โทโฮ 13.5/ฉากจบของฟุโตะ
บทแปล (โดยส่วนใหญ่) โดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com/2013/11/128-manual.html
data/ed/ed_futo.pl.jdiff
|
|
|
---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ฟุโตะ 「 ของที่ดูเหมือนจะมีความหวังผุดขึ้นมาของทุกคนค่ะ 」\. มิโกะ 「 ไม่ใช่สิ เอ่อ แบบว่า 」 |
|
ฟุโตะ 「 เช่น พวกภาพวาดเหมือนจริงเหรอคะ ? 」\. มิโกะ 「 ออกแนวชินเรย์(วิญญาณเทพ)มากกว่านั้นน่ะ 」 |
|
......ว่าแต่ หน้ากากแห่งความหวังของจริงมันไปอยู่ที่ไหนแล้วเหรอคะ ? 」 |
|
แต่แทนที่จะตามหาของเก่า สู้สร้างใหม่ขึ้นมาเลยจะได้ผลแน่นอนกว่านะจริงมั้ย ? 」 |
|
ขอประทานอภัยนะคะ แต่เราเอาของผิดแผกแค่ชิ้นเดียวใส่เข้าไปในหมู่หน้ากากจำนวนมากเหล่านั้นแล้วจะไม่เป็นอะไรเหรอคะ...... 」 |
|
เพราะคนที่สร้างหน้ากากแห่งความหวังอันเดิมนั่นก็คือฉันเองแหละ 」\.ฟุโตะ 「 เอ๋ ? 」 |
|
|
|
แต่แรกเริ่มเดิมที พวกเธอก็รวบรวมความนิยม เพื่อนำความหวังกลับคืนมาอยู่แล้ว |
|
|
|
|