Th135/Kokoro's Win Quotes/th: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "== ปะทะ กับ มิโกะ ==")
(Created page with "ว้าย ชนะแล้ว นี่คือสีหน้าแห่งความสุข")
 
(21 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
{{thcrap Patch File|data/win/kokoro.csv}}
{{thcrap Patch File|data/win/kokoro.csv}}


 
== ปะทะ กับ ใครก็ได้ ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=kokoro|code=2|tl=}}
{{tt|char=kokoro|code=2|tl=ว้าย ชนะแล้ว
{{tt|char=kokoro|code=3|tl=}}
นี่คือสีหน้าแห่งความสุข}}
{{tt|char=kokoro|code=4|tl=}}
{{tt|char=kokoro|code=3|tl=คุยไปก็ป่วยการเปล่า !
{{tt|char=kokoro|code=5|tl=}}
นี่คือสีหน้าแห่งความโกรธ}}
{{tt|char=kokoro|code=6|tl=}}
{{tt|char=kokoro|code=4|tl=อ่อนแอเกินไปจนน่าเบื่อเลย......
นี่คือสีหน้าแห่งความเศร้า}}
{{tt|char=kokoro|code=5|tl=นี่นี่ ไว้สู้กันอีกนะ ♪
นี่คือสีหน้าแห่งความสนุก}}
{{tt|char=kokoro|code=6|tl=อ่อนแอ ! อ่อนแอเกินไป !
นี่คือสีหน้าแห่งความตกใจ}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ปะทะ กับ เรย์มุ ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=kokoro|code=8|tl=}}
{{tt|char=kokoro|code=8|tl=ความหวังระดับที่เธอมีน่ะไม่อาจเติมเต็มฉันได้หรอก}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ปะทะ กับ มาริสะ ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=kokoro|code=11|tl=}}
{{tt|char=kokoro|code=11|tl=นี่นี่
นี่คือสีหน้าตอนปฏิเสธ}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ปะทะ กับ อิจิริน ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=kokoro|code=13|tl=}}
{{tt|char=kokoro|code=13|tl=นี่นี่
นี่คือสีหน้าตอนเลียนแบบพระพุทธรูป}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ปะทะ กับ เบียคุเรน ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=kokoro|code=15|tl=}}
{{tt|char=kokoro|code=15|tl=งั้นเหรอ
ต้องควบคุมอารมณ์ความรู้สึกด้วยตนเองสินะ}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ปะทะ กับ ฟุโตะ ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=kokoro|code=17|tl=}}
{{tt|char=kokoro|code=17|tl=นี่นี่
นี่คือสีหน้าตอนเลียนแบบการหมุนจาน}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ปะทะ กับ มิโกะ ==
== ปะทะ กับ มิโกะ ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=kokoro|code=19|tl=}}
{{tt|char=kokoro|code=19|tl=หน้ากากแห่งความหวังอันใหม่......
ไม่ค่อยอยากใส่เลยแฮะ}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ปะทะ กับ นิโทริ ==
== ปะทะ กับ นิโทริ ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=kokoro|code=22|tl=}}
{{tt|char=kokoro|code=22|tl=หน้ากากที่วางขายในร้านแผงลอยนั่น
สร้างขึ้นมายังไงเหรอ ?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ปะทะ กับ โคอิชิ ==
== ปะทะ กับ โคอิชิ ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=kokoro|code=24|tl=}}
{{tt|char=kokoro|code=24|tl=เจอตัวแล้ว !
{{tt|char=kokoro|code=25|tl=}}
ศัตรูเก่าของฉัน !}}
{{tt|char=kokoro|code=25|tl=ถ้าส่งคืนมาล่ะก็......
แต่แหม
<balloon$a15x3>
จริงๆแล้วฉันได้หน้ากากอันใหม่มาแล้วล่ะ
อันเก่านั่นไม่ต้องการแล้ว}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ปะทะ กับ มามิโซว ==
== ปะทะ กับ มามิโซว ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=kokoro|code=27|tl=}}
{{tt|char=kokoro|code=27|tl=นี่นี่
นี่คือสีหน้าตอนเลียนแบบทานุกิ}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ปะทะ กับ โคโคโระ ==
== ปะทะ กับ โคโคโระ ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=kokoro|code=29|tl=}}
{{tt|char=kokoro|code=29|tl=อะไรกันอะไรกัน ?
เวลาแบบนี้ควรทำสีหน้าแบบไหนดี......}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 18:56, 16 March 2019

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/kokoro.csv.jdiff

ปะทะ กับ ใครก็ได้

Kokoro

2ว้าย ชนะแล้ว นี่คือสีหน้าแห่งความสุข

Kokoro

3คุยไปก็ป่วยการเปล่า ! นี่คือสีหน้าแห่งความโกรธ

Kokoro

4อ่อนแอเกินไปจนน่าเบื่อเลย...... นี่คือสีหน้าแห่งความเศร้า

Kokoro

5นี่นี่ ไว้สู้กันอีกนะ ♪ นี่คือสีหน้าแห่งความสนุก

Kokoro

6อ่อนแอ ! อ่อนแอเกินไป ! นี่คือสีหน้าแห่งความตกใจ

ปะทะ กับ เรย์มุ

Kokoro

8ความหวังระดับที่เธอมีน่ะไม่อาจเติมเต็มฉันได้หรอก

ปะทะ กับ มาริสะ

Kokoro

11นี่นี่ นี่คือสีหน้าตอนปฏิเสธ

ปะทะ กับ อิจิริน

Kokoro

13นี่นี่ นี่คือสีหน้าตอนเลียนแบบพระพุทธรูป

ปะทะ กับ เบียคุเรน

Kokoro

15งั้นเหรอ ต้องควบคุมอารมณ์ความรู้สึกด้วยตนเองสินะ

ปะทะ กับ ฟุโตะ

Kokoro

17นี่นี่ นี่คือสีหน้าตอนเลียนแบบการหมุนจาน

ปะทะ กับ มิโกะ

Kokoro

19หน้ากากแห่งความหวังอันใหม่...... ไม่ค่อยอยากใส่เลยแฮะ

ปะทะ กับ นิโทริ

Kokoro

22หน้ากากที่วางขายในร้านแผงลอยนั่น สร้างขึ้นมายังไงเหรอ ?

ปะทะ กับ โคอิชิ

Kokoro

24เจอตัวแล้ว ! ศัตรูเก่าของฉัน !

Kokoro

25ถ้าส่งคืนมาล่ะก็......

แต่แหม <balloon$a15x3> จริงๆแล้วฉันได้หน้ากากอันใหม่มาแล้วล่ะ

อันเก่านั่นไม่ต้องการแล้ว

ปะทะ กับ มามิโซว

Kokoro

27นี่นี่ นี่คือสีหน้าตอนเลียนแบบทานุกิ

ปะทะ กับ โคโคโระ

Kokoro

29อะไรกันอะไรกัน ? เวลาแบบนี้ควรทำสีหน้าแบบไหนดี......