Th135/Marisa's Endings/fr: Difference between revisions
Appotheozz (talk | contribs) No edit summary |
Ran Yakumo (talk | contribs) No edit summary |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 11: | Line 11: | ||
Ou alors sont-ils remplis d'énergie à force de vivre sans cesse ?"}} | Ou alors sont-ils remplis d'énergie à force de vivre sans cesse ?"}} | ||
{{tt|tl=Marisa : "En tout cas,\. pour quelqu'un de non religieux comme moi, je n'ai aucune idée de ce qu'il s'est passé."}} | {{tt|tl=Marisa : "En tout cas,\. pour quelqu'un de non religieux comme moi, je n'ai aucune idée de ce qu'il s'est passé."}} | ||
{{tt|tl=??? : "Je peux m'asseoir à | {{tt|tl=??? : "Je peux m'asseoir à côté de toi ?" | ||
Marisa : "Hein ?\. Qui est-ce ?"}} | Marisa : "Hein ?\. Qui est-ce ?"}} | ||
{{tt|tl=Marisa : "... Toi ?! Ici... ?!" | {{tt|tl=Marisa : "... Toi ?! Ici... ?!" | ||
Line 28: | Line 28: | ||
Il y en a au total 66.\. | Il y en a au total 66.\. | ||
Si même l'un d'entre eux disparaît,\. elle perd le contrôle de ses émotions.}} | Si même l'un d'entre eux disparaît,\. elle perd le contrôle de ses émotions.}} | ||
{{tt|tl= | {{tt|tl=Ses émotions hors de contrôle atteignent alors les gens autour d'elle.\. | ||
Leurs émotions débordent indéfiniment,\. | Leurs émotions débordent indéfiniment,\. | ||
et finissent éventuellement par s'évaporer.}} | et finissent éventuellement par s'évaporer.}} | ||
{{tt|tl=En conséquence de Kokoro perdant | {{tt|tl=En conséquence de Kokoro perdant le contrôle de ses émotions après la perte de son masque de l'Espoir, | ||
le village des Humains, qui fut pris dans un tourbillon de désespoir, manquait d'émotions.}} | le village des Humains, qui fut pris dans un tourbillon de désespoir, manquait d'émotions.}} | ||
{{tt|tl=Après ce jour,\. Kokoro fit un masque temporaire à partir de l'espoir que portait Reimu.}} | {{tt|tl=Après ce jour,\. Kokoro fit un masque temporaire à partir de l'espoir que portait Reimu.}} |
Latest revision as of 23:44, 13 June 2018
Traduit principalement depuis l'anglais
data/ed/ed_marisa.pl.jdiff
|
|
|
---|---|
|
et tout le monde fait donc silencieusement son travail. Même s'ils ont l'air occupés,\. on peut tout de même ressentir leur excitation débordante. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il y en a au total 66.\. Si même l'un d'entre eux disparaît,\. elle perd le contrôle de ses émotions. |
|
Leurs émotions débordent indéfiniment,\. et finissent éventuellement par s'évaporer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|