The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Stage 1
|
data/script/story/mamizou/stage1.pl.jdiff
|
Mamizou
|
Hey.
So, how is it?
|
Ichirin
|
How is what?
|
Mamizou
|
You know, the thing with the Menreiki.
|
Ichirin
|
Menreiki...
Ah, you mean Miss Kokoro.
|
Ichirin
|
About that...
|
Mamizou
|
Hold on.
|
Mamizou
|
Let's continue this after our duel.
|
Ichirin
|
What? Why?
|
|
data/script/story/mamizou/stage1lose.pl.jdiff
|
|
⧼lose⧽
|
Ichirin
|
Why'd you lose?
|
|
data/script/story/mamizou/stage1win.pl.jdiff
|
|
⧼win⧽
|
Mamizou
|
We have to live up to the
audience's expectations, you see.
|
Mamizou
|
We can't just not fight.
|
Ichirin
|
Well, you've gotten into
the habit of fighting.
|
Ichirin
|
So,
about Miss Kokoro...
|
Stage 2
|
data/script/story/mamizou/stage2.pl.jdiff
|
Futo
|
Oh, it art thou...?
|
Mamizou
|
So, I wanna know what happened
after all that.
|
Futo
|
What is... "that"?
|
Mamizou
|
The thing with the Menreiki.
|
Futo
|
Ah.
That?
|
Futo
|
However, there is something
we must do first, correct?
|
Mamizou
|
No problem.
|
|
data/script/story/mamizou/stage2lose.pl.jdiff
|
|
⧼lose⧽
|
Futo
|
About the Menreiki...
|
|
data/script/story/mamizou/stage2win.pl.jdiff
|
|
⧼win⧽
|
Futo
|
You are strong.
|
Mamizou
|
Aw, c'mon,
I was holding back.
|
Futo
|
About the Menreiki...
|
Futo
|
The Crown Prince granted her
a new Mask of Hope.
|
Futo
|
The tsukumogami should be turning back
into the original tools around now.
|
Mamizou
|
Hmm...?
|
Mamizou
|
Well,
this doesn't match the story I heard from that monk.
|
Stage 3
|
data/script/story/mamizou/stage3.pl.jdiff
|
Mamizou
|
Now then,
let's hear what the priest has to say.
|
Hijiri
|
Oh,
it's you.
|
Mamizou
|
So how is it going?
|
Hijiri
|
We've had an adequate
increase in followers.
|
Mamizou
|
No, I mean what happened
with the Menreiki...
|
Hijiri
|
Ah yes,
about her...
|
Hijiri
|
Oh my, the crowd is calling
"Get on with it already"?
|
Mamizou
|
It's tough, being so popular.
|
|
data/script/story/mamizou/stage3lose.pl.jdiff
|
|
⧼lose⧽
|
Hijiri
|
Well, it's nice to hear that.
|
|
data/script/story/mamizou/stage3win.pl.jdiff
|
|
⧼win⧽
|
Hijiri
|
It's tough having so many fans
looking forward to duels.
|
Mamizou
|
Eh,
I don't mind it myself.
|
Hijiri
|
Miss Kokoro has been coming to
the temple to train recently.
|
Mamizou
|
Train, you say?
|
Hijiri
|
The festive atmosphere
should calm down soon, too.
|
Mamizou
|
Hmm.
This doesn't add up.
|
Stage 4
|
data/script/story/mamizou/stage4.pl.jdiff
|
Mamizou
|
Is this where she is?
|
Mamizou
|
The one who made
the new Mask of Hope.
|
Miko
|
Oh, it's the old lady from earlier.
|
Mamizou
|
Ol- old lady?
|
Miko
|
Did you come to settle things?
|
Mamizou
|
I came to ask about
the Menreiki, but...
|
Mamizou
|
This heat...
I suppose we can't not fight.
|
Miko
|
Indeed,
I knew you'd understand!
|
|
data/script/story/mamizou/stage4lose.pl.jdiff
|
|
⧼lose⧽
|
Miko
|
In time, this festive atmosphere
shall be over as well.
|
|
data/script/story/mamizou/stage4win.pl.jdiff
|
|
⧼win⧽
|
Miko
|
About the Menreiki, huh?
|
Miko
|
It's all okay now,
since I made a new Mask of Hope.
|
Mamizou
|
Is that so?
|
Miko
|
Does something trouble you?
You can say it.
|
Mamizou
|
It seems the Menreiki
has been training at the temple.
|
Miko
|
Eh, what?
The temple?
|
Mamizou
|
Would that be because there's a period of time
before the mask restores her hope?
|
Miko
|
I... suppose so.
|
Stage 5
|
data/script/story/mamizou/stage5.pl.jdiff
|
Mamizou
|
Might as well ask her too.
|
Mamizou
|
She's supposed to be religious, I guess.
|
Reimu
|
What?
You want to hear about the Menreiki?
|
Reimu
|
Kokoro drops by the shrine
pretty often.
|
Mamizou
|
Oh?
What for?
|
Reimu
|
Aw, geez,
the crowd's getting noisy.
|
Reimu
|
Hold on a second
while we shut them up.
|
Reimu
|
I feel like having a duel today--!
|
Mamizou
|
Hang on.
|
Reimu
|
What?
Why'd you stop me?
|
Mamizou
|
Hoh hoh hoh,
don't finish that thought.
|
Mamizou
|
Of course we're going
to duel, right?
|
|
data/script/story/mamizou/stage5lose.pl.jdiff
|
|
⧼lose⧽
|
Reimu
|
If you're looking for Kokoro,
she's over there...
|
|
data/script/story/mamizou/stage5win.pl.jdiff
|
|
⧼win⧽
|
Mamizou
|
You didn't hold back, did you?
|
Mamizou
|
Everyone else just pretended
to fight, you know?
|
Reimu
|
Really?
I thought I was holding back.
|
Mamizou
|
So,
you said the Menreiki
comes to the shrine?
|
Reimu
|
Yeah, yeah,
she's always coming over.
|
Reimu
|
So she can look for the Mask of Hope.
|
Mamizou
|
What was that?
She's looking for the mask?
|
Mamizou
|
What could this mean?
|
Reimu
|
Ah, look, she came today too.
|
Reimu
|
Checking to see if it's mixed in
with the stalls' masks...
|
Stage 6
|
data/script/story/mamizou/stage6.pl.jdiff
|
Mamizou
|
Perfect timing.
|
Mamizou
|
This is the first time I've had
the chance to meet a Menreiki.
|
Kokoro
|
Who're you?
|
Mamizou
|
Nice to meetcha.
I'm Futatsuiwa from Sado.
|
Kokoro
|
Nice to meetcha, too.
I'm Hata no Kokoro.
|
Mamizou
|
From what I've heard,
someone made you a Mask of Hope.
Isn't that right?
|
Kokoro
|
You sure know a lot.
|
Mamizou
|
So, given that, what are you doing?
|
Kokoro
|
I'm looking for the Mask of Hope.
|
Kokoro
|
Where could it be...?
|
Mamizou
|
You say some strange things.
|
Mamizou
|
Was the new mask
not suitable for you?
|
Kokoro
|
No,
that Mask of Hope was...
|
Kokoro
|
It was certainly a Mask of Hope, but...
|
Mamizou
|
You sound like you're worried about something.
May I help you?
|
Kokoro
|
That Mask of Hope was too perfect.
|
Kokoro
|
It was perfect as a tool.
|
Kokoro
|
With that, we'd lose
our individual selves.
|
Kokoro
|
We'd return to being regular masks.
Just a pile of all 66.
|
Kokoro
|
Should we accept returning to being
ordinary, speechless tools?
|
Mamizou
|
I understand.
|
Mamizou
|
You finally managed to awaken
to your sense of self as a youkai,
|
Mamizou
|
so you couldn't just sit back
and watch as you lost it.
|
Kokoro
|
We've looked for a way
to not rely on the mask,
|
Kokoro
|
and we've tried our best
to restore the original mask,
|
Kokoro
|
but we still haven't been able to tell
which is the right path...
|
Mamizou
|
"We"...?
Okay, I got it.
|
Mamizou
|
Don't worry.
I'm on your side.
|
Mamizou
|
I know a lot about
tsukumogami and the like.
|
Kokoro
|
Really!?
|
Mamizou
|
So, just don't worry
and fight with me.
|
Kokoro
|
Why should I do that?
|
Mamizou
|
You see all those people around us?
|
Mamizou
|
Could you really ignore
all those excited onlookers?
|
Kokoro
|
It's been such a long time
since I've seen such happy humans...
|
Mamizou
|
For the sake of your sense of self,
let's give them a good show!
|
Kokoro
|
That's my line!
|
Kokoro
|
Behold the elegant Noh play
of the reborn Menreiki!
|
|
data/script/story/mamizou/stage6lose.pl.jdiff
|
|
⧼lose⧽
|
Kokoro
|
All right!
I'm gonna do my best!
|