Th135/Mamizou's Win Quotes/fr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==Contre Hata no Kokoro==")
(Created page with "Oh, tu as même un masque de tanuki. ...Je me demande quelle émotion il contient. "Le visage après avoir fait des escroqueries immorales"... Je vois.")
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 66: Line 66:
==Contre Hata no Kokoro==
==Contre Hata no Kokoro==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mamizou|code=32|tl=}}
{{tt|char=mamizou|code=32|tl=Hein ? Tu as un masque de renard et un de singe, mais est-ce que tu en as un de tanuki ?}}
{{tt|char=mamizou|code=33|tl=}}
{{tt|char=mamizou|code=33|tl=Oh, tu as même un masque de tanuki.
...Je me demande quelle émotion il contient.
"Le visage après avoir fait des escroqueries immorales"... Je vois.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 15:28, 3 June 2018

Traduit depuis l'anglais principalement.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/mamizou.csv.jdiff

Contre n'importe qui

Mamizou

2Tu n'y es pas encore.

Mamizou

3Restons-en là pour aujourd'hui.

Mamizou

4"Restons-en là pour aujourd'hui" est quelque chose que tu dis lorsque t'as gagné et pas lorsque tu t'enfuis, tu l'sais ?

Contre Reimu Hakurei

Mamizou

6C'est facile de se transformer en toi. Tu es déjà presque comme un tanuki.

Mamizou

7Ces billets sont vraiment pratiques ! Tu peux les utiliser pour faire des offrandes ou tout autre chose.

Contre Marisa Kirisame

Mamizou

9Tu as attrapé quelques tanukis récemment, non ? Tu comptes faire un bouillon de tanukis ?

Mamizou

10Il y a aussi beaucoup de magiciens dans le monde Extérieur.

Contre Ichirin Kumoi

Mamizou

12C'est pas facile de se transformer en nyuudou.

Mamizou

13Tu es faible parce que tu ne manges pas de viande.

Contre Byakuren Hijiri

Mamizou

15Oh oui, la prochaine fois que l'on se battra, pourquoi ne pas mettre en jeu le panneau du temple ?

Contre Mononobe no Futo

Mamizou

17Le feng shui utilise les pouvoirs de la nature. Toutefois, nous possédons en nous des pouvoirs qui dépassent ceux de la nature.

Mamizou

18Il y a des endroits appelés Eboshi partout au Japon, tu l'savais ?

Contre Toyosatomimi no Miko

Mamizou

20Même si tu es une ermite, un humain reste un humain. C'est le même pour tout ceux qui se sont faits tromper.

Mamizou

21L'épée que tu portes est une décoration ? Pourtant, j'avais l'impression que je pouvais en tirer pas mal d'argent.

Contre Nitori Kawashiro

Mamizou

24Cette machine en forme d'hélice est censée faire tourner ton corps ? Comment est-ce que ça marche ?

Mamizou

25C'est quoi la source d'énergie ?

L'électricité ? Les courant d'eaux ?

Ou bien l'inconnu...

Contre Koishi Komeiji

Mamizou

27Une satori... ? Ça va être difficile de se transformer en toi.

Mamizou

28Comment, tu ne peux pas lire les esprits ? Une satori qui ne peux pas lire les esprits, c'est comme un tanuki qui ne peux pas se transformer en humain.

Contre Mamizou Futatsuiwa

Mamizou

30Ça ne va pas tout ça. Je n'arrive pas à différencier la vraie de la fausse.

Contre Hata no Kokoro

Mamizou

32Hein ? Tu as un masque de renard et un de singe, mais est-ce que tu en as un de tanuki ?

Mamizou

33Oh, tu as même un masque de tanuki.

...Je me demande quelle émotion il contient.

"Le visage après avoir fait des escroqueries immorales"... Je vois.

[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]