Th135/Futo's Scenario/fr: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 248: | Line 248: | ||
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=Qu'est-ce que je devrais faire en attendant... ?}} | {{tt|side=1|char=kokoro|tl=Qu'est-ce que je devrais faire en attendant... ?}} | ||
{{tt|side=0|char=futo|tl=Oh oooh, m'écoutez-vous ?}} | {{tt|side=0|char=futo|tl=Oh oooh, m'écoutez-vous ?}} | ||
{{tt|side=0|char=futo|tl=Aurais-je de nouveau choisi le mauvais partenaire avec qui converser ?}} | {{tt|side=0|char=futo|tl=Aurais-je de nouveau choisi le | ||
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=Tu... tu as la même odeur que la déesse qui est passé avant !}} | mauvais partenaire avec qui converser ?}} | ||
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=Tu... tu as la même odeur que | |||
la déesse qui est passé avant !}} | |||
{{tt|side=0|char=futo|tl=Une déesse, vous dites ?}} | {{tt|side=0|char=futo|tl=Une déesse, vous dites ?}} | ||
{{tt|side=0|char=futo|tl=Eh bien, si vous voulez parler du Prince Couronné, | {{tt|side=0|char=futo|tl=Eh bien, si vous voulez parler du Prince Couronné, | ||
Line 256: | Line 258: | ||
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=Donnes-moi juste mon masque de l'Espoir ! | {{tt|side=1|char=kokoro|tl=Donnes-moi juste mon masque de l'Espoir ! | ||
Et vite !}} | Et vite !}} | ||
{{tt|side=0|char=futo|tl=Hélas. Ma chance en terme de partenaire est bien mauvaise en ce moment.}} | {{tt|side=0|char=futo|tl=Hélas. Ma chance en terme de partenaire | ||
est bien mauvaise en ce moment.}} | |||
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=Je n'en ai pas encore eu assez !}} | {{tt|side=1|char=kokoro|tl=Je n'en ai pas encore eu assez !}} | ||
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=Je vais faire exploser toutes tes émotions à toi aussi !}} | {{tt|side=1|char=kokoro|tl=Je vais faire exploser toutes tes émotions à toi aussi !}} |
Latest revision as of 19:48, 12 November 2020
Traduit principalement depuis l'anglais
Niveau 1
data/script/story/futo/stage1.pl.jdiff
|
Futo |
|
---|---|
Futo |
|
Futo |
était des plus nécessaires et j'en suis donc arrivé en cet endroit. |
Marisa |
|
Futo |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Futo |
|
data/script/story/futo/stage1lose.pl.jdiff
|
⧼lose⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
data/script/story/futo/stage1win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Futo |
|
Niveau 2
data/script/story/futo/stage2.pl.jdiff
|
Futo |
|
---|---|
Futo |
|
Futo |
|
Koishi |
|
Futo |
|
Koishi |
|
Futo |
|
Koishi |
|
Futo |
|
data/script/story/futo/stage2lose.pl.jdiff
|
⧼lose⧽ | |
---|---|
Koishi |
|
data/script/story/futo/stage2win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Koishi |
|
Futo |
|
Futo |
|
Niveau 3
data/script/story/futo/stage3.pl.jdiff
|
Ichirin |
|
---|---|
Ichirin |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Futo |
|
data/script/story/futo/stage3lose.pl.jdiff
|
⧼lose⧽ | |
---|---|
Ichirin |
|
data/script/story/futo/stage3win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Ichirin |
|
Futo |
|
Niveau 4
data/script/story/futo/stage4.pl.jdiff
|
Futo |
|
---|---|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
data/script/story/futo/stage4lose.pl.jdiff
|
⧼lose⧽ | |
---|---|
Nitori |
|
data/script/story/futo/stage4win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Futo |
|
Nitori |
|
Futo |
|
Nitori |
|
Futo |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Futo |
|
Niveau 5
data/script/story/futo/stage5.pl.jdiff
|
Futo |
|
---|---|
Futo |
|
Futo |
|
Miko |
|
Futo |
|
Miko |
|
Futo |
Oh, je communiquais à tous les raisons pour lesquelles nous combattons. |
Miko |
|
Futo |
Pour que l'on puisse nous battre avec sérieux, il est nécessaire d'exprimer ses intentions. |
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
data/script/story/futo/stage5lose.pl.jdiff
|
⧼lose⧽ | |
---|---|
Miko |
|
data/script/story/futo/stage5win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Futo |
|
Futo |
|
Miko |
|
Miko |
|
Futo |
|
Miko |
|
Niveau 6
data/script/story/futo/stage6.pl.jdiff
|
Futo |
|
---|---|
Futo |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Futo |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Futo |
|
Futo |
n'est rien d'autre que votre plus profonde méchanceté, n'est-il pas ?! |
Mamizou |
|
Futo |
|
data/script/story/futo/stage6lose.pl.jdiff
|
⧼lose⧽ | |
---|---|
Mamizou |
|
data/script/story/futo/stage6win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Mamizou |
|
Futo |
|
Mamizou |
|
Futo |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Futo |
|
Niveau 7
data/script/story/futo/stage7.pl.jdiff
|
Futo |
|
---|---|
Futo |
|
Futo |
|
Kokoro |
|
Kokoro |
|
Kokoro |
|
Futo |
|
Futo |
|
Kokoro |
|
Kokoro |
|
Futo |
|
Futo |
|
Kokoro |
|
Futo |
|
Futo |
|
Kokoro |
|
Kokoro |
|
Futo |
|
Kokoro |
|
Kokoro |
|
Kokoro |
|
data/script/story/futo/stage7lose.pl.jdiff
|
⧼lose⧽ | |
---|---|
Kokoro |
|