Th135/Marisa's Scenario/zh-hans: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "倒也说不上是宗教家")
No edit summary
 
(156 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
搬运自[https://thwiki.cc/-/92o THBWiki]
翻译来自[https://thwiki.cc/-/92o THBWiki]<br />
 
版本:2023年6月12日 (一) 09:23
==Stage 1==
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage1.pl}}
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage1.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
Line 21: Line 22:
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=哦耶赢了!}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=哦耶赢了!}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=你给我看好了哦?}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=<balloon$a11x2>
你给我看好了哦?}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=我来让你见识见识
{{tt|side=0|char=marisa|tl=我来让你见识见识
什么是真正的布教}}
什么是真正的传教}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Stage 2==
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage2.pl}}
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage2.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
Line 57: Line 59:
稳扎稳打哦}}
稳扎稳打哦}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Stage 3==
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage3.pl}}
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage3.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
Line 63: Line 65:
地底应该没有抢生意的了吧}}
地底应该没有抢生意的了吧}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=应该能轻松地
{{tt|side=0|char=marisa|tl=应该能轻松地
去布教吧}}
去传教吧}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=不对
{{tt|side=0|char=marisa|tl=不对
连个对手都没有
连个对手都没有
{{ruby|布教活动|● ● ● ●}}怎么进行啊……}}
{{ruby|传教活动|● ● ● ●}}怎么进行啊……}}
{{tt|side=1|char=koishi|tl=对手的话在这里哦}}
{{tt|side=1|char=koishi|tl=对手的话在这里哦}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=嗯?
{{tt|side=0|char=marisa|tl=嗯?
Line 72: Line 74:
{{tt|side=0|char=marisa|tl=大概是错觉吧}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=大概是错觉吧}}
{{tt|side=1|char=koishi|tl=哼哼哼哼}}
{{tt|side=1|char=koishi|tl=哼哼哼哼}}
{{tt|side=1|char=koishi|tl=有破绽}}
{{tt|side=1|char=koishi|tl=有破绽!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage3lose.pl}}
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage3lose.pl}}
Line 78: Line 80:
{{dt/status_iw|status=lose}}
{{dt/status_iw|status=lose}}
{{tt|side=1|char=koishi|tl=要不要再去
{{tt|side=1|char=koishi|tl=要不要再去
地上玩玩呢~}}
地上玩玩呢——}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage3win.pl}}
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage3win.pl}}
Line 92: Line 94:
{{tt|side=0|char=marisa|tl=像你这样
{{tt|side=0|char=marisa|tl=像你这样
也没办法向观众表现自己啊}}
也没办法向观众表现自己啊}}
{{tt|side=1|char=koishi|tl=哎嘿嘿~}}
{{tt|side=1|char=koishi|tl=哎嘿嘿——}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=是吗
{{tt|side=0|char=marisa|tl=是吗
那就好}}
那就好}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Stage 4==
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage4.pl}}
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage4.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
Line 113: Line 115:
这场战斗所意味着的事情}}
这场战斗所意味着的事情}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=倒也说不上是宗教家}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=倒也说不上是宗教家}}
{{tt|side=1|char=miko|tl=}}
{{tt|side=1|char=miko|tl=你这么软弱的话
{{tt|side=1|char=miko|tl=}}
是无法掌握人心的哦!}}
{{tt|side=1|char=miko|tl=}}
{{tt|side=1|char=miko|tl=来场华丽的战斗吧!}}
{{tt|side=1|char=miko|tl=让世人都看看!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage4lose.pl}}
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage4lose.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=lose}}
{{dt/status_iw|status=lose}}
{{tt|side=1|char=miko|tl=}}
{{tt|side=1|char=miko|tl=谁来
祭奠一下她吧}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage4win.pl}}
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage4win.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=1|char=miko|tl=}}
赢了!}}
{{tt|side=1|char=miko|tl=}}
{{tt|side=1|char=miko|tl=是我输了
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
真是不错的弹幕啊}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=1|char=miko|tl=你能听到吧?
{{tt|side=1|char=miko|tl=}}
大家赞美你的声音}}
{{tt|side=1|char=miko|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=哦哦哦哦哦}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=这是何等的快感!}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=1|char=miko|tl=本应由我来
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
成为这个世界的希望}}
{{tt|side=1|char=miko|tl=但还是交给你吧}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=哪里~}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=没想到被夸奖什么的
这么舒服啊}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=不管是大家的希望还是什么
我都愿意做}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Stage 5==
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage5.pl}}
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage5.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=}}
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=我等你很久了}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=这次的对手是你吗}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=现在整个幻想乡
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
都站在我这边}}
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=无论对手是谁
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=}}
我都不会输!}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=这可难说……}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=你难道听不见
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=}}
周围的声音吗?}}
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=啊?}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=怎么回事?
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
都在给你加油啊}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=嚯~嚯~嚯}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=怎么样
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=}}
突然失去支持者的感觉?}}
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=怎么会这样}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=竟然还得
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
重新聚集人气啊}}
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=意外的……}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=有些兴奋呢}}
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=真是个有趣的家伙}}
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=嘛 这也不坏}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=人气什么的}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=只要再次取胜
就能轻易的抢回来了吧}}
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=会是那么简单吗}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage5lose.pl}}
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage5lose.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=lose}}
{{dt/status_iw|status=lose}}
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=}}
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=什么啊 真是扫兴}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage5win.pl}}
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage5win.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=给我等下!}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=你……是谁?}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=不是圣吧}}
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=}}
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=}}
你发现了吗}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=那就没有必要
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
再装成这幅模样了}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=什么?}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=没想到连观众
也都是假的吗……!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Stage 6==
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage6.pl}}
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage6.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=啊~哈~哈}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=是老朽啊 老朽}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=什么嘛}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=是妖怪狸干的好事啊
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
完全被蒙在鼓里了}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=那就是说
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}}
我的人气消失了什么的……}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=也是假的啦
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}}
这我就放心了}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=没错}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=我们最喜欢
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}}
蒙骗人类了……}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=所以情不自禁的
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}}
就想耍耍你而已}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=那么
接下来才是动真格的咯?}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=哦 战意十足啊}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=正好观众也都回来了}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=顺便
把狸猫的人气也都照单收吧}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=我会轻易的让你得逞吗?}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=这次或许真的
会人气不保哦}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage6lose.pl}}
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage6lose.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=lose}}
{{dt/status_iw|status=lose}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=太弱了
太弱了}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage6win.pl}}
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage6win.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=赢了!}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=这样也得到
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}}
狸猫的支持啦!}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=……}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=那可不一定}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=你不觉得
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}}
有些奇怪吗?}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=……此话怎讲?}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=战斗赢了的话
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
就能得到人气}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=换句话说
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}}
只要华丽地和别人打架
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}}
就能增加支持者}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=人类以前
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}}
是这种感觉吗?}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=啊~
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}}
嗯~}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=虽然在幻想乡是家常便饭
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
但现在的确有些异常啊}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=造成这种局面的原因只有一个}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=希望
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}}
从幻想乡中消失了}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=人没有了希望
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}}
就会变得拥护刹那的快乐}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=你也听到了吧?}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=「这不是挺好嘛?」的声音}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=那是迈向毁灭的第一步}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=原来如此…}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=所以宗教家们
才东奔西走收集人气吗}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=让她们所传授的教义
化作希望}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=没错}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=希望正是
将人类从毁灭中拯救出来的关键}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=哎呦 那我取得了那么多胜利
获得了那么多支持
又会带来什么呢}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=事到如今只要你
把希望带给人类不就行了吗}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=你或许
不知道}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=现在的人类村落
只要过了丑时三刻}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=就会变成没有情感的
最糟糕的地方}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=在事态无可挽回之前
劝你去看看为好}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=你说……
没有情感?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Stage 7==
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage7.pl}}
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage7.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=这是……
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
怎么回事}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=跟夜深人静
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
的感觉不太一样}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=感觉完全被掏空了一般}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=}}
是谁?}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=……}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=你也没有表情啊
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=}}
这到底发生了什么事?}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=我的希望……}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=啊?}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=哎呀 在这种地方
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
竟然出现了拥有希望的人类♪}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=哎呀 好头疼啊
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=}}
我搞丢了希望之面}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=所以村落的希望
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
也会消失——}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=呐 你能理解吗?
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
我这种感觉}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=怎么回事啊你?}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=突然跟我套什么近乎
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=}}
真恶心}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=}}
真是对不起
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
我绝非什么可疑之人}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=我的名字是秦心}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=是掌管一切情感的
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=}}
面灵气♪}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=本以为是个没表情的
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=}}
原来是在不停的换着性格啊}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=也就是说}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=村落成了现在这样
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
是因为你把感情给吸走了}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=没错吧?}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=吸走感情?}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=我怎么可能做那种事!}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=我可是盼望着
所有的情感能得到平等的对待哦}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=但是……村落现在这样
我无法忍受……}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=嗯嗯……
到底是怎么回事啊}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=那个
也就是说……}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=我的希望之面
不见了……}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=对了!}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=我就是为了解决这个
才出现在这里的!}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=为了将所有的感情正常化
把街道变回原来的样子}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=把满溢着希望的你
化作我的
希望之面就可以了!}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=啊啊?
你想打架?}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=你想从我这
抢走希望吗?}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=有点意思}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=作为丢失的希望之面的替代品
是新的{{ruby|希望|未 来}}}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=虽然我跟你无冤无仇}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=但幻想乡的希望
都归我了!
为了全人类的感情!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage7lose.pl}}
{{thcrap Patch File|data/script/story/marisa/stage7lose.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=lose}}
{{dt/status_iw|status=lose}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=}}
{{tt|side=1|char=kokoro|tl=这点希望……
还远远不够}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 09:21, 18 June 2023

翻译来自THBWiki
版本:2023年6月12日 (一) 09:23

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/marisa/stage1.pl.jdiff

Reimu

怎么? 你也想要信徒吗?

Marisa

嘛 差不多吧 怎么可以只让你们享受

Reimu

这么说 你也是我的对手了

Reimu

你就在这输给我 丢尽脸面吧!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/marisa/stage1lose.pl.jdiff
⧼lose⧽

Reimu

未免也太弱了吧

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/marisa/stage1win.pl.jdiff
⧼win⧽

Marisa

哦耶赢了!

Marisa

<balloon$a11x2> 你给我看好了哦?

Marisa

我来让你见识见识 什么是真正的传教

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/marisa/stage2.pl.jdiff

Marisa

反正灵梦她们 只会去些人多的地方吧

Marisa

这种偏僻的地方 一般都不怎么来啊

Nitori

你来干嘛!

Marisa

我想在这附近 稍微表演表演什么的

Nitori

是吗

Nitori

你说的表演 是指这种吗

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/marisa/stage2lose.pl.jdiff
⧼lose⧽

Nitori

啊哈哈 太差劲啦

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/marisa/stage2win.pl.jdiff
⧼win⧽

Marisa

如何

Marisa

这样我的知名度 也稍微提高了些吧?

Nitori

呜呜呜 输掉了

Marisa

所谓掌握人心啊

Marisa

就要像这样从周边开始 稳扎稳打哦

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/marisa/stage3.pl.jdiff

Marisa

不管怎么说 地底应该没有抢生意的了吧

Marisa

应该能轻松地 去传教吧

Marisa

不对

连个对手都没有

传教活动 (● ● ● ●) 怎么进行啊……

Koishi

对手的话在这里哦

Marisa

嗯? 好像有听到什么声音?

Marisa

大概是错觉吧

Koishi

哼哼哼哼

Koishi

有破绽!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/marisa/stage3lose.pl.jdiff
⧼lose⧽

Koishi

要不要再去 地上玩玩呢——

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/marisa/stage3win.pl.jdiff
⧼win⧽

Koishi

哎呀呀呀呀 输掉了啊

Marisa

吓我一大跳哎 不要这样悄无声息的接近我啊

Marisa

我都没注意到你在……

Marisa

喂!我说你 有必要为了人气大打出手吗?

Marisa

像你这样 也没办法向观众表现自己啊

Koishi

哎嘿嘿——

Marisa

是吗 那就好

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/marisa/stage4.pl.jdiff

Marisa

虽然我 趁势跑过来了…

Marisa

这场面可真火爆啊

Marisa

而且都是给敌人助威呐喊

Miko

哎呀哎呀

Miko

你也要参加 这场宗教战争吗

Marisa

嘛 机缘巧合顺水推舟而已

Miko

热烈欢迎你

Miko

欢迎新的劲敌出现

Marisa

总觉得好不着调啊

Miko

你也是宗教家的话应该是很清楚的吧? 这场战斗所意味着的事情

Marisa

倒也说不上是宗教家

Miko

你这么软弱的话 是无法掌握人心的哦!

Miko

来场华丽的战斗吧!

Miko

让世人都看看!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/marisa/stage4lose.pl.jdiff
⧼lose⧽

Miko

谁来 祭奠一下她吧

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/marisa/stage4win.pl.jdiff
⧼win⧽

Marisa

好 赢了!

Miko

是我输了 真是不错的弹幕啊

Miko

你能听到吧? 大家赞美你的声音

Marisa

哦哦哦哦哦

Marisa

这是何等的快感!

Miko

本应由我来 成为这个世界的希望

Miko

但还是交给你吧

Marisa

哪里~

Marisa

没想到被夸奖什么的 这么舒服啊

Marisa

不管是大家的希望还是什么 我都愿意做

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/marisa/stage5.pl.jdiff

Hijiri

我等你很久了

Marisa

这次的对手是你吗

Marisa

现在整个幻想乡 都站在我这边

Marisa

无论对手是谁 我都不会输!

Hijiri

这可难说……

Hijiri

你难道听不见 周围的声音吗?

Marisa

啊?

Marisa

怎么回事? 都在给你加油啊

Hijiri

嚯~嚯~嚯

Hijiri

怎么样 突然失去支持者的感觉?

Marisa

怎么会这样

Marisa

竟然还得 重新聚集人气啊

Marisa

意外的……

Marisa

有些兴奋呢

Hijiri

真是个有趣的家伙

Hijiri

嘛 这也不坏

Marisa

人气什么的

Marisa

只要再次取胜 就能轻易的抢回来了吧

Hijiri

会是那么简单吗

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/marisa/stage5lose.pl.jdiff
⧼lose⧽

Hijiri

什么啊 真是扫兴

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/marisa/stage5win.pl.jdiff
⧼win⧽

Marisa

给我等下!

Marisa

你……是谁?

Marisa

不是圣吧

Hijiri

呵 你发现了吗

Hijiri

那就没有必要 再装成这幅模样了

Marisa

什么?

Marisa

没想到连观众 也都是假的吗……!

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/marisa/stage6.pl.jdiff

Mamizou

啊~哈~哈

Mamizou

是老朽啊 老朽

Marisa

什么嘛

Marisa

是妖怪狸干的好事啊 完全被蒙在鼓里了

Marisa

那就是说 我的人气消失了什么的……

Marisa

也是假的啦 这我就放心了

Mamizou

没错

Mamizou

我们最喜欢 蒙骗人类了……

Mamizou

所以情不自禁的 就想耍耍你而已

Marisa

那么 接下来才是动真格的咯?

Mamizou

哦 战意十足啊

Mamizou

正好观众也都回来了

Marisa

顺便 把狸猫的人气也都照单收吧

Mamizou

我会轻易的让你得逞吗?

Mamizou

这次或许真的 会人气不保哦

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/marisa/stage6lose.pl.jdiff
⧼lose⧽

Mamizou

太弱了 太弱了

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/marisa/stage6win.pl.jdiff
⧼win⧽

Marisa

赢了!

Marisa

这样也得到 狸猫的支持啦!

Mamizou

……

Mamizou

那可不一定

Mamizou

你不觉得 有些奇怪吗?

Marisa

……此话怎讲?

Mamizou

战斗赢了的话 就能得到人气

Mamizou

换句话说

只要华丽地和别人打架

就能增加支持者

Mamizou

人类以前 是这种感觉吗?

Marisa

啊~ 嗯~

Marisa

虽然在幻想乡是家常便饭 但现在的确有些异常啊

Mamizou

造成这种局面的原因只有一个

Mamizou

希望 从幻想乡中消失了

Mamizou

人没有了希望 就会变得拥护刹那的快乐

Mamizou

你也听到了吧?

Mamizou

「这不是挺好嘛?」的声音

Mamizou

那是迈向毁灭的第一步

Marisa

原来如此…

Marisa

所以宗教家们 才东奔西走收集人气吗

Marisa

让她们所传授的教义 化作希望

Mamizou

没错

Mamizou

希望正是 将人类从毁灭中拯救出来的关键

Marisa

哎呦 那我取得了那么多胜利

获得了那么多支持

又会带来什么呢

Mamizou

事到如今只要你 把希望带给人类不就行了吗

Mamizou

你或许 不知道

Mamizou

现在的人类村落 只要过了丑时三刻

Mamizou

就会变成没有情感的 最糟糕的地方

Mamizou

在事态无可挽回之前 劝你去看看为好

Marisa

你说…… 没有情感?

Stage 7

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/marisa/stage7.pl.jdiff

Marisa

这是…… 怎么回事

Marisa

跟夜深人静 的感觉不太一样

Marisa

感觉完全被掏空了一般

Marisa

! 是谁?

Kokoro

……

Marisa

你也没有表情啊 这到底发生了什么事?

Kokoro

我的希望……

Marisa

啊?

Kokoro

哎呀 在这种地方 竟然出现了拥有希望的人类♪

Kokoro

哎呀 好头疼啊 我搞丢了希望之面

Kokoro

所以村落的希望 也会消失——

Kokoro

呐 你能理解吗? 我这种感觉

Marisa

怎么回事啊你?

Marisa

突然跟我套什么近乎 真恶心

Kokoro

真是对不起

我绝非什么可疑之人

Kokoro

我的名字是秦心

Kokoro

是掌管一切情感的 面灵气♪

Marisa

本以为是个没表情的 原来是在不停的换着性格啊

Marisa

也就是说

Marisa

村落成了现在这样 是因为你把感情给吸走了

Marisa

没错吧?

Kokoro

吸走感情?

Kokoro

我怎么可能做那种事!

Kokoro

我可是盼望着 所有的情感能得到平等的对待哦

Kokoro

但是……村落现在这样 我无法忍受……

Marisa

嗯嗯…… 到底是怎么回事啊

Kokoro

那个 也就是说……

Kokoro

我的希望之面 不见了……

Kokoro

对了!

Kokoro

我就是为了解决这个 才出现在这里的!

Kokoro

为了将所有的感情正常化 把街道变回原来的样子

Kokoro

把满溢着希望的你

化作我的

希望之面就可以了!

Marisa

啊啊? 你想打架?

Marisa

你想从我这 抢走希望吗?

Marisa

有点意思

Kokoro

作为丢失的希望之面的替代品 是新的希望 (未 来)

Kokoro

虽然我跟你无冤无仇

Kokoro

但幻想乡的希望

都归我了!

为了全人类的感情!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/marisa/stage7lose.pl.jdiff
⧼lose⧽

Kokoro

这点希望…… 还远远不够