Th13/Youmus Endings auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th13/Youmu's Endings and the translation is 100% complete.

Good Ending No. 07

Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff

#0@0Hakugyokurou, die Villa in der Niederwelt.

#0@1Youmu berichtete Yuyuko Saigyouji die letzten Vorkommnisse.

#0@2Youmu verstand den Grund nicht, warum die Zahl der göttlichen Geister abnahm.

#0@3Dennoch, Youmu wollte unbedingt von ihrer Heldensage erzählen.

Yuyuko 

#0@4"Ach wie? Was sagst du da?

  

#0@5Du hast einen 1'400 Jahre alten Menschen wiederbelebt?

  

#0@6Da wird man ja gleich neidisch!"

Youmu 

#0@7"Wie? Das ist alles was ihr zu sagen habt?"

Yuyuko 

#0@8"Ja, das ist alles.

  

#0@9Weil es ist doch etwas wundervolles, wenn jemand zu neuem Leben kommt."

Youmu 

#0@10"Hm, na wenn ihr meint."

Yuyuko 

#0@11"Nun sag, welche Art von Magie haben sie benutzt?"

Youmu 

#0@12"Nun, ich glaube es ging darum, erst einmal zu sterben, und dann als unsterblicher Shikaisen wieder aufzustehen, oder sowas in der Art."

Yuyuko 

#0@13"Shikaisen! Das möchte ich auch gerne versuchen!"

Youmu 

#0@14"Seid ihr mit dieser Methode bekannt, Yuyuko-sama?"

Yuyuko 

#0@15"Natürlich nicht, aber sowas kann ich ganz sicher auch!"

#0@16Ein Weilchen später...

#0@17  

Youmu 

#0@17"Yuyuko-sama, wie verlief eure Shikaisen Wiederbelebung?"

Yuyuko 

#0@18"Mag nicht mehr."

Youmu 

#0@19"Ach..."

Yuyuko 

#0@20"Youmu?"

Youmu 

#0@21"Ja, bitte?"

Yuyuko 

#0@22"Räum das bitte auf."

Youmu 

#0@23"Bin schon dabei."

Yuyuko 

#0@24"Wiederbelebung ist echt ein harter Brocken..."

Youmu 

#0@25"...nun, ich könnte die Shikaisen Sache genauer untersuchen. Für's nächste mal?"

Yuyuko 

#0@26"Ich hab doch gesagt, ich mag einfach nicht mehr. Gute Nacht."

#0@27Yuyuko war eine Geisterprinzessin.

#0@28Jedoch schien es, als konnte sie ohne den geringsten Unbehagen essen und faulenzen wie ein Mensch.

#0@29Somit verstand Youmu ihr Verlangen nach Wiedergeburt absolut nicht.

#0@30In gleicher Weise verstand Youmu ihre kürzlichen Gegner.

#0@31Alle von ihnen sehnten sich nach Unsterblichkeit.

#0@32Wo bitte lag die Faszination in ewiger Jugend?

#0@33Wo bitte lag der Unterschied in jenen die unsterblich sein möchten, und dem Rest?

#0@34Machte vielleicht das Gefühl der Ehre den Unterschied aus?

#0@35Was finden diese Frauen nur daran, dachte sich Youmu und sah die schlafende Yuyuko an.

#0@36<c$Ending No.07 — Eine faule Herrin macht nichts als Mühe.$>

#0@37<c$Glückwunsch, alles geschafft! War ja klar!$>

Parallel Ending No. 08

Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

#0@0Die Niederwelt.

#0@1Eine der Welten, welche Seelen nach ihrem Tod aufsuchen.

#0@2Sie ist äußerst weiträumig. Geradezu absurd weiträumig.

Yuyuko 

#0@3"Was machst du denn da?"

Youmu 

#0@4"Yuyuko-sama, mir ist etwas aufgefallen."

Yuyuko 

#0@5"Ach, dass du deine Gartenarbeit vernachlässigst? Jetzt erst?"

Youmu 

#0@6"...ähm, nun, also. Nein, das nicht gerade."

Yuyuko 

#0@7"Was dann?"

Youmu 

#0@8"Dass ich, genaugenommen, ein Eremit bin."

Yuyuko 

#0@9"Wiee?"

Youmu 

#0@10"Nach dem letzten Kampf wurde mir alles klar. Ich bin wirklich ein Eremit."

Yuyuko 

#0@11"Ach du liebe Zeit, Youmu steht der Frühling zu Kopf. Was machen wir da nur?"

Youmu 

#0@12"Ich mache keine Scherze.

  

#0@13Als Beweis, werde ich nun gen Himmel steigen."

Yuyuko 

#0@14"Gute Güte, sowas überrascht sogar mich selbst."

#0@15Durch Einsagen hatte sich Youmu selbst einer Gehirnwäsche unterzogen(?), und war somit überzeugt ein Eremit zu sein.

#0@16Natürlich war sie kein Eremit, und auch das Frühlingswetter war nicht Schuld daran. Sie schien nur ein kurzes Fieber zu haben.

#0@17Yuyuko allerdings fand Gefallen an der Sache, und ließ die Neuigkeit überall in Gensoukyou verkunden.

#0@18"Oh schaut doch, meine Youmu ist ein Eremit!", rief sie hier. "Kommt schnell und bestaunt diese Wunderkraft!", prahlte sie dort.

#0@19Gleich danach wurde Youmu wieder normal. Wenn sie nun daran zurückdenkt, wird sie noch röter im Gesicht als taufrische Kirschblütenblätter.

#0@20Wieder einmal war ihr Yuyuko überlegen, dachte sie nur.

#0@21<c$Ending No.08 — Ihr seid gemein, Yuyuko-sama.$>

#0@22<c$Dies ist ein Parallel Ending! Gratuliere!$>

Bad Ending No. 12

Gnome-colors-gtk-edit.svg e12.msg.jdiff

#0@0Das Mausoleum wo Miko geruht hat.

#0@1Der Sieg war gewonnen, aber nicht ohne Wunden.

Youmu 

#0@2"Hab ich doch gesagt, mit Geistern hatten meine Gegner nichts am Hut.

  

#0@3Mit sowas muss ich mich gar nicht erst anlegen.

  

#0@4Da bleib ich doch viel lieber bei der Gartenarbeit..."

#0@5Youmo schmollte nur vor sich hin.

#0@6Jedoch, je länger sie im Garten fegte, desto unzufriedener wurde sie.

#0@7  

#0@7<c$Ending No.12 — Also dann, eine Revanche gefälligst? $>

#0@8<c$Probiers mal ohne Continues!$>