Th13/Youmu's Extra/sv: Difference between revisions

Revision as of 18:45, 8 July 2018

Baserad på den engelska översättningen.

	`st07d.msg.jdiff`

	<Boss title>
Nue	`#2@34`Ähh, dom där nollorna återuppstod! Så nu är det kalabalik bland väsen.
Nue	`#2@42`Men jag har tagit hit ett triumfkort.
	Nue Houjuu enters
Nue	`#2@50`Och du kommer aldrig få möta henne!
	Nue Houjuu defeated

Youmu	`#0@34`Ett triumfkort?
Youmu	`#0@42`Så jag antar att Mikos grupp inte var väsen trots allt.
???	`#0@46`Hallå där!
	Mamizou Futatsuiwa enters
???	`#0@114`Vad kan du vara? Ett väsen?
Youmu	`#0@122`Öhhh, jag är typ ett halv-väsen…
???	`#0@130`Hm, obestämt av dig.
???	`#0@138`Jag har fått höra att alla väsen bävar för nått helgons återuppståndelse.
	<Boss title>
Mamizou	`#0@146`Så jag kom för att peppa dom lite.
Youmu	`#0@154`Åh, ingen nöd på mig.
Mamizou	`#0@162`Förresten, jag kan inte känna någon väsen-aura från dig.
Mamizou	`#0@170`Är du verkligen ett väsen?
Youmu	`#0@178`Jag är en halv-människa, halv-fantom, så jag vet inte om jag klassas som ett väsen…
Mamizou	`#0@186`Hm, tror inte jag riktigt förstår.
Mamizou	`#0@194`I så fall, skulle du vilja bli tränad av mig, ett väsen i första-klass?
Youmu	`#0@202`
	♪ Futatsuiwa från Sado
Mamizou	`#0@210`
Mamizou	`#0@218`
Mamizou	`#0@226`
	Mamizou Futatsuiwa defeated
Mamizou	`#1@30`
Mamizou	`#1@38`
Mamizou	`#1@46`
Youmu	`#1@54`
Mamizou	`#1@62`
Youmu	`#1@70`
Youmu	`#1@78`
Mamizou	`#1@86`
Mamizou	`#1@94`
Youmu	`#1@102`
Mamizou	`#1@110`
Youmu	`#1@118`
Mamizou	`#1@126`
Mamizou	`#1@134`
Mamizou	`#1@142`
Youmu	`#1@150`
Youmu	`#1@158`
Mamizou	`#1@166`
Mamizou	`#1@174`
Youmu	`#1@182`
Mamizou	`#1@190`
Mamizou	`#1@198`
	`#1@206`
	`#1@214`
	`#1@222`

@@ Line 34: / Line 34: @@
 så jag vet inte om jag klassas som ett väsen…}}
 {{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@186|tl=Hm, tror inte jag riktigt förstår.}}
-{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@194|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@194|tl=I så fall, skulle du vilja bli tränad av mig,
+ett väsen i första-klass?}}
 {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@202|tl=}}
 {{dt/bgm|th13_15}}