traduzido por MakiseKurisu
|
data/win/futo.csv.jdiff
|
Contra qualquer personagem
|
Futo
|
2Tu ainda és inexperiente.
E eu também.
|
|
Futo
|
3Conquistar vossa derrota é deveras mais fácil do que quebrar pratos.
|
Contra Reimu Hakurei
|
Futo
|
5Pois bem.
Então esta é a donzela guerreira.
|
|
Futo
|
6Não carrego malícia para com os santuários Shinto.
Portanto, vamos repudiar essa desavença.
|
Contra Marisa Kirisame
|
Futo
|
8Magia…?
Perdoe meu atraso, mas como isso te ajudou?
|
|
Futo
|
9Sua ladina,
Quebraste um prato?
|
Contra Ichirin Kumoi
|
Futo
|
11Ao que parece, uma monja nyuudou…
Se juntam ao “Caminho” mas se despedem de suas famílias.
Que desconcertante!
|
|
Futo
|
12Que fraca seja,
quão maior queira se mostrar.
|
Contra Byakuren Hijiri
|
Futo
|
14Sabias que as freiras das antigas aparavam suas cabeças?
|
|
Futo
|
15Seja essa a representação de Budistas modernos,
nem vale a pena lhe capturar.
|
Contra Mononobe no Futo
|
Futo
|
17Estaria eu presa na armadilha
ou tropelia de um tanuki?
|
Contra Toyosatomimi no Miko
|
Futo
|
19Seria isso um conflito
surgindo entre nós?
|
Contra Nitori Kawashiro
|
Futo
|
21Ó, um prato sobre sua cachola.
Por eu quase quebrá-lo,
imploro vosso perdão.
|
|
Futo
|
22Considerando os hábitos dos kappa.
<balloon$a15x3>
Deves possuir restaurativo que cures machucaduras de munheca.
Partilharias um quinhão disso para mim?
|
Contra Koishi Komeiji
|
Futo
|
24Tal a estranha.
Parece ser que tua reflexão e contemplação não compunham restaurações.
|
|
Futo
|
25Jamais que a tal zombaria me tomaria desatenta, não tenho nada a temer assim que divisar tuas armadilhas!
|
Contra Mamizou Futatsuiwa
|
Futo
|
27Em verdade, tua cauda lhe expõe.
|
|
Futo
|
28Tanuki são mais contemporâneos do que antigos. E imaginar que iria vestir tais vestes ocidentais e velejaria pelos céus!
|
Contra Hata no Kokoro
|
Futo
|
30Máscaras são boas em carregar emoções.
Ainda mais essas de teatro.
|
|
Futo
|
31Se o resultado será o mesmo com tuas 66 máscaras…
Isso seria interessante de se ver.
|
