Th13/Youmu's Extra/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 19:34, 15 October 2023

Other languages:

Based on the translation from https://ru.touhouwiki.net/wiki/Ten_Desires/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%AD%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0_%D0%81%D0%BC%D1%83?oldid=, originally translated by Coyc, Higan and Апатия and licensed under CC-BY-SA 3.0.

Экстра Уровень

	`st07d.msg.jdiff`

	<Boss title>
Nue	`#2@34`Ах, теперь эти ребята воскрешены. В обществе ёкаев паника.
Nue	`#2@42`Я позвала на помощь козырную карту ёкаев.
	Nue Houjuu enters
Nue	`#2@50`А для тебя здесь все закончится!
	Nue Houjuu defeated

Boss battle

Youmu	`#0@34`Козырная карта ёкаев?
Youmu	`#0@42`А, ведь Мико и ее друзья и не ёкаи.
???	`#0@46`Эй, ты!
	Mamizou Futatsuiwa enters
???	`#0@114`Кто ты такая? Ты ёкай?
Youmu	`#0@122`Эм, я что-то вроде наполовину ёкая......
???	`#0@130`Хм, определись уже.
???	`#0@138`Говорят, ёкаи напуганы воскрешением какой-то святой.
	<Boss title>
Mamizou	`#0@146`Я прибыла подбодрить их.
Youmu	`#0@154`Я в порядке.
Mamizou	`#0@162`Но вокруг тебя не чувствуется ауры ёкая.
Mamizou	`#0@170`Ты и вправду ёкай?
Youmu	`#0@178`Я наполовину человек, наполовину призрак. Не знаю, можно ли меня назвать ёкаем...
Mamizou	`#0@186`Ничего не поняла.
Mamizou	`#0@194`Ладно, я сделаю из тебя первосортного ёкая!
Youmu	`#0@202`Спасибо, не надо.
	♪ Футацуива из Садо
Mamizou	`#0@210`Ёкаи в Генсокё ведь сами говорили, что воскрешение святой представляет для них угрозу?
Mamizou	`#0@218`С таким нерешительным настроем ты не преодолеешь трудности!
Mamizou	`#0@226`Я преподам тебе пару уроков в данмаку-дуэли с десятью трансформациями!
	Mamizou Futatsuiwa defeated
Mamizou	`#1@30`кх, кх
Mamizou	`#1@38`Э, хм, пожалуй хватит.
Mamizou	`#1@46`Ты уже стала сильной. Мне больше нечему тебя учить.
Youmu	`#1@54`О господи.
Mamizou	`#1@62`Но почему ты боишься святой, раз такая сильная?
Youmu	`#1@70`Я и не боюсь ее.
Youmu	`#1@78`Я уже сражалась с ней и победила.
Mamizou	`#1@86`Да ладно?
Mamizou	`#1@94`И зачем, скажи на милость, я тащилась сюда из самого Садо?
Youmu	`#1@102`Кто знает? Может спросишь это у жителей храма?
Mamizou	`#1@110`Храма? Но ведь я тануки-ёкай.....
Youmu	`#1@118`Храм Мёрена - это храм ёкаев.
Mamizou	`#1@126`Правда? Забавно.
Mamizou	`#1@134`Храм, изгоняющий ёкаев, и ёкайский храм...
Mamizou	`#1@142`Как у вас тут все интересно.
Youmu	`#1@150`Кстати, ты сказала, что прибыла из Садо, так?
Youmu	`#1@158`Где это находится? Что это за место?
Mamizou	`#1@166`Хо-хо-хо! Значит, хочешь послушать меня?
Mamizou	`#1@174`Это может занять немало времени.
Youmu	`#1@182`Я не против.
Mamizou	`#1@190`Не-не, так не пойдет.
Mamizou	`#1@198`Лучше сперва отдохнем в храме, а потом продолжим разговор.
	`#1@206`Поздравляем! Вы прошли экстра-уровень!
	`#1@214`Кстати, если вы пройдёте игру персонажем, за которого уже получали хорошую концовку, сохранив как минимум 3 бомбы,
	`#1@222`вы увидите несколько другую концовку. (Только без продолжений, на нормальной сложности и выше)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 {{Copy-paste text|lang=ru|page=Ten_Desires/Перевод/Экстра_Ёму|t1=Coyc|t2=Higan|t3=Апатия}}
-{{MsgParse|file=st07d.msg}}
 ==Экстра Уровень==
+{{MsgParse|file=st07d.msg}}
 {{dt/Header}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
@@ Line 78: / Line 78: @@
 {{dt|bubblestyle=3|code=#1@206|tl=Поздравляем!
 Вы прошли экстра-уровень!}}
-{{dt|bubblestyle=3|code=#1@214|tl=Кстати, если вы пройдете игру персонажем, которым
+{{dt|bubblestyle=3|code=#1@214|tl=Кстати, если вы пройдёте игру персонажем, за которого уже
-прошли игру без продолжений с 3 и больше бомбами,}}
+получали хорошую концовку, сохранив как минимум 3 бомбы,}}
 {{dt|bubblestyle=3|code=#1@222|tl=вы увидите несколько другую концовку.
-(Только без продолжений, на Норме и выше)}}
+(Только без продолжений, на нормальной сложности и выше)}}
 {{dt/Footer}}
 [[en:Ten Desires/Story/Youmu's Extra]]

Th13/Youmu's Extra/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 19:34, 15 October 2023

Экстра Уровень

Boss battle

Navigation menu