Traduit depuis l'anglais principalement.
|
data/win/futo.csv.jdiff
|
Contre n'importe qui
|
Futo
|
2Vous n'avez pas encore assez d'expérience.
Il en va de même pour moi.
|
|
Futo
|
3Arrivez à vous défaire est une tâche ma foi plus simple que de briser des assiettes
|
Contre Reimu Hakurei
|
Futo
|
5Je vois.
C'est donc cela, une prêtresse guerrière.
|
|
Futo
|
6Je ne porte aucune malveillance envers les temples shintoïstes.
Nous devrions plutôt renoncer à ces échaffourées.
|
Contre Marisa Kirisame
|
Futo
|
8De la magie... ?
Veuillez pardonner ma tardiveté, mais comment fonctionne-t-elle ?
|
|
Futo
|
9Oh là,
n'auriez-vous pas volé une assiette ?
|
Contre Ichirin Kumoi
|
Futo
|
11Ne serait-ce pas un moine nyuudou...
Ils rejoignent "le Chemin" mais se séparent de leur famille...
Quelle curiosité !
|
|
Futo
|
12Plus il est faible, plus il cherchera à montrer à quel point il est grand.
|
Contre Byakuren Hijiri
|
Futo
|
14Saviez-vous que les nonnes d'antan se rasaient la tête ?
|
|
Futo
|
15Si cette conduite est celle des bouddhistes de l'époque moderne, alors elle ne mérite pas qu'on la craigne.
|
Contre Mononobe no Futo
|
Futo
|
17Me serais-je prise au piège par les malices d'un tanuki ?
|
Contre Toyosatomimi no Miko
|
Futo
|
19Est-ce que ces batailles sont dignes de nou s?
|
Contre Nitori Kawashiro
|
Futo
|
21Mordieu ! Ce fut l'assiette de votre tête !
Je vous prie de bien vouloir me pardonner d'avoir failli la briser.
|
|
Futo
|
22Si l'on se réfère aux habitudes des kappas, vous devriez posséder un remontant nous permettant de soigner les blessures au poignet.
Auriez-vous l'amabilité d'en partager une part avec moi ?
|
Contre Koishi Komeiji
|
Futo
|
24Quelle étrange personne.
Ce fut comme si je me battais seule.
|
|
Futo
|
25Même si vos mouvements me surprennent,
il n'y a rien à craindre si je peux les voir !
|
Contre Mamizou Futatsuiwa
[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]
