Th13/Youmu's Extra/vi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Vậy thì, sao chúng ta không nghỉ trong đền một lát rồi cùng trò chuyện với nhau nhỉ?")
No edit summary
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 38: Line 38:
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@202|tl=Không, cảm ơn cô.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@202|tl=Không, cảm ơn cô.}}
{{dt/bgm|th13_15}}
{{dt/bgm|th13_15}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@210|tl=Vậy hãy đến đây, chẳng phải người ta nói rằng
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@210|tl=Vậy hãy đến đây, chẳng phải người ta nói rằng yêu quái  
yêu quái ở Gensokyo gặp nguy hiểm vì chuyện hồi sinh này sao?}}
ở Gensokyo gặp nguy hiểm vì chuyện hồi sinh này sao?}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@218|tl=Đừng nghĩ cô có thể sống sót vượt qua  
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@218|tl=Đừng nghĩ cô có thể sống sót vượt qua  
cùng với câu trả lời nửa vời đó.}}
cùng với câu trả lời nửa vời đó.}}
Line 45: Line 45:
bằng mười màn đạn biến hóa khôn lường!}}
bằng mười màn đạn biến hóa khôn lường!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mamizou Futatsuiwa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mamizou Futatsuiwa}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@30|tl=*khụ*,*khụ*}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@30|tl=*khụ* *khụ*}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@38|tl=Ừm, như thế chắc là đủ rồi.}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@38|tl=Ừm, như thế chắc là đủ rồi.}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@46|tl=Cô đã đủ mạnh rồi đó.
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@46|tl=Cô đã đủ mạnh rồi đó.
Line 59: Line 59:
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@102|tl=Ai biết đâu? Cô thử hỏi  
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@102|tl=Ai biết đâu? Cô thử hỏi  
mấy người sống trong đền gần đây xem.}}
mấy người sống trong đền gần đây xem.}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@110|tl=Đền, tôi là yêu quái tanuki cơ mà.}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@110|tl=Đền, tôi là hóa li cơ mà.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@118|tl=Mệnh Liên Tự là đền có đầy yêu quái đấy thôi.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@118|tl=Mệnh Liên Tự là đền có đầy yêu quái đấy thôi.}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@126|tl=Thật sao, thú vị nhỉ...}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@126|tl=Thật sao, thú vị nhỉ...}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@134|tl=Một {{ruby|ngôi đền diệt trừ yêu quái|đền Hakurei}} và ngôi đền có đầy yêu quái...}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@134|tl={{ruby|Ngôi đền diệt trừ yêu quái|Bác Lệ Thần Xã}} và ngôi đền có đầy yêu quái...}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@142|tl=Nơi này thú vị thật đó.}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@142|tl=Nơi này thú vị thật đó.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@150|tl=Tiện thể, cô nói rằng cô đến từ Sado.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@150|tl=Tiện thể, cô nói rằng cô đến từ Sado.}}

Revision as of 16:07, 23 March 2017

Other languages:

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật. 

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07d.msg.jdiff

Màn Extra

<Boss title>

Nue

#2@34Aaa, mấy đứa lười biếng đó đều hồi sinh hết rồi. Thế giới yêu quái giờ lại trở nên hỗn loạn.

Nue

#2@42Vậy ta triệu hồi yêu quái chủ bài!

Nue Houjuu enters

Nue

#2@50Cho dù bây giờ ngươi cũng sắp teo rồi!

Nue Houjuu defeated

Boss battle

Youmu

#0@34Yêu quái chủ bài á?

Youmu

#0@42Vậy ta đoán nhóm của Miko không hẳn chỉ toàn là yêu quái.

???

#0@46Xin chào~

Mamizou Futatsuiwa enters

???

#0@114Cô là ai? Yêu quái sao?

Youmu

#0@122Ừm thì, nửa phần của tôi là yêu quái...

???

#0@130Hừm, sao cô có vẻ do dự thế?

???

#0@138Tôi được nghe nói là chuyện hồi sinh này khiến nhiều yêu quái phải e sợ.

<Boss title>

Mamizou

#0@146Tôi đến đây để giúp một tay thôi.

Youmu

#0@154Tôi thì không sao cả.

Mamizou

#0@162Tiện thể, tôi không cảm nhận được một chút yêu khí nào từ cô cả.

Mamizou

#0@170Có thật cô là yêu quái không?

Youmu

#0@178Tôi là nửa người nửa ma. Không biết cô gọi tôi là yêu quái có được hay không...

Mamizou

#0@186Nói ra thì tôi không hiểu lắm.

Mamizou

#0@194Vậy, cô có muốn tôi huẩn luyện cô không? Với tư cách là một yêu quái cấp cao?

Youmu

#0@202Không, cảm ơn cô.

♪ Futatsuiwa từ Sado

Mamizou

#0@210Vậy hãy đến đây, chẳng phải người ta nói rằng yêu quái ở Gensokyo gặp nguy hiểm vì chuyện hồi sinh này sao?

Mamizou

#0@218Đừng nghĩ cô có thể sống sót vượt qua cùng với câu trả lời nửa vời đó.

Mamizou

#0@226Hãy để tôi răn dạy cô thật nghiêm khắc bằng mười màn đạn biến hóa khôn lường!

Mamizou Futatsuiwa defeated

Mamizou

#1@30*khụ* *khụ*

Mamizou

#1@38Ừm, như thế chắc là đủ rồi.

Mamizou

#1@46Cô đã đủ mạnh rồi đó. Cứ coi như đây là một khởi đầu đi ha.

Youmu

#1@54Thiệt tình...

Mamizou

#1@62Nếu như cô mạnh như thế, thì tại sao cô lại sợ vị thánh nhân ấy chứ?

Youmu

#1@70Tôi đâu có sợ cô ta.

Youmu

#1@78Tôi đã chiến đấu với cô ta và thắng mà.

Mamizou

#1@86Thế là sao?

Mamizou

#1@94Vậy thì tại sao tôi lại đến một nơi xa xôi hơn cả Sado làm gì nhỉ?

Youmu

#1@102Ai biết đâu? Cô thử hỏi mấy người sống trong đền gần đây xem.

Mamizou

#1@110Đền, tôi là hóa li cơ mà.

Youmu

#1@118Mệnh Liên Tự là đền có đầy yêu quái đấy thôi.

Mamizou

#1@126Thật sao, thú vị nhỉ...

Mamizou

#1@134Ngôi đền diệt trừ yêu quái (Bác Lệ Thần Xã) và ngôi đền có đầy yêu quái...

Mamizou

#1@142Nơi này thú vị thật đó.

Youmu

#1@150Tiện thể, cô nói rằng cô đến từ Sado.

Youmu

#1@158Sado là ở đâu? Có xa nơi này không?

Mamizou

#1@166Ho! Ho! Ho! Cô muốn biết thêm về tôi sao?

Mamizou

#1@174Kể toàn bộ thì chắc cũng phải mất một lúc đó.

Youmu

#1@182Nếu vậy thì thôi.

Mamizou

#1@190Tôi nghĩ là cô không cần phải nói gì nhiều đâu.

Mamizou

#1@198Vậy thì, sao chúng ta không nghỉ trong đền một lát rồi cùng trò chuyện với nhau nhỉ?

 

#1@206Chúc mừng! Bạn đã hoàn thành màn Extra!

 

#1@214Tiện đây, nếu bạn hoàn thành lại game mà còn lại 3 quả bom hay nhiều hơn với một nhân vật đã hoàn thành game mà không tiếp tục.

 

#1@222Bạn sẽ có thể thấy một kết thúc khác bình thường. (Chỉ giới hạn với 1cc và độ khó trên mức bình thường)

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th13/Youmu%27s_Extra/vi&oldid=737046"