Th135/Marisa's Endings/th

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

data/ed/ed_marisa.pl.jdiff

	หน้ากากของโคโคโระสร้างขึ้นจากอารมณ์ความรู้สึก\. จำนวนหน้ากากทั้งหมดคือ 66\. ในจำนวนนั้น หากสูญเสียไปแม้แต่แบบเดียว\. อารมณ์ความรู้สึกก็จะคลุ้มคลั่ง\.
	อารมณ์ความรู้สึกที่คลุ้มคลั่งจะติดต่อไปยังคนรอบข้าง\. หากอารมณ์ความรู้สึกรั่วไหลออกมาไม่สิ้นสุด ไม่นานก็จะหมดสิ้นลง
	หมู่บ้านมนุษย์ปั่นป่วนด้วยความสิ้นหวัง\. ผลจากการสูญเสียหน้ากากแห่งความหวังไปจนอารมณ์ความรู้สึกคลุ้มคลั่ง ทำให้อารมณ์ความรู้สึกเริ่มหมดไป
	หลังจากวันนั้น\. โคโคโระได้สร้างหน้ากากชั่วคราว ขึ้นมาจากความหวังที่มาริสะมีอยู่
	มันช่วยให้รักษาสมดุลของอารมณ์ความรู้สึกเอาไว้ได้\. มนุษย์จึงรู้สึกถึงความหวังและอนาคตอีกครั้ง แล้วกลับมาตั้งใจทำงานกันตามปกติดังเดิม
	แต่มาริสะแอบคิดแบบนี้อยู่เหมือนกัน\. คิดว่า......โลกที่ไม่มีความหวังมันสนุกสดใสกว่าไม่ใช่เหรอ......
	คิดว่า......พอมีความหวังแล้วมนุษย์ก็เลิกผจญภัยไปเลยไม่ใช่เหรอ......