The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Stage 1
|
data/script/story/nitori/stage1.pl.jdiff
|
Nitori
|
Another profitable day.
|
Nitori
|
Festivals really rake in the dough.
|
Hijiri
|
Excuse me...
|
Nitori
|
Hm?
|
Hijiri
|
I wanted to talk to you
about the stall you've set up.
|
Hijiri
|
You see, we've been getting complaints
that one of the stall-keepers is swindling customers...
|
Nitori
|
If they let themselves get scammed by some stall
that's their own fault.
|
Hijiri
|
All the same, we certainly
can't overlook this.
|
|
data/script/story/nitori/stage1lose.pl.jdiff
|
|
⧼lose⧽
|
Hijiri
|
It feels a bit emptier
around here now.
|
|
data/script/story/nitori/stage1win.pl.jdiff
|
|
⧼win⧽
|
Nitori
|
Would you get
out of my hair?
|
Nitori
|
I pay my business fee
and everything,
so quit complaining already.
|
Hijiri
|
Well, we seem to have attracted an audience,
so I suppose I can turn a blind eye for now...
|
Stage 2
|
data/script/story/nitori/stage2.pl.jdiff
|
Nitori
|
Now then,
guess I'll go pick some cucumbers.
|
Ichirin
|
Wait!
|
Ichirin
|
Why did you resort to such violence
at the temple?
|
Nitori
|
Hey, she's the one who started it,
isn't she?
|
Ichirin
|
You've been doing something evil
once again, I see.
|
Ichirin
|
Accept this punishment,
amoral water youkai!
|
|
data/script/story/nitori/stage2lose.pl.jdiff
|
|
⧼lose⧽
|
Ichirin
|
Take that!
Punishing people is exciting.
|
|
data/script/story/nitori/stage2win.pl.jdiff
|
|
⧼win⧽
|
Nitori
|
Every one of you religious guys
just spouts nothing
but nonsense.
|
Nitori
|
Stop fighting and preaching and getting people riled up
just to get what you want.
|
Ichirin
|
You are quite mistaken
about religion.
|
Nitori
|
Hmph.
|
Stage 3
|
data/script/story/nitori/stage3.pl.jdiff
|
Nitori
|
Fish sell well at festivals.
|
Nitori
|
<balloon$a15x3>
If I can get a monopoly on the humans'
fishing rights, it'll be easy money!
|
Marisa
|
It's you, isn't it?
|
Marisa
|
<balloon$a15x3>
The kappa who's been goin' around
winnin' peoples' hearts for some reason?
|
Nitori
|
Huh?
Their hearts?
|
Marisa
|
You wanna put 'em up for bets?
Let's brawl.
|
Nitori
|
Why in the world would we do something so stupid?
We've got nothing to do with religion.
|
Marisa
|
You don't get it.
|
Marisa
|
We've been neck-deep in this
for a while now...
both you and me.
|
|
data/script/story/nitori/stage3lose.pl.jdiff
|
|
⧼lose⧽
|
Marisa
|
Also, don't go monopolizin'
any fishing rights.
|
|
data/script/story/nitori/stage3win.pl.jdiff
|
|
⧼win⧽
|
Nitori
|
What a pain.
|
Nitori
|
It's not like I'm fighting
because I want to be popular.
|
Marisa
|
You're always relyin'
on your tools, aren'tcha?
|
Marisa
|
Them gadgets are basically a religion,
and the tricks for using 'em are the dogma.
|
Marisa
|
In other words, t' other people
you don't look too different from a religious type.
|
Nitori
|
If you start saying that,
then everyone's a believer in something.
|
Marisa
|
Bit late for that, isn't it?
|
Stage 4
|
data/script/story/nitori/stage4.pl.jdiff
|
Nitori
|
Now then,
let's branch out the business.
|
Nitori
|
A lot of things happen
in this kind of atmosphere.
|
Nitori
|
Hey~! Miss Reimu!
|
Nitori
|
What do you say to setting my stand up
at your shrine and making some money~?
|
Reimu
|
No.
|
Nitori
|
Eh? Why not~?
|
Reimu
|
We're in the middle
of a battle for popularity.
|
Reimu
|
Joining up with a youkai racketeer
like you would be suicide.
|
Nitori
|
That's some worthless popularity,
if you can lose it just like that.
|
Nitori
|
If that's the best your religion can do,
you should probably just give up.
|
Reimu
|
Human hearts change easily.
|
Reimu
|
Well, maybe you wouldn't
understand that.
|
Nitori
|
<balloon$a15x3>
If they're that hard to hold onto,
then I suppose you won't mind losing them.
|
Nitori
|
Popularity like that,
honestly!
|
|
data/script/story/nitori/stage4lose.pl.jdiff
|
|
⧼lose⧽
|
Reimu
|
Thank you very kindly
for aiding in our missionary work.
|
|
data/script/story/nitori/stage4win.pl.jdiff
|
|
⧼win⧽
|
Nitori
|
Wait,
could this cheering be...?
|
Reimu
|
There's no "could" about it;
they're cheering for you.
|
Nitori
|
Seriously?
I didn't mean to do that.
|
Nitori
|
I really am neck-deep
in this whole contest
after all, huh.
|
Reimu
|
So, what do you plan to do
with all this popularity?
|
Nitori
|
Well,
|
Nitori
|
I figure it could
help with the business.
|
Stage 5
|
data/script/story/nitori/stage5.pl.jdiff
|
Nitori
|
Profits from the Myouren Temple
have been going down.
|
Nitori
|
Maybe the audience
is going down, too?
|
Miko
|
You there!
The kappa youngster.
|
Miko
|
What do you reckon on doing with
all the attention you've gathered?
|
Nitori
|
Unfortunately, it looks like people
are paying less attention to the duels lately...
...wait.
|
Nitori
|
Who're you?
|
Miko
|
I'm the strongest
religious leader around!
|
Miko
|
Don't think you could conquer
this festival without taking me down.
|
Nitori
|
<balloon$a15x3>
I dunno about that.
Who cares about being the strongest leader?
|
Nitori
|
You stink.
|
Nitori
|
You stink like some beast
worse than a tanuki!
|
|
data/script/story/nitori/stage5lose.pl.jdiff
|
|
⧼lose⧽
|
Miko
|
I'm not worse than a tanuki.
I'm not.
|
|
data/script/story/nitori/stage5win.pl.jdiff
|
|
⧼win⧽
|
Miko
|
Ho ho ho.
|
Miko
|
Not bad
for a youngster.
|
Nitori
|
Don't call me a youngster.
|
Miko
|
Time for me to get serious.
|
Stage 6
|
data/script/story/nitori/stage6.pl.jdiff
|
Nitori
|
So it was a tanuki after all, eh?
|
Nitori
|
Why'd you transform into some
big-shot religious leader?
|
Mamizou
|
My question is, rather,
why is a lone youkai like you...
|
Mamizou
|
...competing for popularity,
I wonder?
|
Nitori
|
It was an accident.
I've been trying to pull out! Really!
|
Mamizou
|
I see. You wanted to pull out.
|
Mamizou
|
To pull out everyone's shirikodama,
hmmm?
|
Nitori
|
What?
|
Mamizou
|
If even a nonreligious youkai
could get this far,
|
Mamizou
|
then I might have a chance too.
|
|
data/script/story/nitori/stage6lose.pl.jdiff
|
|
⧼lose⧽
|
Mamizou
|
Sorry, that was an accident.
I tried to pull out and all.
|
|
data/script/story/nitori/stage6win.pl.jdiff
|
|
⧼win⧽
|
Mamizou
|
I give, I give!
You're strong.
|
Mamizou
|
Or maybe just popular.
|
Nitori
|
<balloon$a15x3>
Are you saying there's some connection
between strength and popularity?
|
Mamizou
|
A big one.
Especially now.
|
Nitori
|
?
|
Mamizou
|
I was actually hoping to resolve this mess
by having someone be a sacrifice,
|
Mamizou
|
but instead I get
this faithless kappa.
|
Mamizou
|
I suppose interesting things do happen.
|
Nitori
|
What are you talking about?
|
Mamizou
|
You should go check out the village
while it's still night out.
|
Mamizou
|
Seeing as you're actually
the strongest leader right now.
|
Stage 7
|
data/script/story/nitori/stage7.pl.jdiff
|
Nitori
|
What is this?
|
Nitori
|
I can take as many shirikodama as I like.
|
Nitori
|
What the?
|
Kokoro
|
...
|
Kokoro
|
My Mask of Hope...
|
Kokoro
|
Where is my Mask of Hope?!
|
Nitori
|
I dunno.
|
Kokoro
|
I've got to recover
my Mask of Hope soon...
|
Nitori
|
Mask of Hope?
|
Nitori
|
Ah, now that you mention it,
we sell a whole lot of masks
at the stall.
|
Nitori
|
You might find what you're
looking for in there.
|
Nitori
|
See anything?
|
Kokoro
|
What!?
The Mask of Hope is in your stall?
|
Nitori
|
Wanna check it out?
|
Kokoro
|
I wanna, I wanna~
|
Nitori
|
Okay, then fork over
some money.
|
Kokoro
|
You want money?
|
Nitori
|
Obviously?
I'm not running a charity here.
|
Kokoro
|
Scary...
this person is scary.
|
Nitori
|
So do you
need it or not?
|
Kokoro
|
Hold on,
let me think this through.
|
Kokoro
|
In the first place...
|
Kokoro
|
In the first place,
wasn't the Mask of Hope MINE?!
|
Kokoro
|
What am I afraid of?
|
Kokoro
|
I can just kill her and take it back!
That is my hope!
|
|
data/script/story/nitori/stage7lose.pl.jdiff
|
|
⧼lose⧽
|
Kokoro
|
What's with these toy masks?
|