Th13.5/Fin de Kokoro en français
Traduit principalement depuis l'anglais
data/ed/ed_kokoro.pl.jdiff
|
|
Comme toujours,\. les cris des marchands résonnent.\. L'excitation face aux duels a pratiquement totalement disparue. |
---|---|
|
|
|
Le nombre d'étals a diminué, et on peut entendre le son des chants bouddhistes. Comme les esprits des ancêtres sont également revenus, il est également possible d'entendre l'écho de leur esprit. |
|
|
|
On peut ici entendre les cris des Taoïstes.\. Ils sont probablement en plein entraînement. Outre des humains curieux, \. il y a peu de visiteurs. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dire que tant de visiteurs sont venus !"\. Kokoro : "Je suis contente d'avoir pu jouer du Nô au sanctuaire." |
|
Donc c'est évident que tu doives faire ça au sanctuaire." (Note : Le kagura et le Nô sont deux pratiques théâtrales religieuses.) |
|
|
|
Miko : "En effet,\. c'est parce que j'ai réparé son masque." Hijiri : "C'est surtout parce que les apprentissages de Bouddha ont fonctionné sur le corps de la menreiki." |
|
Elle raconte l'étrange et amusante guerre de religion qui a eu lieu cet été. Elle s'appelle : 'Shinkirou ~ '." |
|
|
|
Elle est particulièrement stable comparé au temps où ses masques furent ses émotions.\. Elle ne devrait plus perdre contrôle. |
|
Ils continuèrent bien après que tout le monde s'en soit lassé.\. Le temple était censé faire des profits pendant ce temps. |
|
|