โทโฮ 13.5/ฉากจบของมาริสะ
บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com
data/ed/ed_marisa.pl.jdiff
|
|
|
---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ยูกิ 「 อืม ฉันมาดูทุกวันเลยล่ะ\. เพราะได้ยินมาว่ามีการจัดงานประลองยุทธกันบนพื้นพิภพน่ะ」 |
|
|
|
ไม่สำคัญหรอกว่าจะเป็นมนุษย์หรือโยวไค ถูกมั้ย ?」\.มาริสะ 「 แหม่......มันก็ใช่อ่ะนะ」 |
|
|
|
|
|
จำนวนหน้ากากทั้งหมดคือ 66\. ในจำนวนนั้น หากสูญเสียไปแม้แต่แบบเดียว\. อารมณ์ความรู้สึกก็จะคลุ้มคลั่ง\. |
|
|
|
ผลจากการสูญเสียหน้ากากแห่งความหวังไปจนอารมณ์ความรู้สึกคลุ้มคลั่ง ทำให้อารมณ์ความรู้สึกเริ่มหมดไป |
|
|
|
มนุษย์จึงรู้สึกถึงความหวังและอนาคตอีกครั้ง แล้วกลับมาตั้งใจทำงานกันตามปกติดังเดิม |
|
|
|
|