Th13/Youmu's Scenario/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Någon som svingar sitt svärd vilt… Åh, vem som helst fungerar!")
(Created page with "Det finns en tjej här jag aldrig sett förut som vaktar över allt.")
Line 82: Line 82:
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#2@42|tl=Någon som svingar sitt svärd vilt…  
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#2@42|tl=Någon som svingar sitt svärd vilt…  
Åh, vem som helst fungerar!}}
Åh, vem som helst fungerar!}}
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#2@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#2@50|tl=Det finns en tjej här jag aldrig sett förut
som vaktar över allt.}}
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#2@58|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#2@58|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#2@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#2@66|tl=}}

Revision as of 17:41, 8 July 2018

Baserad på den engelska översättningen. 

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01d.msg.jdiff

Nivå 1

Youmu

#0@34Hmm…

Youmu

#0@42Verkar som att andarna är på väg mot byn.

???

#0@50Åh, Youmu?

Yuyuko Saigyouji enters

<Boss title>

Yuyuko

#0@118Vart är du på väg mitt i natten?

Youmu

#0@126Fru Yuyuko! Jag ville undersöka dom här gudomliga andarna.

Yuyuko

#0@134Va? Vad är det för halv-sömnigt babbel du spottar ur dig?

Youmu

#0@142Va? Är inte det här ett seriöst ärende?

Yuyuko

#0@150Vad menar du? Hur som helst…

Spökled

Yuyuko

#0@158…om du vill lämna huset så måste du vinna över mig först!

Youmu

#0@166Så väldigt irrationellt…

Yuyuko Saigyouji defeated

Yuyuko

#1@30Inte illa alls. Smitt iväg du.

Youmu

#1@38(Hur kan hon ha så mycket tid över…)

Yuyuko

#1@46Något du tänker på?

Youmu

#1@54Fru Yuyuko, har du några tankar om dessa gudomliga andar?

Yuyuko

#1@62Jag tvivlar på att någon besvärlig individ skall dyka upp,

Yuyuko

#1@70eller att det finns något gömt i, säg, kyrkogården bakom templet…

Youmu

#1@78Hm?

Youmu

#1@86H-hur som helst, jag kommer sen.

Yuyuko

#1@94Ta hem en souvenir!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02d.msg.jdiff

Nivå 2

Youmu

#0@34Templet är verkligen fullt av väsen.

Youmu

#0@42Kanske är det en munk vid templet som gjort att alla andar dykt upp?

Youmu

#0@50Fast det är inte en speciellt tillfredsställande förklaring.

???

#0@58Vad håller du på med!?

Kyouko Kasodani enters

???

#0@126Kan du inte svinga dit svärd överallt på pilgrims-vägen?!

Youmu

#0@134Det gör väl inget? Det finns bara väsen och feer här.

<Boss title>

Kyouko

#0@142Templet är väldigt strikta med att man inte ska döda någon!

Youmu

#0@150Oj, öhm, det var inte som jag tänkte skära dom till döds…

Väsenflickan Vid Porten

Kyouko

#0@158Alla som svingar skarpa svärd och leder till onödigt dödande i templet…

Kyouko

#0@166…ska dö där de står!

Kyouko Kasodani defeated

Youmu

#1@30Väsen är lika energiska som vanligt…

Youmu

#1@38Skulle du möjligtvis kunna något om dessa gudomliga andar?

Kyouko

#1@46Vad är en gudomlig ande? Smakar den gott?

Youmu

#1@54…borde vetat bättre.

Youmu

#1@62Endast en helgedom skulle tjäna på att samla upp gudomliga andar.

Youmu

#1@70Men det känns verkligen som att det är ett väsen som gör detta…

Youmu

#1@78Fast dessa formlösa andar lär försvinna vare sig dom materialiserar eller inte.

Youmu

#1@86Inget mer än några giriga essenser som man kan se med blotta ögat…

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03d.msg.jdiff

Nivå 3

Kogasa Tatara enters

Youmu

#2@34Vad vill du för något?

<Boss title>

Kogasa

#2@42Någon som svingar sitt svärd vilt… Åh, vem som helst fungerar!

Kogasa

#2@50Det finns en tjej här jag aldrig sett förut som vaktar över allt.

Kogasa

#2@58

Kogasa

#2@66

Youmu

#2@74

Kogasa

#2@82

Kogasa Tatara defeated

Boss battle

Youmu

#0@34

Youmu

#0@42

Youmu

#0@50

???

#0@58

Yoshika Miyako enters

???

#0@126

Youmu

#0@134

Youmu

#0@142

<Boss title>

Yoshika

#0@150

Youmu

#0@158

Yoshika

#0@166

Youmu

#0@174

Youmu

#0@182

Youmu

#0@190

Youmu

#0@198

Rigitt Paradis

Yoshika

#0@206

Yoshika

#0@214

Yoshika Miyako defeated

Yoshika

#1@30

Youmu

#1@38

Youmu

#1@46

Yoshika

#1@54

Youmu

#1@62

Yoshika

#1@70

Youmu

#1@78

Youmu

#1@86

Yoshika

#1@94

Yoshika

#1@102

Yoshika

#1@110

Yoshika

#1@118

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04d.msg.jdiff

Youmu

#0@34

Youmu

#0@42

Seiga Kaku enters

???

#0@134

Youmu

#0@142

<Boss title>

Seiga

#0@150

Youmu

#0@158

Seiga

#0@166

Seiga

#0@174

Youmu

#0@182

Yoshika Miyako enters

Yoshika

#0@190

Yoshika

#0@198

Seiga

#0@206

Youmu

#0@214

Seiga

#0@222

Gamle Yuanxian

Seiga

#0@230

Youmu

#0@238

Seiga

#0@246

Seiga Kaku and Yoshika Miyako defeated

Seiga

#1@30

Youmu

#1@38

Youmu

#1@46

Seiga

#1@54

Youmu

#1@62

Seiga

#1@70

Seiga

#1@78

Youmu

#1@86

Seiga

#1@94

Seiga

#1@102

Seiga

#1@110

Youmu

#1@118

Youmu

#1@126

Youmu

#1@134

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05d.msg.jdiff

Youmu

#0@34

???

#0@38

Mononobe no Futo enters

???

#0@106

Youmu

#0@114

<Boss title>

Futo

#0@122

Youmu

#0@130

Futo

#0@138

Futo

#0@146

Youmu

#0@154

Futo

#0@162

Futo

#0@170

Youmu

#0@178

Legenden om Omiwa

Futo

#0@186

Youmu

#0@194

Futo

#0@202

Futo

#0@210

Mononobe no Futo defeated

Futo

#1@30

Youmu

#1@38

Futo

#1@46

Youmu

#1@54

Futo

#1@62

Futo

#1@70

Youmu

#1@78

Youmu

#1@86

Youmu

#1@94

Futo

#1@102

Futo

#1@110

Futo

#1@118

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06d.msg.jdiff

Youmu

#0@34

Youmu

#0@42

Youmu

#0@50

Youmu

#0@58

Youmu

#0@66

???

#0@70

Toyosatomimi no Miko enters

???

#0@138

???

#0@146

Youmu

#0@154

???

#0@162

???

#0@170

Youmu

#0@178

<Boss title>

Miko

#0@186

Youmu

#0@194

Miko

#0@202

Miko

#0@210

Youmu

#0@218

Youmu

#0@226

Miko

#0@234

Miko

#0@242

Miko

#0@250

Youmu

#0@258

Legenden om Shoutoku ~ Sann Administratör

Miko

#0@266

Youmu

#0@274

Miko

#0@282

Miko

#0@290

Miko

#0@298

 

Toyosatomimi no Miko defeated
  • If player continued
Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Ending #%ng%
  • If player has not continued, has 3 bombs or above, played in Normal difficulty or above, and cleared Ending No. ⧼%ng%⧽
Ending #%ne%