Th135/Futo's Endings/th: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "ฟุโตะ 「 มันก็จริงค่ะ......\. ขอประทานอภัยนะคะ แต่เราเอาของผิดแ...")
(Created page with "มิโกะ 「 ไม่รู้สินะ \. แต่แทนที่จะตามหาของเก่า สู้สร้างใหม่...")
Line 13: Line 13:
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=มิโกะ 「 ไม่รู้สินะ \.
            แต่แทนที่จะตามหาของเก่า สู้สร้างใหม่ขึ้นมาเลย
            จะได้ผลแน่นอนกว่านะจริงมั้ย ? 」}}
{{tt|tl=ฟุโตะ 「 มันก็จริงค่ะ......\.
{{tt|tl=ฟุโตะ 「 มันก็จริงค่ะ......\.
             ขอประทานอภัยนะคะ แต่เราเอาของผิดแผกแค่ชิ้นเดียวใส่เข้าไป
             ขอประทานอภัยนะคะ แต่เราเอาของผิดแผกแค่ชิ้นเดียวใส่เข้าไป

Revision as of 16:03, 16 March 2019

บทแปล (โดยส่วนใหญ่) โดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com/2013/11/128-manual.html

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/ed/ed_futo.pl.jdiff

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

มิโกะ 「 ไม่รู้สินะ \.

            แต่แทนที่จะตามหาของเก่า สู้สร้างใหม่ขึ้นมาเลย
จะได้ผลแน่นอนกว่านะจริงมั้ย ? 」

 

ฟุโตะ 「 มันก็จริงค่ะ......\.

           ขอประทานอภัยนะคะ แต่เราเอาของผิดแผกแค่ชิ้นเดียวใส่เข้าไป
ในหมู่หน้ากากจำนวนมากเหล่านั้นแล้วจะไม่เป็นอะไรเหรอคะ...... 」

 

มิโกะ 「 ไม่เป็นไรหรอก\.

          เพราะคนที่สร้างหน้ากากแห่งความหวังอันเดิมนั่นก็คือฉันเองแหละ 」\.
ฟุโตะ 「 เอ๋ ? 」

 

มิโกะ 「 ช่างเป็นของที่น่าคิดถึงจริงๆเลยนะ 」\. ฟุโตะ 「 งะ.. งั้นเหรอคะ 」

 

หน้ากากแห่งความหวังของมิโกะสร้างเสร็จสมบูรณ์ในเวลาไม่นานนัก\.

แต่แรกเริ่มเดิมที พวกเธอก็รวบรวมความนิยม

เพื่อนำความหวังกลับคืนมาอยู่แล้ว

 

โคโคโระที่ได้หน้ากากแห่งความหวังอันใหม่ไปจะเป็นอย่างไรบ้างนะ

 

เรื่องนี้ทั้งมิโกะและฟุโตะเองก็ไม่ทราบเช่นกัน ใครจะไปนึกล่ะว่าจะกลายเป็นเรื่องแบบนั้นไปได้