Th135/Images-Menus/zh-hans: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "角色选择")
(Updating to match new version of source page)
 
(222 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 30: Line 30:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/stage_select/main_right_stageselect.png
|target=data/system/stage_select/main_right_stageselect.png
|transcription=选择关卡
|transcription=场景选择
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 64: Line 64:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/battlestatus/hozon_moji.png
|target=data/system/battlestatus/hozon_moji.png
|transcription=要保存此次对战的Replay吗?
|transcription=要保存此次对战的Replay吗?<br />
<br />
是<br />
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 72: Line 75:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select/client.png
|target=data/system/char_select/client.png
|transcription=
|transcription=Client
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select/com.png
|target=data/system/char_select/com.png
|transcription=
|transcription=Com
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select/com_set.png
|target=data/system/char_select/com_set.png
|transcription=
|transcription=Com难易度
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select/gamepad.png
|target=data/system/char_select/gamepad.png
|transcription=
|transcription=Gamepad
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select/gamepad_num.png
|target=data/system/char_select/gamepad_num.png
|transcription=
|transcription=123456789
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select/keyboard.png
|target=data/system/char_select/keyboard.png
|transcription=
|transcription=Keyboard
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select/kidoairaku.png
|target=data/system/char_select/kidoairaku.png
|transcription=
|transcription=喜怒哀乐
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select/player_1p.png
|target=data/system/char_select/player_1p.png
|transcription=
|transcription=Player 1p
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select/player_2p.png
|target=data/system/char_select/player_2p.png
|transcription=
|transcription=Player 2p
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select/profile_moji.png
|target=data/system/char_select/profile_moji.png
|transcription=
|transcription=档案选择
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select/server.png
|target=data/system/char_select/server.png
|transcription=
|transcription=Server
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select/soubi_set.png
|target=data/system/char_select/soubi_set.png
|transcription=
|transcription=装备组
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select/stage_moji.png
|target=data/system/char_select/stage_moji.png
|transcription=
|transcription=场景选择
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select2/base_1.png
|target=data/system/char_select2/base_1.png
|transcription=
|transcription=玩家 1
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select2/base_2.png
|target=data/system/char_select2/base_2.png
|transcription=
|transcription=玩家 2
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select2/base_top.png
|target=data/system/char_select2/base_top.png
|transcription=
|transcription=角色选择
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select2/center_chara06.png
|target=data/system/char_select2/center_chara06.png
|transcription=
|transcription=Random Select
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select2/center_chara06p1.png
|target=data/system/char_select2/center_chara06p1.png
|transcription=
|transcription=Ran
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select2/center_chara06p2.png
|target=data/system/char_select2/center_chara06p2.png
|transcription=
|transcription=dom Select
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select2/client.png
|target=data/system/char_select2/client.png
|transcription=
|transcription=Client
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select2/explain_c.png
|target=data/system/char_select2/explain_c.png
|transcription=
|transcription=[PAD2] 进入子菜单
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select2/gamepad.png
|target=data/system/char_select2/gamepad.png
|transcription=
|transcription=Gamepad
}}
}}


{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select2/keyboard.png
|target=data/system/char_select2/keyboard.png
|transcription=
|transcription=Keyboard
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select2/kidoairaku.png
|target=data/system/char_select2/kidoairaku.png
|transcription=
|transcription=喜怒哀乐
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select/maruhi1.png
|target=data/system/char_select/maruhi1.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select/maruhi2.png
|target=data/system/char_select/maruhi2.png
|transcription=
|transcription=喜怒哀乐
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select/nannido.png
|target=data/system/char_select/nannido.png
|transcription=
|transcription=易 普 难 狂
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select2/maruhi1.png
|target=data/system/char_select2/maruhi1.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select2/maruhi2.png
|target=data/system/char_select2/maruhi2.png
|transcription=
|transcription=喜怒哀乐
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select2/nannido.png
|target=data/system/char_select2/nannido.png
|transcription=
|transcription=易 普 难 狂
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select2/others.png
|target=data/system/char_select2/others.png
|transcription=
|transcription=Others
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select2/ping_ms.png
|target=data/system/char_select2/ping_ms.png
|transcription=
|transcription=Ping ms
}}
}}


{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select2/server.png
|target=data/system/char_select2/server.png
|transcription=
|transcription=Server
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select2/set_color.png
|target=data/system/char_select2/set_color.png
|transcription=
|transcription=角色配色选择
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/char_select2/set_soubi.png
|target=data/system/char_select2/set_soubi.png
|transcription=
|transcription=装备组选择
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/continue_confirm/continue.png
|target=data/system/continue_confirm/continue.png
|transcription=
|transcription=要续关吗?(还有 回)
<br />
是<br />
}}
}}


{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/continue_confirm/hozon.png
|target=data/system/continue_confirm/hozon.png
|transcription=
|transcription=要保存Replay吗?
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/font/config_moji1.png
|target=data/system/font/config_moji1.png
|transcription=
|transcription=(ASCII)
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/font/config_moji2.png
|target=data/system/font/config_moji2.png
|transcription=
|transcription=(ASCII)
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/font/config_pad1.png
|target=data/system/font/config_pad1.png
|transcription=
|transcription=Button
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/font/config_pad2.png
|target=data/system/font/config_pad2.png
|transcription=
|transcription=Button
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/font/hai-iie.png
|target=data/system/font/hai-iie.png
|transcription=
|transcription=是<br />
}}
}}


{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/sys_config/config_base.png
|target=data/system/sys_config/config_base.png
|transcription=
|transcription=SE音量<br />
BGM音量<br />
画面显示<br />
全屏分辨率<br />
背景品质<br />
描绘周期<br />
垂直同步<br />
FPS的显示<br />
Replay的保存<br />
Replay的保存 (Network)<br />
<br />
回到标题画面
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/sys_config/config_koumoku1.png
|target=data/system/sys_config/config_koumoku1.png
|transcription=
|transcription=窗口<br />
全屏<br />
720<br />
768<br />
高<br />
中<br />
低<br />
正常<br />
简易<br />
1/2<br />
有效<br />
无效<br />
全部记录<br />
每回选择<br />
仅对战时<br />
仅观战时
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/sys_config/config_koumoku2.png
|target=data/system/sys_config/config_koumoku2.png
|transcription=
|transcription=窗口<br />
全屏<br />
720<br />
768<br />
高<br />
中<br />
低<br />
正常<br />
简易<br />
1/2<br />
有效<br />
无效<br />
全部记录<br />
每回选择<br />
仅对战时<br />
仅观战时
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/sys_config/config_menu.png
|target=data/system/sys_config/config_menu.png
|transcription=
|transcription=SE音量<br />
BGM音量<br />
画面显示<br />
全屏分辨率<br />
描绘周期<br />
垂直同步<br />
FPS的显示<br />
Replay的保存<br />
回到标题画面
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/practice/practice_menu1.png
|target=data/system/practice/practice_menu1.png
|transcription=
|transcription=回到练习模式<br />
体力<br />
灵力<br />
灵力急速回复<br />
人气1P<br />
人气2P<br />
敌方动作<br />
Com难易度<br />
1P位置<br />
2P位置<br />
截击效果<br />
防御<br />
怯弱防御<br />
归位<br />
回到角色选择画面<br />
回到标题画面
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/practice/practice_menu2.png
|target=data/system/practice/practice_menu2.png
|transcription=
|transcription=开启<br />
关闭<br />
通常<br />
上移动<br />
下移动<br />
Com<br />
2P操作<br />
Easy<br />
Normal<br />
Hard<br />
Lunatic<br />
随机<br />
仅一回<br />
前方向<br />
后方向
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/practice/practice_menu3.png
|target=data/system/practice/practice_menu3.png
|transcription=
|transcription=回到游戏<br />
回到角色选择画面<br />
回到标题画面<br />
体力        KeyF2<br />
灵力        KeyF3<br />
灵力急速回复        KeyF4<br />
人气1P        KeyF5<br />
人气2P        KeyF6<br />
2P动作<br />
Com难易度<br />
1P位置<br />
2P位置<br />
截击效果<br />
防御<br />
怯弱防御<br />
归位<br />
重置        KeyF1<br />
1P特技槽<br />
2P特技槽
}}
}}


Line 275: Line 378:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/network_vs/font_menu1.png
|target=data/system/network_vs/font_menu1.png
|transcription=
|transcription=建立对战服务器<br />
连接指定的IP与端口<br />
连接历史记录中的服务器<br />
连接剪贴板中的服务器IP<br />
选择使用的档案<br />
使用的端口<br />
允许观战<br />
Replay的保存 (Network)<br />
回到标题画面
}}
}}


{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/network_vs/font_menu3.png
|target=data/system/network_vs/font_menu3.png
|transcription=
|transcription=允许<br />
不允许<br />
全部记录<br />
仅对战时<br />
仅观战时<br />
不保存
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/network_vs/explain/001_input_text.png
|target=data/system/network_vs/explain/001_input_text.png
|transcription=
|transcription=Enter 决定 Esc 返回
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/network_vs/explain/002_wait_for_connection.png
|target=data/system/network_vs/explain/002_wait_for_connection.png
|transcription=
|transcription=[PAD2] 取消连接
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/network_vs/message/001_wait_for_client.png
|target=data/system/network_vs/message/001_wait_for_client.png
|transcription=
|transcription=等待对战对手的连接
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/network_vs/message/002_input_destport.png
|target=data/system/network_vs/message/002_input_destport.png
|transcription=
|transcription=输入要连接的IP与端口<br />
※请用键盘输入IP与端口<br />
(例 123.456.789.000:10800)
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/network_vs/message/003_connect_to.png
|target=data/system/network_vs/message/003_connect_to.png
|transcription=
|transcription=将要连接到<br />
对战<br />
观战
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/network_vs/message/004_input_open_port.png
|target=data/system/network_vs/message/004_input_open_port.png
|transcription=
|transcription=输入使用的端口<br />
※请使用键盘输入端口 (例 10800)
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/network_vs/message/005_connect_failed.png
|target=data/system/network_vs/message/005_connect_failed.png
|transcription=
|transcription=连接失败
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/network_vs/message/006_disconnect.png
|target=data/system/network_vs/message/006_disconnect.png
|transcription=
|transcription=连接已中断
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/network_vs/message/007_connecting.png
|target=data/system/network_vs/message/007_connecting.png
|transcription=
|transcription=连接中
}}
}}


Line 322: Line 443:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/pause/pause_moji_1p1.png
|target=data/system/pause/pause_moji_1p1.png
|transcription=
|transcription=继续游戏<br />
1P装备确认<br />
1P按键设置<br />
关闭暂停菜单<br />
回到角色选择画面<br />
回到标题画面
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/pause/pause_moji_1p2.png
|target=data/system/pause/pause_moji_1p2.png
|transcription=
|transcription=继续游戏<br />
1P装备确认<br />
1P按键设置<br />
关闭暂停菜单<br />
回到角色选择画面<br />
回到标题画面
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/pause/pause_moji_2p1.png
|target=data/system/pause/pause_moji_2p1.png
|transcription=
|transcription=继续游戏<br />
2P装备确认<br />
2P按键设置<br />
关闭暂停菜单<br />
回到角色选择画面<br />
回到标题画面
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/pause/pause_moji_2p2.png
|target=data/system/pause/pause_moji_2p2.png
|transcription=
|transcription=继续游戏<br />
2P装备确认<br />
2P按键设置<br />
关闭暂停菜单<br />
回到角色选择画面<br />
回到标题画面
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/pause/player1p.png
|target=data/system/pause/player1p.png
|transcription=
|transcription=玩家1
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/pause/player2p.png
|target=data/system/pause/player2p.png
|transcription=
|transcription=玩家2
}}
}}


Line 348: Line 489:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/profile/copy_moji.png
|target=data/system/profile/copy_moji.png
|transcription=
|transcription=档案复制<br />
确认要复制吗?<br />
<br />
是<br />
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/profile/del_moji.png
|target=data/system/profile/del_moji.png
|transcription=
|transcription=档案删除<br />
确认要删除吗?<br />
<br />
是<br />
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/profile/font_topmenu_sub.png
|target=data/system/profile/font_topmenu_sub.png
|transcription=
|transcription=1P档案选择<br />
2P档案选择<br />
1P装备更换<br />
2P装备更换<br />
1P按键设置<br />
2P按键设置<br />
关闭
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/profile/icon_moji1.png
|target=data/system/profile/icon_moji1.png
|transcription=
|transcription=选择档案的头像
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/profile/icon_moji2.png
|target=data/system/profile/icon_moji2.png
|transcription=
|transcription=※选择左上角的头像,会读取<br />文件名与档案名相同的png文件
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/profile/keyconfig_menu.png
|target=data/system/profile/keyconfig_menu.png
|transcription=
|transcription=Keyboard Gamepad<br />
上<br />
下<br />
左<br />
右<br />
A<br />
B<br />
C (A+B)<br />
X<br />
Y<br />
Z (X+Z)<br />
Pause<br />
按键同时按下 (C・Z)<br />
同时按下时使用强攻击<br />
保存并退出<br />
不保存并退出
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/profile/keyconfig_on-off1.png
|target=data/system/profile/keyconfig_on-off1.png
|transcription=
|transcription=有效 无效
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/profile/keyconfig_on-off2.png
|target=data/system/profile/keyconfig_on-off2.png
|transcription=
|transcription=有效 无效
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/profile/main_menu1.png
|target=data/system/profile/main_menu1.png
|transcription=
|transcription=装备变更<br />
按键设置<br />
头像选择<br />
创建新档案<br />
复制档案<br />
删除档案<br />
档案重命名<br />
<br />
回到标题画面
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/profile/main_menu2.png
|target=data/system/profile/main_menu2.png
|transcription=
|transcription=装备变更<br />
按键设置<br />
头像选择<br />
创建新档案<br />
复制档案<br />
删除档案<br />
档案重命名<br />
<br />
回到标题画面
}}
}}


{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/profile/name_moji.png
|target=data/system/profile/name_moji.png
|transcription=
|transcription=输入档案的名称<br />
※请用键盘输入名称(不多于16字)
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/profile/equip/chart_moji.png
|target=data/system/profile/equip/chart_moji.png
|transcription=
|transcription=神道佛
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/profile/equip/kidoairaku.png
|target=data/system/profile/equip/kidoairaku.png
|transcription=
|transcription=喜怒哀乐
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/profile/equip/over_moji.png
|target=data/system/profile/equip/over_moji.png
|transcription=
|transcription=打击A・B<br />
信仰图表<br />
射击X・Y<br />
装备组
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/profile/equip/set_select.png
|target=data/system/profile/equip/set_select.png
|transcription=
|transcription=博丽灵梦<br />
雾雨魔理沙<br />
云居一轮<br />
圣白莲<br />
物部布都<br />
丰聪耳神子<br />
河城荷取<br />
古明地恋<br />
二岩猯藏<br />
秦心<br />
<br />
返回
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/profile/equip/soubi_hai-iie.png
|target=data/system/profile/equip/soubi_hai-iie.png
|transcription=
|transcription=将选择的装备组的卡槽清空。<br />
是<br />
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/profile/equip/soubi_moji1.png
|target=data/system/profile/equip/soubi_moji1.png
|transcription=
|transcription=装备品一览<br />
装备数/持有数
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/profile/equip/soubi_moji2.png
|target=data/system/profile/equip/soubi_moji2.png
|transcription=
|transcription=装备品一览<br />
装备数/持有数
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/profile/submenu/submenu.png
|target=data/system/profile/submenu/submenu.png
|transcription=
|transcription=玩家1<br />
<br />
档案选择<br />
装备变更<br />
按键设置<br />
<br />
玩家2<br />
<br />
档案选择<br />
装备变更<br />
按键设置<br />
<br />
返回
}}
}}


{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/profile/submenu/submenu3.png
|target=data/system/profile/submenu/submenu3.png
|transcription=
|transcription=玩家1<br />
<br />
档案选择<br />
装备变更<br />
按键设置<br />
<br />
返回
}}
}}


Line 432: Line 655:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/stage_select/banner00.png
|target=data/system/stage_select/banner00.png
|transcription=
|transcription=Random Select
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/stage_select/banner01.png
|target=data/system/stage_select/banner01.png
|transcription=
|transcription=博丽神社
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/stage_select/banner02.png
|target=data/system/stage_select/banner02.png
|transcription=
|transcription=人类村落
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/stage_select/banner03.png
|target=data/system/stage_select/banner03.png
|transcription=
|transcription=云上的宝船
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/stage_select/banner04.png
|target=data/system/stage_select/banner04.png
|transcription=
|transcription=命莲寺
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/stage_select/banner05.png
|target=data/system/stage_select/banner05.png
|transcription=
|transcription=梦殿大祀庙
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/stage_select/banner06.png
|target=data/system/stage_select/banner06.png
|transcription=
|transcription=神灵庙
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/stage_select/banner07.png
|target=data/system/stage_select/banner07.png
|transcription=
|transcription=玄武涧
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/stage_select/banner08.png
|target=data/system/stage_select/banner08.png
|transcription=
|transcription=地灵殿
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/stage_select/banner09b.png
|target=data/system/stage_select/banner09b.png
|transcription=
|transcription=妖怪狸之森
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/stage_select/banner10b.png
|target=data/system/stage_select/banner10b.png
|transcription=
|transcription=妖怪狸之森(夜)
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/stage_select/banner11b.png
|target=data/system/stage_select/banner11b.png
|transcription=
|transcription=人类村落(夜)
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/stage_select/stagename.png
|target=data/system/stage_select/stagename.png
|transcription=
|transcription=Random Select<br />
博丽神社<br />
人类村落<br />
云上的宝船<br />
命莲寺<br />
梦殿大祀庙<br />
神灵庙<br />
玄武之泽<br />
地灵殿<br />
妖怪狸之森<br />
妖怪狸之森(夜)<br />
人类村落(夜)
}}
}}


Line 486: Line 720:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/replay_confirm/hozon.png
|target=data/system/replay_confirm/hozon.png
|transcription=
|transcription=要保存Replay吗?<br />
是<br />
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/replay_select/del_moji.png
|target=data/system/replay_select/del_moji.png
|transcription=
|transcription=档案删除<br />
确认要删除吗?<br />
<br />
是<br />
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/replay_select/hozon_moji.png
|target=data/system/replay_select/hozon_moji.png
|transcription=
|transcription=要保存此次对战的Replay吗?<br />
<br />
是<br />
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/replay_select/replay_base3.png
|target=data/system/replay_select/replay_base3.png
|transcription=
|transcription=播放Replay<br />
删除Replay<br />
返回
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/replay_select/replay_base4.png
|target=data/system/replay_select/replay_base4.png
|transcription=
|transcription=确认要删除吗?<br />
是<br />
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/replay_select/replay_moji1.png
|target=data/system/replay_select/replay_moji1.png
|transcription=
|transcription=重放Replay<br />
删除Replay<br />
回到标题画面
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/replay_select/replay_moji2.png
|target=data/system/replay_select/replay_moji2.png
|transcription=
|transcription=播放Replay<br />
删除Replay<br />
回到标题画面
}}
}}


Line 516: Line 767:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/story_select/clear.png
|target=data/system/story_select/clear.png
|transcription=
|transcription=Clear!
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/story_select/client.png
|target=data/system/story_select/client.png
|transcription=
|transcription=Client
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/story_select/com_set.png
|target=data/system/story_select/com_set.png
|transcription=
|transcription=Com难易度
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/story_select/gamepad.png
|target=data/system/story_select/gamepad.png
|transcription=
|transcription=Gamepad
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/story_select/keyboard.png
|target=data/system/story_select/keyboard.png
|transcription=
|transcription=Keyboard
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/story_select/kidoairaku.png
|target=data/system/story_select/kidoairaku.png
|transcription=
|transcription=喜怒哀乐
}}
}}


{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/story_select/nannido.png
|target=data/system/story_select/nannido.png
|transcription=
|transcription=易 普 难 狂
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/story_select/nannido2.png
|target=data/system/story_select/nannido2.png
|transcription=
|transcription=易 普 难 狂
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/story_select/server.png
|target=data/system/story_select/server.png
|transcription=
|transcription=Server
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/story_select/soubi_set.png
|target=data/system/story_select/soubi_set.png
|transcription=
|transcription=装备组
}}
}}


Line 592: Line 843:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/explain/config_explain.png
|target=data/system/explain/config_explain.png
|transcription=
|transcription=↑↓ 选择 ←→ 设定变更 [PAD1] 决定 [PAD2] 返回
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/explain/keyconfig_explain.png
|target=data/system/explain/keyconfig_explain.png
|transcription=
|transcription=↑↓←→ 选择 [PAD1] 决定 [PAD2] 返回 Del 删除按键设定
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/explain/menu_explain1.png
|target=data/system/explain/menu_explain1.png
|transcription=
|transcription=↑↓ 选择 [PAD1] 决定 [PAD2] 返回
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/explain/menu_explain2.png
|target=data/system/explain/menu_explain2.png
|transcription=
|transcription=↑↓ 选择 ←→ 切换页面 [PAD1] 决定 [PAD2] 返回
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/explain/menu_explain3.png
|target=data/system/explain/menu_explain3.png
|transcription=
|transcription=↑↓ 选择 [PAD1] 决定 [PAD2] 返回
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 628: Line 879:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/music_room/music_explain1.png
|target=data/system/music_room/music_explain1.png
|transcription=
|transcription=↑↓←→ 选择 [PAD1] 播放 [PAD2] 回到标题画面 [PAD3] 进入子菜单
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/network_vs/explain/003_select_network_history.png
|target=data/system/network_vs/explain/003_select_network_history.png
|transcription=
|transcription=↑↓ 选择 [PAD1] 决定 [PAD2] 返回
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/network_vs/explain/004_select_profile.png
|target=data/system/network_vs/explain/004_select_profile.png
|transcription=
|transcription=↑↓ 选择 ←→ 切换页面 [PAD1] 决定 [PAD2] 返回
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/network_vs/explain/005_top_menu.png
|target=data/system/network_vs/explain/005_top_menu.png
|transcription=
|transcription=↑↓←→ 选择 [PAD1]决定 [PAD2] 回到标题画面
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/practice/practice_explain.png
|target=data/system/practice/practice_explain.png
|transcription=
|transcription=↑↓ 选择 ←→ 设定变更 [PAD1] 决定 [PAD2] 回到练习模式
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/profile/submenu/sub_explain1.png
|target=data/system/profile/submenu/sub_explain1.png
|transcription=
|transcription=↑↓ 选择 [PAD1] 决定 [PAD2] 返回
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/profile/submenu/sub_explain2.png
|target=data/system/profile/submenu/sub_explain2.png
|transcription=
|transcription=↑↓ 选择 ←→ 切换页面 [PAD1] 决定 [PAD2] 返回
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/profile/submenu/sub_explain3.png
|target=data/system/profile/submenu/sub_explain3.png
|transcription=
|transcription=↑↓ 角色选择 ←→ 装备组选择 [PAD1] 决定 [PAD2] 返回 [PAD3] 清空装备
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/profile/submenu/sub_explain4.png
|target=data/system/profile/submenu/sub_explain4.png
|transcription=
|transcription=↑↓←→ 选择 [PAD1] 决定 [PAD2] 返回 Del 删除按键设定
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/profile/submenu/sub_explain5.png
|target=data/system/profile/submenu/sub_explain5.png
|transcription=
|transcription=↑↓ 想要装备的卡槽的选择 [PAD1] 决定 [PAD2] 返回
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/profile/submenu/sub_explain6.png
|target=data/system/profile/submenu/sub_explain6.png
|transcription=
|transcription=↑↓ 装备品的选择 ←→ 切换页面 [PAD1] 决定 [PAD2] 返回
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/replay_select/explain1.png
|target=data/system/replay_select/explain1.png
|transcription=
|transcription=↑↓ 选择 [PAD0] 决定 [PAD1] 返回
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/replay_select/explain2.png
|target=data/system/replay_select/explain2.png
|transcription=
|transcription=↑↓ 选择 ←→ 切换页面 [PAD0] 决定 [PAD1] 回到标题画面
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 685: Line 936:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/stage_select/explain_stage.png
|target=data/system/stage_select/explain_stage.png
|transcription=
|transcription=↑↓ 场景选择  ←→ BGM选择 [PAD1] 决定 [PAD2] 回到角色选择画面
}}
}}


{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/story_select/explain_story1.png
|target=data/system/story_select/explain_story1.png
|transcription=
|transcription=↑↓ 角色选择 ←→ 装备组选择 [PAD1] 决定 [PAD2] 回到标题画面 [PAD3] 进入子菜单
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/system/story_select/explain_story2.png
|target=data/system/story_select/explain_story2.png
|transcription=
|transcription=↑↓ 角色选择 ←→ Com难易度选择 [PAD1] 决定 [PAD2] 返回 [PAD3] 进入子菜单
}}
}}


{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory}}

Latest revision as of 23:09, 9 September 2023

翻译主要来自喵玉汉化版

Menu Captions

data/system/music_room/main_right_music.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 音乐室 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/network_vs/main_right_net.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 网络对战 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/pause/main_right_pause.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Pause Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/practice/main_right_practice.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 练习模式 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/profile/main_right_profile.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 玩家档案 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/replay_select/main_right_replay.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 游戏录像 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/stage_select/main_right_stageselect.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 场景选择 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/sys_config/main_right_config.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 游戏设置 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/story_select/main_right_story.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 故事模式 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Menus

data/system/battlestatus/en_moji_hai.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 赞成 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/battlestatus/en_moji_hai2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 赞成 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/battlestatus/en_moji_iie.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 反对 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/battlestatus/en_moji_iie2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 反对 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/battlestatus/en_moji_nai.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 不赞成也不反对 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/battlestatus/hozon_moji.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 要保存此次对战的Replay吗?



Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select/character_moji.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 角色选择 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select/client.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Client Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select/com.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Com Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select/com_set.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Com难易度 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select/gamepad.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Gamepad Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select/gamepad_num.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 123456789 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select/keyboard.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Keyboard Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select/kidoairaku.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 喜怒哀乐 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select/player_1p.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Player 1p Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select/player_2p.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Player 2p Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select/profile_moji.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 档案选择 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select/server.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Server Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select/soubi_set.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 装备组 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select/stage_moji.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 场景选择 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select2/base_1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 玩家 1 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select2/base_2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 玩家 2 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select2/base_top.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 角色选择 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select2/center_chara06.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Random Select Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select2/center_chara06p1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Ran Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select2/center_chara06p2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) dom Select Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select2/client.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Client Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select2/explain_c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) [PAD2] 进入子菜单 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select2/gamepad.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Gamepad Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select2/keyboard.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Keyboard Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select2/kidoairaku.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 喜怒哀乐 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select/maruhi1.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select/maruhi2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 喜怒哀乐 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select/nannido.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 易 普 难 狂 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select2/maruhi1.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select2/maruhi2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 喜怒哀乐 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select2/nannido.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 易 普 难 狂 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select2/others.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Others Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select2/ping_ms.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Ping ms Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select2/server.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Server Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select2/set_color.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 角色配色选择 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/char_select2/set_soubi.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 装备组选择 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/continue_confirm/continue.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 要续关吗?(还有 回)



Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/continue_confirm/hozon.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 要保存Replay吗? Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/font/config_moji1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) (ASCII) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/font/config_moji2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) (ASCII) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/font/config_pad1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Button Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/font/config_pad2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Button Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/font/hai-iie.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/sys_config/config_base.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) SE音量

BGM音量
画面显示
全屏分辨率
背景品质
描绘周期
垂直同步
FPS的显示
Replay的保存
Replay的保存 (Network)

回到标题画面

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/sys_config/config_koumoku1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 窗口

全屏
720
768



正常
简易
1/2
有效
无效
全部记录
每回选择
仅对战时
仅观战时

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/sys_config/config_koumoku2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 窗口

全屏
720
768



正常
简易
1/2
有效
无效
全部记录
每回选择
仅对战时
仅观战时

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/sys_config/config_menu.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) SE音量

BGM音量
画面显示
全屏分辨率
描绘周期
垂直同步
FPS的显示
Replay的保存
回到标题画面

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/practice/practice_menu1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 回到练习模式

体力
灵力
灵力急速回复
人气1P
人气2P
敌方动作
Com难易度
1P位置
2P位置
截击效果
防御
怯弱防御
归位
回到角色选择画面
回到标题画面

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/practice/practice_menu2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 开启

关闭
通常
上移动
下移动
Com
2P操作
Easy
Normal
Hard
Lunatic
随机
仅一回
前方向
后方向

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/practice/practice_menu3.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 回到游戏

回到角色选择画面
回到标题画面
体力 KeyF2
灵力 KeyF3
灵力急速回复 KeyF4
人气1P KeyF5
人气2P KeyF6
2P动作
Com难易度
1P位置
2P位置
截击效果
防御
怯弱防御
归位
重置 KeyF1
1P特技槽
2P特技槽

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!


Network Menus

data/system/network_vs/font_menu1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 建立对战服务器

连接指定的IP与端口
连接历史记录中的服务器
连接剪贴板中的服务器IP
选择使用的档案
使用的端口
允许观战
Replay的保存 (Network)
回到标题画面

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/network_vs/font_menu3.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 允许

不允许
全部记录
仅对战时
仅观战时
不保存

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/network_vs/explain/001_input_text.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Enter 决定 Esc 返回 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/network_vs/explain/002_wait_for_connection.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) [PAD2] 取消连接 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/network_vs/message/001_wait_for_client.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 等待对战对手的连接 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/network_vs/message/002_input_destport.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 输入要连接的IP与端口

※请用键盘输入IP与端口
(例 123.456.789.000:10800)

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/network_vs/message/003_connect_to.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 将要连接到

对战
观战

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/network_vs/message/004_input_open_port.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 输入使用的端口

※请使用键盘输入端口 (例 10800)

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/network_vs/message/005_connect_failed.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 连接失败 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/network_vs/message/006_disconnect.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 连接已中断 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/network_vs/message/007_connecting.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 连接中 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Pause Menu

data/system/pause/pause_moji_1p1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 继续游戏

1P装备确认
1P按键设置
关闭暂停菜单
回到角色选择画面
回到标题画面

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/pause/pause_moji_1p2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 继续游戏

1P装备确认
1P按键设置
关闭暂停菜单
回到角色选择画面
回到标题画面

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/pause/pause_moji_2p1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 继续游戏

2P装备确认
2P按键设置
关闭暂停菜单
回到角色选择画面
回到标题画面

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/pause/pause_moji_2p2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 继续游戏

2P装备确认
2P按键设置
关闭暂停菜单
回到角色选择画面
回到标题画面

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/pause/player1p.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 玩家1 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/pause/player2p.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 玩家2 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Profile Menus

data/system/profile/copy_moji.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 档案复制

确认要复制吗?


Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/profile/del_moji.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 档案删除

确认要删除吗?


Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/profile/font_topmenu_sub.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 1P档案选择

2P档案选择
1P装备更换
2P装备更换
1P按键设置
2P按键设置
关闭

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/profile/icon_moji1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 选择档案的头像 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/profile/icon_moji2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ※选择左上角的头像,会读取
文件名与档案名相同的png文件
Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/profile/keyconfig_menu.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Keyboard Gamepad





A
B
C (A+B)
X
Y
Z (X+Z)
Pause
按键同时按下 (C・Z)
同时按下时使用强攻击
保存并退出
不保存并退出

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/profile/keyconfig_on-off1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 有效 无效 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/profile/keyconfig_on-off2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 有效 无效 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/profile/main_menu1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 装备变更

按键设置
头像选择
创建新档案
复制档案
删除档案
档案重命名

回到标题画面

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/profile/main_menu2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 装备变更

按键设置
头像选择
创建新档案
复制档案
删除档案
档案重命名

回到标题画面

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/profile/name_moji.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 输入档案的名称

※请用键盘输入名称(不多于16字)

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/profile/equip/chart_moji.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 神道佛 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/profile/equip/kidoairaku.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 喜怒哀乐 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/profile/equip/over_moji.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 打击A・B

信仰图表
射击X・Y
装备组

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/profile/equip/set_select.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 博丽灵梦

雾雨魔理沙
云居一轮
圣白莲
物部布都
丰聪耳神子
河城荷取
古明地恋
二岩猯藏
秦心

返回

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/profile/equip/soubi_hai-iie.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 将选择的装备组的卡槽清空。


Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/profile/equip/soubi_moji1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 装备品一览

装备数/持有数

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/profile/equip/soubi_moji2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 装备品一览

装备数/持有数

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/profile/submenu/submenu.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 玩家1


档案选择
装备变更
按键设置

玩家2

档案选择
装备变更
按键设置

返回

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/profile/submenu/submenu3.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 玩家1


档案选择
装备变更
按键设置

返回

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Stage Menus

data/system/stage_select/banner00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Random Select Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/stage_select/banner01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 博丽神社 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/stage_select/banner02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 人类村落 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/stage_select/banner03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 云上的宝船 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/stage_select/banner04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 命莲寺 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/stage_select/banner05.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 梦殿大祀庙 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/stage_select/banner06.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 神灵庙 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/stage_select/banner07.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 玄武涧 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/stage_select/banner08.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 地灵殿 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/stage_select/banner09b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 妖怪狸之森 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/stage_select/banner10b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 妖怪狸之森(夜) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/stage_select/banner11b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 人类村落(夜) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/stage_select/stagename.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Random Select

博丽神社
人类村落
云上的宝船
命莲寺
梦殿大祀庙
神灵庙
玄武之泽
地灵殿
妖怪狸之森
妖怪狸之森(夜)
人类村落(夜)

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Replay Menus

data/system/replay_confirm/hozon.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 要保存Replay吗?


Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/replay_select/del_moji.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 档案删除

确认要删除吗?


Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/replay_select/hozon_moji.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 要保存此次对战的Replay吗?



Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/replay_select/replay_base3.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 播放Replay

删除Replay
返回

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/replay_select/replay_base4.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 确认要删除吗?


Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/replay_select/replay_moji1.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 重放Replay

删除Replay
回到标题画面

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/replay_select/replay_moji2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 播放Replay

删除Replay
回到标题画面

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Story Menus

data/system/story_select/clear.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Clear! Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/story_select/client.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Client Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/story_select/com_set.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Com难易度 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/story_select/gamepad.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Gamepad Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/story_select/keyboard.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Keyboard Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/story_select/kidoairaku.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 喜怒哀乐 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/story_select/nannido.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 易 普 难 狂 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/story_select/nannido2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 易 普 难 狂 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/story_select/server.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Server Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/story_select/soubi_set.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 装备组 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Menu Selector

data/system/explain/charselect_explain1.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/explain/charselect_explain1_net.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/explain/charselect_explain2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/explain/charselect_explain2_net.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/explain/charselect_explain3.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/explain/charselect_explain3_net.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/explain/charselect_explain4.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/explain/charselect_explain4_net.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/explain/config_explain.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ↑↓ 选择 ←→ 设定变更 [PAD1] 决定 [PAD2] 返回 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/explain/keyconfig_explain.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ↑↓←→ 选择 [PAD1] 决定 [PAD2] 返回 Del 删除按键设定 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/explain/menu_explain1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ↑↓ 选择 [PAD1] 决定 [PAD2] 返回 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/explain/menu_explain2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ↑↓ 选择 ←→ 切换页面 [PAD1] 决定 [PAD2] 返回 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/explain/menu_explain3.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ↑↓ 选择 [PAD1] 决定 [PAD2] 返回 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/explain/soubi_explain1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/explain/soubi_explain2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/explain/soubi_explain3.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/explain/text_input.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/music_room/music_explain1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ↑↓←→ 选择 [PAD1] 播放 [PAD2] 回到标题画面 [PAD3] 进入子菜单 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/network_vs/explain/003_select_network_history.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ↑↓ 选择 [PAD1] 决定 [PAD2] 返回 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/network_vs/explain/004_select_profile.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ↑↓ 选择 ←→ 切换页面 [PAD1] 决定 [PAD2] 返回 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/network_vs/explain/005_top_menu.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ↑↓←→ 选择 [PAD1]决定 [PAD2] 回到标题画面 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/practice/practice_explain.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ↑↓ 选择 ←→ 设定变更 [PAD1] 决定 [PAD2] 回到练习模式 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/profile/submenu/sub_explain1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ↑↓ 选择 [PAD1] 决定 [PAD2] 返回 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/profile/submenu/sub_explain2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ↑↓ 选择 ←→ 切换页面 [PAD1] 决定 [PAD2] 返回 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/profile/submenu/sub_explain3.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ↑↓ 角色选择 ←→ 装备组选择 [PAD1] 决定 [PAD2] 返回 [PAD3] 清空装备 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/profile/submenu/sub_explain4.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ↑↓←→ 选择 [PAD1] 决定 [PAD2] 返回 Del 删除按键设定 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/profile/submenu/sub_explain5.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ↑↓ 想要装备的卡槽的选择 [PAD1] 决定 [PAD2] 返回 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/profile/submenu/sub_explain6.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ↑↓ 装备品的选择 ←→ 切换页面 [PAD1] 决定 [PAD2] 返回 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/replay_select/explain1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ↑↓ 选择 [PAD0] 决定 [PAD1] 返回 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/replay_select/explain2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ↑↓ 选择 ←→ 切换页面 [PAD0] 决定 [PAD1] 回到标题画面 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/replay_select/gotitle.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/stage_select/explain_stage.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ↑↓ 场景选择 ←→ BGM选择 [PAD1] 决定 [PAD2] 回到角色选择画面 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/story_select/explain_story1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ↑↓ 角色选择 ←→ 装备组选择 [PAD1] 决定 [PAD2] 回到标题画面 [PAD3] 进入子菜单 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/system/story_select/explain_story2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ↑↓ 角色选择 ←→ Com难易度选择 [PAD1] 决定 [PAD2] 返回 [PAD3] 进入子菜单 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!