Th135/Marisa's Endings/th: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "แต่มาริสะแอบคิดแบบนี้อยู่เหมือนกัน\. คิดว่า......โลกที่ไม่มีความ...")
(Created page with "มันช่วยให้รักษาสมดุลของอารมณ์ความรู้สึกเอาไว้ได้\. มนุษย์จึง...")
Line 20: Line 20:
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=มันช่วยให้รักษาสมดุลของอารมณ์ความรู้สึกเอาไว้ได้\.
มนุษย์จึงรู้สึกถึงความหวังและอนาคตอีกครั้ง
แล้วกลับมาตั้งใจทำงานกันตามปกติดังเดิม}}
{{tt|tl=แต่มาริสะแอบคิดแบบนี้อยู่เหมือนกัน\.
{{tt|tl=แต่มาริสะแอบคิดแบบนี้อยู่เหมือนกัน\.
คิดว่า......โลกที่ไม่มีความหวังมันสนุกสดใสกว่าไม่ใช่เหรอ......}}
คิดว่า......โลกที่ไม่มีความหวังมันสนุกสดใสกว่าไม่ใช่เหรอ......}}

Revision as of 13:57, 16 March 2019

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/ed/ed_marisa.pl.jdiff

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

มันช่วยให้รักษาสมดุลของอารมณ์ความรู้สึกเอาไว้ได้\.

มนุษย์จึงรู้สึกถึงความหวังและอนาคตอีกครั้ง

แล้วกลับมาตั้งใจทำงานกันตามปกติดังเดิม

 

แต่มาริสะแอบคิดแบบนี้อยู่เหมือนกัน\. คิดว่า......โลกที่ไม่มีความหวังมันสนุกสดใสกว่าไม่ใช่เหรอ......

 

คิดว่า......พอมีความหวังแล้วมนุษย์ก็เลิกผจญภัยไปเลยไม่ใช่เหรอ......