โทโฮ 13.5/ฉากจบของมิโกะ
บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com
data/ed/ed_miko.pl.jdiff
|
|
|
---|---|
|
|
|
|
|
มิโกะ「 ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่หายไป และเป็นต้นเหตุให้จิตใจของมนุษย์ปั่นป่วนค่ะ」 |
|
และเมื่อมันเลิศล้ำเกินไป เพียงแค่สวมใส่\.ก็สามารถควบคุมอารมณ์ความรู้สึกได้ค่ะ」 |
|
มันก็จริงนะ แค่ใส่หน้ากากหัวเราะก็หัวเราะออกมาเฉยเลย」 |
|
เพื่อรักษาจิตใจที่ปั่นป่วนงั้นสินะ 」\.มิโกะ 「 ใช่แล้ว ถูกต้องตามนั้นค่ะ 」 |
|
|
|
มิโกะ 「 ใช่แล้ว สิ่งนี้แหละที่จะกลายเป็นความหวัง」\. เรย์มุ 「 มั่นใจน่าดูเลยนะ」 |
|
เป็นหน้ากากที่ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวค่ะ \.เหมือนกับพวกรูปหล่อทองแดงนั่นล่ะค่ะ」 |
|
|
|
ความหวังไม่ได้มาสิงสถิตในทันที\. แต่ก็ช่วยสะกดความคลุ้มคลั่งของ ฮาตะ โนะ โคโคโระเอาไว้ได้ |
|
|
|
|
|
|