Th135/Koishi's Endings/th: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "โคอิชิ 「 ฉันมีความหวังอยู่นะ ! \. ไม่มีทางแพ้หรอก ! 」")
(Created page with "โคโคโระ 「 หึหึหึ ข้าลับฝีมือมาแล้ว\. ไม่เหมือนกับเมื่อเร...")
Line 12: Line 12:
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=โคโคโระ 「 หึหึหึ ข้าลับฝีมือมาแล้ว\.
                ไม่เหมือนกับเมื่อเร็วๆนี้หรอกนะ ! 」}}
{{tt|tl=โคอิชิ 「 ฉันมีความหวังอยู่นะ ! \.
{{tt|tl=โคอิชิ 「 ฉันมีความหวังอยู่นะ ! \.
             ไม่มีทางแพ้หรอก ! 」}}
             ไม่มีทางแพ้หรอก ! 」}}

Revision as of 16:39, 16 March 2019

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/ed/ed_koishi.pl.jdiff

 

 

 

 

 

 

 

 

 

โคโคโระ 「 หึหึหึ ข้าลับฝีมือมาแล้ว\. ไม่เหมือนกับเมื่อเร็วๆนี้หรอกนะ ! 」

 

โคอิชิ 「 ฉันมีความหวังอยู่นะ ! \. ไม่มีทางแพ้หรอก ! 」

 

การประลองของพวกเธอร้อนแรงถึงขีดสุด\.

มหาสงครามสองมหาโยวไคถูกเล่าลือกันไป

ในหมู่ผู้คน

 

โคโคโระได้หน้ากากแห่งความหวังอันใหม่มาแล้ว\.

หน่อแห่งความหวังยังเล็กอยู่ก็จริง

แต่จากนี้ไปมันคงเติบใหญ่มากขึ้นเรื่อยๆ

 

ในขณะเดียวกัน หน้ากากแห่งความหวังอันเดิมก็ค่อยๆสูญเสียพลังไป\.

หากความหวังหมดลง ทุกคนก็คงกลับไปมองไม่เห็นโคอิชิอีกครั้งตามเดิม\. <balloon>

เป็นเหมือนก้อนกรวดริมทาง