Th135/Ichirin's Endings/th

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

data/ed/ed_ichirin.pl.jdiff

	วัดเมียวเรนจิ
	วันนี้งานเทศกาลก็ยังคงวุ่นวายไม่จบสิ้น\. ผู้ท้าชิงปรากฏตัวขึ้นเฉกเช่นทุกวัน\. ผู้มาสักการบูชาที่หมายจะท้าประลองก็มีอยู่ไม่น้อย
	อิจิรินรายงานเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้ให้ฮิจิริทราบ\. แต่แน่นอนว่าเธอไม่ได้เล่าเรื่องที่ปิศาจทานุกิปลอมตัวเป็นฮิจิริออกไป
	ฮิจิริ 「 นักแสดงละครโนทมิฬ...... ?」\. อิจิริน 「 ดูเหมือนเจ้านั่นจะปรากฏตัวขึ้นเมื่อถึงเวลากลางคืนค่ะ 」
	อิจิริน 「 หน้ากากละครโนพวกนั้นต่างแสดงอารมณ์ออกมาอย่างสุดโต่ง\. อาจกล่าวได้ว่ามันก่อให้เกิดผลกระทบจนเป็นเหตุให้จิตใจของมนุษย์ปั่นป่วนค่ะ 」
	ฮิจิริ 「 งั้นเหรอ ตรวจสอบมาได้ดีมาก\. คราวหน้าฉันจะลองไปดูละครโนทมิฬ\. นั่นสักหน่อย 」
	อิจิริน 「 ค่ะ 」\. ฮิจิริ 「 ว่าแต่ ละครโนทมิฬ\. นั่นมันเป็นอย่างไรหรือ ?」
	อิจิริน 「 เรื่องนั้น... 」
	อิจิริน 「 ......ด้วยประการละฉะนี้ค่ะ\. งดงามมากจริงๆ ฉันเองก็พลาดท่า ต้องมนต์เสน่ห์ไปนิดหน่อยเหมือนกันค่ะ 」
	ฮิจิริ 「 ระ.. เหรอ \. ขอบใจที่อธิบายให้ฟังเสียยืดยาวนะ \. ลำบากแย่เลยสิ 」
	อิจิริน 「 แหม แต่มันงดงามจริงๆนะคะ\. ฉันเองยังอยากดูอีกครั้งเลยล่ะค่ะ \. โดยเฉพาะห่ากระสุนที่อลังการนั่น...... 」
	ฮิจิริ 「 อ๊ะ ฉัน... ต้องไปเผยแผ่ศาสนานิดหน่อยน่ะ...... 」\. อิจิริน「 ท่านฮิจิริกรุณาไปดูให้ได้นะคะ--- 」
	ฮิจิริ 「 อ๊ะ อื้ม แต่นักแสดงละครโนนั่นค่อนข้างน่าสงสัยนะ 」
	ยังไม่มีใครค้นพบหน้ากากแห่งความหวังของโคโคโระ\. ด้วยเหตุนี้ อารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์จึงคลุ้มคลั่งอยู่อย่างนั้น\. อิจิริน(และอุนซัน)เองก็ได้รับผลกระทบมาไม่น้อย
	ละครโนทมิฬคืออะไรงั้นเหรอ\. มันคือด้านมืดของหน้ากากที่แสดงออกมาให้เห็น\. หากไม่ระวังให้ดีก็จะถูกควบคุมอารมณ์ความรู้สึกเอาได้
	บางที โคโคโระเองก็อาจจะเป็นผู้เสียหาย\. จากละครโนทมิฬนี้ด้วยก็เป็นได้