudomliga andar.}} | ||
Line 275: | Line 275: | ||
till en enorm källa av tro, men…}} | till en enorm källa av tro, men…}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@226|tl=Eftersom en legendarisk person som du återuppstått | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@226|tl=Eftersom en legendarisk person som du återuppstått | ||
är det inte alls konstigt att dom ville samlas på egen hand.}} | |||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@234|tl=…Vänta nu, | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@234|tl=…Vänta nu, | ||
det är inte speciellt bra för min tro.}} | det är inte speciellt bra för min tro.}} | ||
Line 296: | Line 296: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Toyosatomimi no Miko}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Toyosatomimi no Miko}} | ||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending| | {{dt/ending|11|endingsubpage=Sanae's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending| | {{dt/ending|05|endingsubpage=Sanae's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_th13_third_ending| | {{dt/status|status=story_th13_third_ending|05}} | ||
{{dt/ending| | {{dt/ending|06|endingsubpage=Sanae's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
[[en:Ten Desires/Story/Sanae's Scenario]] | [[en:Ten Desires/Story/Sanae's Scenario]] |
Latest revision as of 19:42, 22 October 2023
Baserad på den engelska översättningen.
Nivå 1
st01c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
??? |
|
Yuyuko Saigyouji enters | |
| |
Yuyuko |
|
Sanae |
|
Yuyuko |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sanae |
|
♪ Spökled | |
Yuyuko |
|
Yuyuko Saigyouji defeated | |
Yuyuko |
|
Sanae |
|
Yuyuko |
|
Sanae |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sanae |
|
Nivå 2
st02c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Sanae |
|
??? |
|
Kyouko Kasodani enters | |
??? |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
| |
Kyouko |
|
Kyouko |
|
Sanae |
|
Kyouko |
|
Sanae |
|
♪ Väsenflickan Vid Porten | |
Kyouko |
|
Kyouko Kasodani defeated | |
Kyouko |
|
Sanae |
|
Kyouko |
|
Sanae |
|
Kyouko |
|
Sanae |
|
Kyouko |
|
Sanae |
|
Kyouko |
|
Sanae |
|
Nivå 3
st03c.msg.jdiff
|
Kogasa Tatara enters | |
---|---|
Sanae |
|
| |
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Kogasa Tatara defeated |
Boss battle
Sanae |
|
---|---|
Sanae |
|
??? |
|
Yoshika Miyako enters | |
??? |
|
Sanae |
|
| |
Yoshika |
|
Sanae |
|
Yoshika |
|
Sanae |
|
Yoshika |
|
Sanae |
|
♪ Rigitt Paradis | |
Yoshika |
|
Yoshika |
|
Yoshika Miyako defeated | |
Yoshika |
|
Sanae |
|
Yoshika |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Yoshika |
|
Sanae |
|
Yoshika |
|
Sanae |
|
Yoshika |
|
Sanae |
|
Nivå 4
st04c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Sanae |
|
Seiga Kaku enters | |
??? |
|
Sanae |
|
| |
Seiga |
|
Seiga |
|
Sanae |
|
Seiga |
|
Seiga |
|
Sanae |
|
Yoshika Miyako enters | |
Yoshika |
|
Seiga |
|
Sanae |
|
Seiga |
|
♪ Gamle Yuanxian | |
Seiga |
|
Sanae |
|
Seiga |
|
Seiga Kaku and Yoshika Miyako defeated | |
Seiga |
|
Sanae |
|
Seiga |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Seiga |
|
Seiga |
|
Seiga |
|
Sanae |
|
Seiga |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Seiga |
|
Sanae |
|
Nivå 5
st05c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Sanae |
|
??? |
|
Mononobe no Futo enters | |
??? |
|
Sanae |
|
| |
Futo |
|
Sanae |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Sanae |
|
Futo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
♪ Legenden om Omiwa | |
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Mononobe no Futo defeated | |
Futo |
|
Sanae |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Nivå 6
st06c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
??? |
|
Toyosatomimi no Miko enters | |
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
Sanae |
|
| |
Miko |
|
Sanae |
|
Miko |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Miko |
|
♪ Legenden om Shoutoku ~ Sann Administratör | |
Miko |
|
Sanae |
|
Miko |
|
Miko |
|
Sanae |
|
Miko |
|
Sanae |
|
Miko |
|
|
|
Toyosatomimi no Miko defeated | |
| |
Ending #11 | |
| |
Ending #05 | |
| |
Ending #06 |