Th135/Kokoro's Endings/en: Difference between revisions
(Created page with "The Human Village. <balloon> As always,\. the calls of shopkeepers fill the air.\. The excitement over watching duels has mostly died down.\. There is no trace of the Menreiki...") |
No edit summary |
||
(23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 4: | Line 4: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|tl=The Human Village. | {{tt|tl=The Human Village. | ||
As always,\. the calls of shopkeepers fill the air.\. | |||
The excitement over watching duels has mostly died down.}} | |||
{{tt|tl=There is no trace of the Menreiki here.}} | |||
{{tt|tl=The Myouren Temple.\. | |||
The number of stalls has declined, and as always the sound of | |||
sutra chanting can be heard. | |||
<balloon> | |||
The spirits of the ancestors return easily, | |||
so the echo of the spirits's voices can also be heard.\.}} | |||
{{tt|tl=There is no trace of the Menreiki here either.}} | |||
{{tt|tl=The Divine Spirit Mauosoleum.\. | |||
The shouting of the Taoists can be heard.\. | |||
They're probably training. | |||
<balloon> | |||
Other than curious humans,\. there are few visitors.}} | |||
{{tt|tl=There is no trace of the Menreiki here either.}} | |||
{{tt|tl=The Hakurei Shrine.}} | |||
{{tt|tl=The normally deserted shrine,\. returned to its state of few | |||
visitors after the dueling fad ended.}} | |||
{{tt|tl=However,\. today was different.}} | |||
{{tt|tl=Kokoro: "Thank you very much~" | |||
Audience: *clap clap clap*}} | |||
{{tt|tl=Reimu: "This is wonderful!\. | |||
To think so many visitors would come."\. | |||
Kokoro: "I'm so glad I can perform Noh at the shrine."}} | |||
{{tt|tl=Reimu: "No, no,\. Kagura is an offering to the gods.\. | |||
So it's obvious that you should do it at the shrine."}} | |||
{{tt|tl=Reimu: "I never once thought it'd be a tool to reel in | |||
worshipers though."}} | |||
{{tt|tl=Hijiri: "At any rate,\. it's good that she stabilized." | |||
Miko: "Indeed,\. it's because my mask fixed her." | |||
Hijiri: "It's because the teachings of Buddha worked on the Menreiki main body."}} | |||
{{tt|tl=Kokoro: "Today I have a new play to perform.\. | |||
It's about the strange and amusing religious war that happened this summer. | |||
The title is: 'Shinkirou ~ The Tower of the Heart's Beauty'."}} | |||
{{tt|tl=She learned joy from victory,\. frustration from defeat,\. | |||
sorrow from isolation,\. | |||
and anger from her religious enemies.}} | |||
{{tt|tl=Kokoro fought a variety of religious representatives,\. | |||
and studied many emotions. | |||
<balloon> | <balloon> | ||
She's especially stable compared to when her masks | |||
themselves were her emotions.\. | |||
She should no longer run wild.}} | |||
{{tt|tl= | {{tt|tl=Her offerings of kagura at the shrine continued throughout | ||
the summer.\. They continued well past everyone getting bored of them.\. | |||
The shrine should also have profited during this time.}} | |||
{{tt|tl= | {{tt|tl=How long they will continue...\. | ||
is unknown.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|endings}} | {{LanguageCategory|endings}} |
Latest revision as of 21:02, 31 August 2017
data/ed/ed_kokoro.pl.jdiff
|
|
As always,\. the calls of shopkeepers fill the air.\. The excitement over watching duels has mostly died down. |
---|---|
|
|
|
The number of stalls has declined, and as always the sound of sutra chanting can be heard. <balloon> The spirits of the ancestors return easily, so the echo of the spirits's voices can also be heard.\. |
|
|
|
The shouting of the Taoists can be heard.\. They're probably training. <balloon> Other than curious humans,\. there are few visitors. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
To think so many visitors would come."\. Kokoro: "I'm so glad I can perform Noh at the shrine." |
|
|
|
|
|
Miko: "Indeed,\. it's because my mask fixed her." Hijiri: "It's because the teachings of Buddha worked on the Menreiki main body." |
|
It's about the strange and amusing religious war that happened this summer. The title is: 'Shinkirou ~ The Tower of the Heart's Beauty'." |
|
sorrow from isolation,\. and anger from her religious enemies. |
|
and studied many emotions. <balloon> She's especially stable compared to when her masks themselves were her emotions.\. She should no longer run wild. |
|
the summer.\. They continued well past everyone getting bored of them.\. The shrine should also have profited during this time. |
|
|