Th135/Mamizou's Win Quotes/th: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "== ปะทะ กับ ใครก็ได้ ==")
(Created page with "ยังใช้ไม่ได้นะ")
 
(30 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
== ปะทะ กับ ใครก็ได้ ==
== ปะทะ กับ ใครก็ได้ ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mamizou|code=2|tl=}}
{{tt|char=mamizou|code=2|tl=ยังใช้ไม่ได้นะ}}
{{tt|char=mamizou|code=3|tl=}}
{{tt|char=mamizou|code=3|tl=วันนี้เอาไว้แค่นี้ก่อนละกัน}}
{{tt|char=mamizou|code=4|tl=}}
{{tt|char=mamizou|code=4|tl=『วันนี้เอาไว้แค่นี้ก่อนละกัน』
<balloon$a15x3>
มันเป็นคำพูดที่ใช้ตอนชนะ
อย่าใช้ตอนที่หนีเชียวล่ะ ?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ปะทะ กับ เรย์มุ ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mamizou|code=6|tl=}}
{{tt|char=mamizou|code=6|tl=ปลอมตัวเป็นเจ้าน่ะง่ายนิดเดียว
{{tt|char=mamizou|code=7|tl=}}
เจ้าดันทำตัวเหมือนทานุกิยังไงชอบกลอยู่แล้วด้วย}}
{{tt|char=mamizou|code=7|tl=เงินใบไม้เนี่ยสะดวกดีนะ ?
ใช้ทำบุญหรืออะไรก็ได้ทั้งนั้น}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ปะทะ กับ มาริสะ ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mamizou|code=9|tl=}}
{{tt|char=mamizou|code=9|tl=เมื่อเร็วๆนี้เจ้าจับทานุกิได้สินะ ?
{{tt|char=mamizou|code=10|tl=}}
ทำหม้อไฟทานุกิเหรอ ?}}
{{tt|char=mamizou|code=10|tl=โลกภายนอกเองก็มีจอมเวทอยู่มากมายเลยนะ}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ปะทะ กับ อิจิริน ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mamizou|code=12|tl=}}
{{tt|char=mamizou|code=12|tl=การปลอมตัวเป็นนักพรตน่ะไม่ง่ายเลยนะ}}
{{tt|char=mamizou|code=13|tl=}}
{{tt|char=mamizou|code=13|tl=ไม่กินเนื้อก็เลยอ่อนแอไงล่ะ}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ปะทะ กับ เบียคุเรน ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mamizou|code=15|tl=}}
{{tt|char=mamizou|code=15|tl=จริงสิ
คราวหน้าลองสู้กันโดยเดิมพันด้วยป้ายชื่อวัดมั้ยล่ะ ?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ปะทะ กับ ฟุโตะ ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mamizou|code=17|tl=}}
{{tt|char=mamizou|code=17|tl=ฮวงจุ้ยคือการใช้ประโยชน์จากพลังของธรรมชาติ
{{tt|char=mamizou|code=18|tl=}}
แต่พวกข้ามีพลังที่เหนือล้ำกว่าธรรมชาตินะ}}
{{tt|char=mamizou|code=18|tl=มีสถานที่ที่ตั้งชื่อเหมือนหมวกเอโบชิอยู่ทั่วญี่ปุ่นเลยนะ
รู้รึเปล่า ?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ปะทะ กับ มิโกะ ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mamizou|code=20|tl=}}
{{tt|char=mamizou|code=20|tl=ต่อให้เป็นเซียน มนุษย์ก็คือมนุษย์
{{tt|char=mamizou|code=21|tl=}}
ถ้าถูกหลอกก็มีค่าเท่ากันนั่นล่ะ}}
{{tt|char=mamizou|code=21|tl=ดาบที่ข้างเอวนั่นมีไว้ประดับรึไง ?
กลิ่นความล้ำค่าอย่างบอกไม่ถูกของมันกำลังโชยออกมาเลยนะ}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ปะทะ กับ นิโทริ ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mamizou|code=24|tl=}}
{{tt|char=mamizou|code=24|tl=ออกแบบใบพัดแบบนั้น
{{tt|char=mamizou|code=25|tl=}}
ตัวเจ้าก็หมุนไปด้วยน่ะสิ ?
แล้วจะทำยังไงล่ะนั่น ?}}
{{tt|char=mamizou|code=25|tl=แรงขับเคลื่อนมาจากไหนเหรอ ?
ไฟฟ้า ? ไอน้ำ ?
หรือว่าเป็นของที่ไม่มีใครรู้จัก......}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ปะทะ กับ โคอิชิ ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mamizou|code=27|tl=}}
{{tt|char=mamizou|code=27|tl=ซาโทริ......งั้นเหรอ
{{tt|char=mamizou|code=28|tl=}}
การปลอมตัวเป็นเจ้าเนี่ย
ไม่ใช่เรื่องที่ทำได้ง่ายๆเลยน้า}}
{{tt|char=mamizou|code=28|tl=อะไรกัน
เจ้าอ่านใจไม่ได้งั้นเหรอ
<balloon$a15x3>
ซาโทริที่อ่านใจไม่ได้ก็ไม่ต่างจากทานุกิ
ที่ปลอมตัวเป็นมนุษย์ไม่ได้นั่นล่ะ}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ปะทะ กับ มามิโซว ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mamizou|code=30|tl=}}
{{tt|char=mamizou|code=30|tl=แย่แล้ว แย่แล้ว
ชักสับสนแล้วสิว่าใครเป็นตัวจริงกันแน่}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ปะทะ กับ โคโคโระ ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mamizou|code=32|tl=}}
{{tt|char=mamizou|code=32|tl=อะไรกัน มีหน้ากากจิ้งจอกกับลิงอยู่ตั้งเยอะ
{{tt|char=mamizou|code=33|tl=}}
แต่ไม่มีหน้ากากทานุกิเลยเหรอ ?}}
{{tt|char=mamizou|code=33|tl=โอ๊ะ มีหน้ากากทานุกิอยู่ด้วยนี่นา......ไหนไหน
มันให้อารมณ์ความรู้สึกแบบไหนเหรอ ?
<balloon$a15x3>
[สีหน้าตอนต้มตุ๋นอย่างชั่วร้าย]......
โฮะโฮ่}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 18:50, 16 March 2019

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/mamizou.csv.jdiff

ปะทะ กับ ใครก็ได้

Mamizou

2ยังใช้ไม่ได้นะ

Mamizou

3วันนี้เอาไว้แค่นี้ก่อนละกัน

Mamizou

4『วันนี้เอาไว้แค่นี้ก่อนละกัน』

<balloon$a15x3> มันเป็นคำพูดที่ใช้ตอนชนะ

อย่าใช้ตอนที่หนีเชียวล่ะ ?

ปะทะ กับ เรย์มุ

Mamizou

6ปลอมตัวเป็นเจ้าน่ะง่ายนิดเดียว เจ้าดันทำตัวเหมือนทานุกิยังไงชอบกลอยู่แล้วด้วย

Mamizou

7เงินใบไม้เนี่ยสะดวกดีนะ ? ใช้ทำบุญหรืออะไรก็ได้ทั้งนั้น

ปะทะ กับ มาริสะ

Mamizou

9เมื่อเร็วๆนี้เจ้าจับทานุกิได้สินะ ? ทำหม้อไฟทานุกิเหรอ ?

Mamizou

10โลกภายนอกเองก็มีจอมเวทอยู่มากมายเลยนะ

ปะทะ กับ อิจิริน

Mamizou

12การปลอมตัวเป็นนักพรตน่ะไม่ง่ายเลยนะ

Mamizou

13ไม่กินเนื้อก็เลยอ่อนแอไงล่ะ

ปะทะ กับ เบียคุเรน

Mamizou

15จริงสิ คราวหน้าลองสู้กันโดยเดิมพันด้วยป้ายชื่อวัดมั้ยล่ะ ?

ปะทะ กับ ฟุโตะ

Mamizou

17ฮวงจุ้ยคือการใช้ประโยชน์จากพลังของธรรมชาติ แต่พวกข้ามีพลังที่เหนือล้ำกว่าธรรมชาตินะ

Mamizou

18มีสถานที่ที่ตั้งชื่อเหมือนหมวกเอโบชิอยู่ทั่วญี่ปุ่นเลยนะ รู้รึเปล่า ?

ปะทะ กับ มิโกะ

Mamizou

20ต่อให้เป็นเซียน มนุษย์ก็คือมนุษย์ ถ้าถูกหลอกก็มีค่าเท่ากันนั่นล่ะ

Mamizou

21ดาบที่ข้างเอวนั่นมีไว้ประดับรึไง ? กลิ่นความล้ำค่าอย่างบอกไม่ถูกของมันกำลังโชยออกมาเลยนะ

ปะทะ กับ นิโทริ

Mamizou

24ออกแบบใบพัดแบบนั้น

ตัวเจ้าก็หมุนไปด้วยน่ะสิ ?

แล้วจะทำยังไงล่ะนั่น ?

Mamizou

25แรงขับเคลื่อนมาจากไหนเหรอ ?

ไฟฟ้า ? ไอน้ำ ?

หรือว่าเป็นของที่ไม่มีใครรู้จัก......

ปะทะ กับ โคอิชิ

Mamizou

27ซาโทริ......งั้นเหรอ

การปลอมตัวเป็นเจ้าเนี่ย

ไม่ใช่เรื่องที่ทำได้ง่ายๆเลยน้า

Mamizou

28อะไรกัน

เจ้าอ่านใจไม่ได้งั้นเหรอ <balloon$a15x3> ซาโทริที่อ่านใจไม่ได้ก็ไม่ต่างจากทานุกิ

ที่ปลอมตัวเป็นมนุษย์ไม่ได้นั่นล่ะ

ปะทะ กับ มามิโซว

Mamizou

30แย่แล้ว แย่แล้ว ชักสับสนแล้วสิว่าใครเป็นตัวจริงกันแน่

ปะทะ กับ โคโคโระ

Mamizou

32อะไรกัน มีหน้ากากจิ้งจอกกับลิงอยู่ตั้งเยอะ แต่ไม่มีหน้ากากทานุกิเลยเหรอ ?

Mamizou

33โอ๊ะ มีหน้ากากทานุกิอยู่ด้วยนี่นา......ไหนไหน

มันให้อารมณ์ความรู้สึกแบบไหนเหรอ ? <balloon$a15x3> [สีหน้าตอนต้มตุ๋นอย่างชั่วร้าย]......

โฮะโฮ่