Th13/Youmu's Extra/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 73: Line 73:
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@182|tl=Åh, glöm det i såna fall.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@182|tl=Åh, glöm det i såna fall.}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@190|tl=Du hade inte behövt vara så rak…}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@190|tl=Du hade inte behövt vara så rak…}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@198|tl=Hur som helst, ska vi vila lite i templet innan vi pratar?}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@198|tl=Hur som helst, ska vi vila lite i templet  
innan vi talas vid?}}
{{dt|bubblestyle=3|code=#1@206|tl=Gratulerar! Du har klarat av Extranivån!}}
{{dt|bubblestyle=3|code=#1@206|tl=Gratulerar! Du har klarat av Extranivån!}}
{{dt|bubblestyle=3|code=#1@214|tl=Förresten, om du klarar av det vanliga spelet med 3 eller fler bomber,
{{dt|bubblestyle=3|code=#1@214|tl=Förresten, om du klarar av det vanliga spelet med 3 eller fler bomber,

Revision as of 22:25, 14 June 2020

Baserad på den engelska översättningen. 

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07d.msg.jdiff

Extranivå

<Boss title>

Nue

#2@34Ähh, dom där nollorna återuppstod! Så nu är det kalabalik bland väsen.

Nue

#2@42Men jag har tagit hit ett triumfkort.

Nue Houjuu enters

Nue

#2@50Och du kommer aldrig möta henne!

Nue Houjuu defeated

Boss battle

Youmu

#0@34Ett triumfkort?

Youmu

#0@42Så jag antar att Mikos grupp inte var väsen trots allt.

???

#0@46Hallå där!

Mamizou Futatsuiwa enters

???

#0@114Vad kan du vara? Ett väsen?

Youmu

#0@122Öhhh, jag är typ ett halv-väsen…

???

#0@130Hm, obestämt av dig.

???

#0@138Jag har fått höra att alla väsen fruktar nått helgons återuppståndelse.

<Boss title>

Mamizou

#0@146Så jag kom för att peppa dom lite.

Youmu

#0@154Åh, ingen nöd på mig.

Mamizou

#0@162Förresten, jag kan inte känna någon väsen-aura från dig.

Mamizou

#0@170Är du verkligen ett väsen?

Youmu

#0@178Jag är en halv-människa, halv-fantom, så jag vet inte om jag klassas som ett väsen…

Mamizou

#0@186Hm, tror inte jag riktigt förstår.

Mamizou

#0@194I så fall, skulle du vilja bli tränad av mig, ett väsen i första-klass?

Youmu

#0@202Nej tack.

Futatsuiwa från Sado

Mamizou

#0@210Kom igen, var inte det Gensokyos väsen som var rädda för det där helgonets återkomst?

Mamizou

#0@218Tro inte att du kan leva i dessa tider med ett sånt halvdåligt svar!

Mamizou

#0@226Gör dig redo för strikt träning med en tio-ronder lång match av danmaku-transformeringar!

Mamizou Futatsuiwa defeated

Mamizou

#1@30*host*, *host*

Mamizou

#1@38Öh, hmm, det räcker nog.

Mamizou

#1@46Du har blivit stark nog. Se dig själv som invigd.

Youmu

#1@54Men lägg av.

Mamizou

#1@62Så om du nu är så stark, varför är du ens rädd för det där helgonet?

Youmu

#1@70Jag var inte rädd för henne.

Youmu

#1@78Jag har redan slagits med henne och vunnit.

Mamizou

#1@86Säger du det?

Mamizou

#1@94Varför i hela friden kom jag då hit från Sado, som ligger så långt härifrån?

Youmu

#1@102Vem vet? Kan du inte fråga några här runt om templet?

Mamizou

#1@110Ett tempel? Men jag är ett tanuki-väsen…

Youmu

#1@118Åh, Myouren-templet är ett tempel för väsen.

Mamizou

#1@126Säger du det? Intressant.

Mamizou

#1@134En väsen-eliminerande helgedom och ett väsen-tempel…

Mamizou

#1@142Så väldans intressant detta land är.

Youmu

#1@150Förresten, visst sa du att du kom från Sado?

Youmu

#1@158Var ligger Sado? Vilket typ av ställe är det?

Mamizou

#1@166Hå, hå, hå! Vill du veta mer om mig?

Mamizou

#1@174Det kan ta ett tag att berätta allt.

Youmu

#1@182Åh, glöm det i såna fall.

Mamizou

#1@190Du hade inte behövt vara så rak…

Mamizou

#1@198Hur som helst, ska vi vila lite i templet innan vi talas vid?

 

#1@206Gratulerar! Du har klarat av Extranivån!

 

#1@214Förresten, om du klarar av det vanliga spelet med 3 eller fler bomber, med en karaktär som redan fått ett gott avslut

 

#1@222så kommer du se ett annorlunda avslut. (Endast utan en fortsättning och på Normalt eller svårare)