Th13/Youmu's Extra/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(7 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Baserad på den engelska översättningen.
Baserad på den engelska översättningen.
{{MsgParse|file=st07d.msg}}
==Extranivå==
==Extranivå==
{{MsgParse|file=st07d.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
Line 24: Line 24:
{{dt|side=1|char=???|code=#0@130|tl=Hm, obestämt av dig.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@130|tl=Hm, obestämt av dig.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@138|tl=Jag har fått höra att alla väsen  
{{dt|side=1|char=???|code=#0@138|tl=Jag har fått höra att alla väsen  
bävar för nått helgons återuppståndelse.}}
fruktar nått helgons återuppståndelse.}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@146|tl=Så jag kom för att peppa dom lite.}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@146|tl=Så jag kom för att peppa dom lite.}}
Line 42: Line 42:
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@218|tl=Tro inte att du kan leva i dessa tider  
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@218|tl=Tro inte att du kan leva i dessa tider  
med ett sånt halvdåligt svar!}}
med ett sånt halvdåligt svar!}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|bubblestyle=1|code=#0@226|tl=Gör dig redo för strikt träning  
{{dt|side=1|char=Mamizou|bubblestyle=1|code=#0@226|tl=Gör dig redo för strikt träning med en
med min tio-ronder långa match av danmaku-transformeringar!}}
tio-ronder lång match av danmaku-transformeringar!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mamizou Futatsuiwa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mamizou Futatsuiwa}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@30|tl=''*host*, *host*''}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@30|tl=''*host*, *host*''}}
Line 49: Line 49:
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@46|tl=Du har blivit stark nog.  
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@46|tl=Du har blivit stark nog.  
Se dig själv som invigd.}}
Se dig själv som invigd.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@54|tl=Men ''kom igen''.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@54|tl=Men ''lägg av''.}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@62|tl=Så om du är så stark,  
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@62|tl=Så om du nu är så stark,  
varför är du ens rädd för det där helgonet?}}
varför är du ens rädd för det där helgonet?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@70|tl=Jag var inte rädd för henne.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@70|tl=Jag var inte rädd för henne.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@78|tl=Jag har redan slagits med henne och vunnit.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@78|tl=Jag har redan slagits med henne och vunnit.}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@86|tl=Verkligen?}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@86|tl=Säger du det?}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@94|tl=Varför i hela friden kom jag då hit från Sado,  
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@94|tl=Varför i hela friden kom jag då hit från Sado,  
som ligger så långt härifrån?}}
som ligger så långt härifrån?}}
Line 73: Line 73:
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@182|tl=Åh, glöm det i såna fall.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@182|tl=Åh, glöm det i såna fall.}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@190|tl=Du hade inte behövt vara så rak…}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@190|tl=Du hade inte behövt vara så rak…}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@198|tl=Hur som helst, ska vi vila lite i templet innan vi pratar?}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@198|tl=Hur som helst, ska vi vila lite i templet  
innan vi talas vid?}}
{{dt|bubblestyle=3|code=#1@206|tl=Gratulerar! Du har klarat av Extranivån!}}
{{dt|bubblestyle=3|code=#1@206|tl=Gratulerar! Du har klarat av Extranivån!}}
{{dt|bubblestyle=3|code=#1@214|tl=Förresten, om du klarar av det vanliga spelet med 3 eller mer bomber  
{{dt|bubblestyle=3|code=#1@214|tl=Förresten, om du klarar av det vanliga spelet med 3 eller fler bomber,
med en karaktär som redan fått ett gott avslut}}
med en karaktär som redan fått ett gott avslut}}
{{dt|bubblestyle=3|code=#1@222|tl=så kommer du se ett annorlunda avslut.  
{{dt|bubblestyle=3|code=#1@222|tl=så kommer du se ett annorlunda avslut.  

Latest revision as of 19:30, 15 October 2023

Baserad på den engelska översättningen.

Extranivå

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07d.msg.jdiff

<Boss title>

Nue

#2@34Ähh, dom där nollorna återuppstod! Så nu är det kalabalik bland väsen.

Nue

#2@42Men jag har tagit hit ett triumfkort.

Nue Houjuu enters

Nue

#2@50Och du kommer aldrig möta henne!

Nue Houjuu defeated

Boss battle

Youmu

#0@34Ett triumfkort?

Youmu

#0@42Så jag antar att Mikos grupp inte var väsen trots allt.

???

#0@46Hallå där!

Mamizou Futatsuiwa enters

???

#0@114Vad kan du vara? Ett väsen?

Youmu

#0@122Öhhh, jag är typ ett halv-väsen…

???

#0@130Hm, obestämt av dig.

???

#0@138Jag har fått höra att alla väsen fruktar nått helgons återuppståndelse.

<Boss title>

Mamizou

#0@146Så jag kom för att peppa dom lite.

Youmu

#0@154Åh, ingen nöd på mig.

Mamizou

#0@162Förresten, jag kan inte känna någon väsen-aura från dig.

Mamizou

#0@170Är du verkligen ett väsen?

Youmu

#0@178Jag är en halv-människa, halv-fantom, så jag vet inte om jag klassas som ett väsen…

Mamizou

#0@186Hm, tror inte jag riktigt förstår.

Mamizou

#0@194I så fall, skulle du vilja bli tränad av mig, ett väsen i första-klass?

Youmu

#0@202Nej tack.

Futatsuiwa från Sado

Mamizou

#0@210Kom igen, var inte det Gensokyos väsen som var rädda för det där helgonets återkomst?

Mamizou

#0@218Tro inte att du kan leva i dessa tider med ett sånt halvdåligt svar!

Mamizou

#0@226Gör dig redo för strikt träning med en tio-ronder lång match av danmaku-transformeringar!

Mamizou Futatsuiwa defeated

Mamizou

#1@30*host*, *host*

Mamizou

#1@38Öh, hmm, det räcker nog.

Mamizou

#1@46Du har blivit stark nog. Se dig själv som invigd.

Youmu

#1@54Men lägg av.

Mamizou

#1@62Så om du nu är så stark, varför är du ens rädd för det där helgonet?

Youmu

#1@70Jag var inte rädd för henne.

Youmu

#1@78Jag har redan slagits med henne och vunnit.

Mamizou

#1@86Säger du det?

Mamizou

#1@94Varför i hela friden kom jag då hit från Sado, som ligger så långt härifrån?

Youmu

#1@102Vem vet? Kan du inte fråga några här runt om templet?

Mamizou

#1@110Ett tempel? Men jag är ett tanuki-väsen…

Youmu

#1@118Åh, Myouren-templet är ett tempel för väsen.

Mamizou

#1@126Säger du det? Intressant.

Mamizou

#1@134En väsen-eliminerande helgedom och ett väsen-tempel…

Mamizou

#1@142Så väldans intressant detta land är.

Youmu

#1@150Förresten, visst sa du att du kom från Sado?

Youmu

#1@158Var ligger Sado? Vilket typ av ställe är det?

Mamizou

#1@166Hå, hå, hå! Vill du veta mer om mig?

Mamizou

#1@174Det kan ta ett tag att berätta allt.

Youmu

#1@182Åh, glöm det i såna fall.

Mamizou

#1@190Du hade inte behövt vara så rak…

Mamizou

#1@198Hur som helst, ska vi vila lite i templet innan vi talas vid?

 

#1@206Gratulerar! Du har klarat av Extranivån!

 

#1@214Förresten, om du klarar av det vanliga spelet med 3 eller fler bomber, med en karaktär som redan fått ett gott avslut

 

#1@222så kommer du se ett annorlunda avslut. (Endast utan en fortsättning och på Normalt eller svårare)