Th135/Koishi's Win Quotes/fr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Nous avons des kappas sous terre nous aussi, mais ils sont plus agressifs.")
No edit summary
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 34: Line 34:
Comment est-ce que je devrais faire ?}}
Comment est-ce que je devrais faire ?}}
{{tt|char=koishi|code=14|tl=Ah oui, n'y aurait-il pas une fille s'appelant Minamitsu à ton temple ?
{{tt|char=koishi|code=14|tl=Ah oui, n'y aurait-il pas une fille s'appelant Minamitsu à ton temple ?
Elle s'est noyée dans (traduction de Hell of Blood Pools), tu le savais ?}}
Elle s'est noyée dans les sources de l'enfer de sang, tu le savais ?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Contre Mononobe no Futo==
==Contre Mononobe no Futo==
Line 52: Line 52:
{{tt|char=koishi|code=21|tl=Nous avons des kappas sous terre nous aussi,  
{{tt|char=koishi|code=21|tl=Nous avons des kappas sous terre nous aussi,  
mais ils sont plus agressifs.}}
mais ils sont plus agressifs.}}
{{tt|char=koishi|code=22|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=22|tl=hé, madame la vendeuse !
Je voudrais ces bottes que tu pooortes.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Contre Koishi Komeiji==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=24|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=24|tl=Tu as été une méchante persooonne !}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Contre Mamizou Futatsuiwa==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=26|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=26|tl=Les tanukis et les renards ne vivent pas bien ensemble, non ?
Lequel a le meilleur goût ?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Contre Hata no Kokoro==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=koishi|code=28|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=28|tl=C'est le mieeen !}}
{{tt|char=koishi|code=29|tl=}}
{{tt|char=koishi|code=29|tl=Montre moi ton visage fâché.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 15:29, 3 June 2018

Traduit principalement depuis l'anglais

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/koishi.csv.jdiff

Contre n'importe qui

Koishi

2Quoiii ? C'est décevant.

Koishi

3Ça ira mieux si tu combattais en utilisant ton instinct.

Koishi

4Tot le monde, lorsqu'il était enfant, a déjà eu un ami invisible que les parents ne peuvent pas voir, n'est-ce pas ? Fu fu fu.

Contre Reimu Hakurei

Koishi

6Même si je vais au temple, personne ne me remarquera.

Koishi

7Allons aider quelqu'un avec des offrandes.

Contre Marisa Kirisame

Koishi

8Où vis-tu ? On dirait que tu as eu une mauvaise éducatiooon.

Koishi

9Veux-tu échanger ton chapeau contre le mien ?

Contre Ichirin Kumoi

Koishi

11Heiiin ?

Tu n'étais pas à l'ancien Enfer avant ?

Je vois que tu as déjà été libérééée.

Contre Byakuren Hijiri

Koishi

13Je veux m'essayer au bouddhisme moi aussiii ! Comment est-ce que je devrais faire ?

Koishi

14Ah oui, n'y aurait-il pas une fille s'appelant Minamitsu à ton temple ? Elle s'est noyée dans les sources de l'enfer de sang, tu le savais ?

Contre Mononobe no Futo

Koishi

16Des assiettes, heiiin ? Je suis sûre que je pourrais passer à travers avec les yeux fermés !

Contre Toyosatomimi no Miko

Koishi

18Même si tu dis que tu as la vie et la jeunesse éternelle, vous mourrez quand même, non ? C'est pareil pour tout le monde.

Koishi

19Pourquoi est-ce que tu te couvres les oreilles ? Tu as froid ?

Contre Nitori Kawashiro

Koishi

21Nous avons des kappas sous terre nous aussi, mais ils sont plus agressifs.

Koishi

22hé, madame la vendeuse ! Je voudrais ces bottes que tu pooortes.

Contre Koishi Komeiji

Koishi

24Tu as été une méchante persooonne !

Contre Mamizou Futatsuiwa

Koishi

26Les tanukis et les renards ne vivent pas bien ensemble, non ? Lequel a le meilleur goût ?

Contre Hata no Kokoro

Koishi

28C'est le mieeen !

Koishi

29Montre moi ton visage fâché.

[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]