Th13.5/Ending Futo bahasa Indonesia

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th135/Futo's Endings and the translation is 100% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/ed/ed_futo.pl.jdiff

 

Makam Roh Suci.

 

Kuil Tao yang dibangun oleh Miko dengan tujuan latihan.\.

Dibangun di dalam ruang yang diciptakan dengan senjutsu (seni pertapa), \.

sehingga tidak jelas apakah itu benar-benar di Gensokyo.

 

Banyak orang eksentrik yang berlatih untuk menjadi pertapa. \. Namun, kebanyakan manusia tidak memiliki kualitas seorang pertapa.

 

Futo: "-Aku mengerti, jadi siluman topeng itu adalah orang semacam itu?"

 

Miko: "Untuk menghentikan emosinya yang tak terkendali

      Aku tidak punya pilihan selain membuat topeng harapan. \.
Sekarang,\. waktunya mengumpulkan material. "

 

Futo: "Izinkan hamba membantoe."\.

Miko: "Kalau begitu,\. Pergi dan kumpulkan harapan yang mengkristal

dari pengikut yang setia. "

 

Futo: "Baik!"

 

Miko: "...Apaan ini?"\.

Futo: "Tampaknja ini barang jang dipenoehi harapan seiap orang."\.

Miko: "Bukan, bukan ini yang-ku maksud."

 

Miko: "Kristal harapan adalah hal yang lebih abstrak..." \.

Futo: "Maksoednja seperti karikatoer?"\.

Miko: "Lebih ke arah spiritual."

 

Futo: "Baik, hamba akan mentjarinja lagi!\.

     ...ngomong-ngomong,\. kemana perginja 
topeng harapan jang asli?"

 

Miko: "Entahlah?\.

     Tapi membuat yang baru lebih baik 
daripada mencarinya bukan?

 

Futo: "Itoe benar, tapi...\.

      Maaf atas kelantjangan hamba,\. tapi menaroeh benda 
asing ke topeng terseboet tidak terlaloe..."

 

Miko: "Semua akan baik-baik saja" \.

      Karena akulah yang membuat topeng harapan yang asli."\.
Futo: "Apa?"\.

 

Miko: "Melihatnya serasa bernostalgia."\. Futo: "Be-begitukah?"

 

Miko segera menyelesaikan topeng harapan. \.

Dia telah mencapai tujuan sebenarnya dari mendapatkan popularitas,

yaitu untuk mengembalikan harapan orang-orang.

 

Kokoro mendapatkan topeng harapan yang baru, Apa yang nanti akan terjadi?

 

Baik Miko maupun Futo tidak tahu hal ini. \. Itu adalah cerita untuk lain waktu.