Th13/omake.txt em Pt-br

-------------------------------------------------------------------
○東方神霊廟 (Touhou Shinreibyou: Mausoléu do Espírito Divino Oriental)　～ Ten Desires.


　　　　　　　　　　　　　　　　　Líder da Team Shangai Alice, ZUN
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　        2011/08/13
-------------------------------------------------------------------


====================================================================
■1. Posfácio
====================================================================

Prazer em conhecê-lo, eu sou ZUN.
Como foi a primeira versão regular do jogo em dois anos?

Meu objetivo ao criá-lo era ser cuidadoso e prestar muita atenção aos detalhes. Com um resultado satisfatório, estou aliviado por ter sido concluído.

Acho que ficará aparente quando você jogar, mas desta vez há bem menos balas inimigas.
Eu acho que você terá a impressão de que é muito mais fácil quando estiver jogando (Lunático à parte).
A mecânica do jogo - vidas extras se estendendo lentamente e saindo com um estrondo quando você perde uma - foi feita para que você se lembre da importância das vidas. Neste jogo, há menos vidas extras do que de costume, mas se você continuar tentando e se esforçando, acho que deve conseguir terminar o jogo no modo Normal usando apenas uma vida.

Ainda assim, o modo Lunático é bem difícil.

Na verdade, algumas nuances do sistema mudam entre Fácil/Normal e Difícil/Lunático. Os espíritos aparecem com mais frequência no Difícil e acima, então você pode preencher seu medidor mais rápido. Como resultado, é mais fácil usar o Trance sempre que você quiser (eu levei em conta o uso sistemático disso), para que o tempo de uma sequência seja mais importante.

E mesmo assim, o modo Lunático é bem difícil.

Na dificuldade mais difícil, Lunático, você recebe um número extra de créditos (contador de continues); então você provavelmente deve tentar continuar o quanto for necessário para completá-lo primeiro. Isso preencherá o Modo de Treino e o Treino de Spells, e certamente seria mais rápido praticar lá.

Ah sim, desta vez, pode ser que o estágio Extra esteja um pouco mais difícil que o normal...



Ah, um dos jogadores que testou o jogo disse que não conseguiu entender o público-alvo de vários personagens, mas eu não ligo para isso. Na verdade, nem eu sei isso ao certo?!

Então é isso. Agora vou beber.
(Eu tenho que me mudar em breve, então não posso ir a uma fonte termal...)