Th13/Youmu's Endings/vi: Difference between revisions
Another Oni (talk | contribs) No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
==Kết thúc tốt No. 07== | ==Kết thúc tốt No. 07== | ||
{{thcrap Patch file|e07.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}} | {{thcrap Patch file|e07.msg}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Biệt thự ở Minh giới, Bạch Ngọc Lâu.}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Biệt thự ở Minh giới, Bạch Ngọc Lâu.}} | |||
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Youmu đang báo lại những chuyện xảy | {{dt|nochar|code=#0@1|tl=Youmu đang báo lại những chuyện xảy | ||
ra gần đây cho Saigyouji Yuyuko.}} | ra gần đây cho Saigyouji Yuyuko.}} | ||
Line 42: | Line 43: | ||
{{dt/color|709040}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@21|tl="Dạ?"}} | {{dt/color|709040}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@21|tl="Dạ?"}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|104080}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@22|tl="Dọn cái này đi"}} | {{dt/color|104080}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@22|tl="Dọn cái này đi."}} | ||
{{dt/color|709040}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@23|tl="Em làm ngay đây | {{dt/color|709040}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@23|tl="Em làm ngay đây."}} | ||
{{dt/color|104080}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@24|tl="Hồi sinh bản thân đúng là khó thật..."}} | {{dt/color|104080}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@24|tl="Hồi sinh bản thân đúng là khó thật..."}} | ||
{{dt/color|709040}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@25|tl="...Ừm, em có nên kiểm nghiệm | {{dt/color|709040}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@25|tl="...Ừm, em có nên kiểm nghiệm | ||
giải tiên không? Cho lần tới ấy?"}} | thi giải tiên không? Cho lần tới ấy?"}} | ||
{{dt/color|104080}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@26|tl="Ta nói rồi, ta chỉ chán nó thôi. Ngủ ngon."}} | {{dt/color|104080}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@26|tl="Ta nói rồi, ta chỉ chán nó thôi. Ngủ ngon."}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
Line 68: | Line 69: | ||
Youmu chăm chú nhìn Yuyuko khi cô ngủ.}} | Youmu chăm chú nhìn Yuyuko khi cô ngủ.}} | ||
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@36|tl=<c$Kết thúc No.07 — Có một chủ nhân lười biếng là sự đau khổ đấy.$>}} | {{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@36|tl=<c$Kết thúc No.07 — Có một chủ nhân lười biếng là sự đau khổ đấy.$>}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@37|tl=<c$Chúc mừng, hoàn thành tất cả! | {{dt|nochar|code=#0@37|tl=<c$Chúc mừng, hoàn thành tất cả! Y như tôi đã mong đợi!$>}} | ||
Y như tôi đã mong đợi!$>}} | |||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Kết thúc Song song No. 08== | ==Kết thúc Song song No. 08== | ||
{{thcrap Patch file|e08.msg}} | |||
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Minh Giới}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Minh Giới}} | |||
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Một trong những thế giới mà các | {{dt|nochar|code=#0@1|tl=Một trong những thế giới mà các | ||
linh hồn đến sau khi chết.}} | linh hồn đến sau khi chết.}} | ||
Line 89: | Line 90: | ||
{{dt/color|709040}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@8|tl="Thực tế thì, sự thật là em là một tiên nhân."}} | {{dt/color|709040}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@8|tl="Thực tế thì, sự thật là em là một tiên nhân."}} | ||
{{dt/color|104080}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@9|tl="Ể?"}} | {{dt/color|104080}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@9|tl="Ể?"}} | ||
{{dt/color|709040}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@10|tl="Trận đấu này đã giúp em hiểu ra. Trước | {{dt/color|709040}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@10|tl="Trận đấu này đã giúp em hiểu ra. Trước giờ em đã là một tiên nhân rồi."}} | ||
giờ em đã là một tiên nhân rồi."}} | {{dt/color|104080}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@11|tl="Trời ạ, làm sao đây... Thời tiết mùa xuân hẳn đang ảnh hưởng đến Youmu."}} | ||
{{dt/color|104080}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@11|tl="Trời ạ, làm sao đây... Thời tiết mùa | |||
xuân hẳn đang ảnh hưởng đến Youmu."}} | |||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|709040}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@12|tl="Em không nói dối.}} | {{dt/color|709040}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@12|tl="Em không nói dối.}} | ||
Line 116: | Line 115: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Kết thúc xấu No. 12== | ==Kết thúc xấu No. 12== | ||
{{thcrap Patch file|e12.msg}} | |||
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Lăng mộ nơi Miko đã chìm vào giấc ngủ.}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Lăng mộ nơi Miko đã chìm vào giấc ngủ.}} | |||
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Bằng cách nào đó đã đạt được chiến thắng, | {{dt|nochar|code=#0@1|tl=Bằng cách nào đó đã đạt được chiến thắng, | ||
nhưng không phải không có nhiều tổn hại.}} | nhưng không phải không có nhiều tổn hại.}} | ||
Line 129: | Line 129: | ||
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=Nhưng dù có chăm sóc khu vườn bao nhiêu | {{dt|nochar|code=#0@6|tl=Nhưng dù có chăm sóc khu vườn bao nhiêu | ||
đi nữa thì nó vẫn không làm cô vui được.}} | đi nữa thì nó vẫn không làm cô vui được.}} | ||
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@7|tl= | {{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@7|tl= }} | ||
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=<c$Ending No.12 — Vậy rồi, một trận tái đấu thì sao? $>}} | {{dt|nochar|code=#0@7|tl=<c$Ending No.12 — Vậy rồi, một trận tái đấu thì sao? $>}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@8|tl=<c$Cố đánh bại game mà không tiếp tục nào!$>}} | {{dt|nochar|code=#0@8|tl=<c$Cố đánh bại game mà không tiếp tục nào!$>}} |
Latest revision as of 22:04, 15 October 2023
Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và nguyên bản tiếng Nhật.
Kết thúc tốt No. 07
e07.msg.jdiff
|
| |
| |
| |
| |
Yuyuko |
|
---|---|
|
|
|
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
|
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
| |
| |
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Kết thúc Song song No. 08
e08.msg.jdiff
|
| |
| |
| |
Yuyuko |
|
---|---|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
|
|
Yuyuko |
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Kết thúc xấu No. 12
e12.msg.jdiff
|
| |
| |
Youmu |
|
---|---|
|
|
|
|
| |
| |
| |
| |
| |