Th135/Nitori's Win Quotes/th

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

data/win/nitori.csv.jdiff

ปะทะ กับ ใครก็ได้

Nitori	2พวกที่โลดเต้นไปตามความวุ่นวายของงานเทศกาลน่ะ มันก็เป็นแค่เป็ดเท่านั้นแหละ
Nitori	3ทำไมทุกคนถึงครึกครื้นกันจังนะ ? ระดับของทุกคนนี่ต่ำต้อยจริงๆเลยแฮะ

ปะทะ กับ เรย์มุ

Nitori	5อ่อนแอชะมัด ทำไมถึงชอบทำเป็นอวดเก่งนักล่ะ
Nitori	6เทพเจ้าไม่มีทางช่วยเหลือโยวไคหรอก

ปะทะ กับ มาริสะ

Nitori	8อ้าว คุณมาริสะ วันนี้จะไปซื้ออะไรเหรอ ?
Nitori	9อยากได้ไม้กวาดอันใหม่มั้ยคะ ? ราคาไม่ต่างจากเมื่อ 30 ปีก่อนเลยนะ

ปะทะ กับ อิจิริน

Nitori	11ทั้งที่เป็นโยวไคแล้วทำไมถึงไปเข้าศาสนาพุทธล่ะ ?
Nitori	12พระที่กลายเป็นโยวไคก็มีเยอะอยู่นะ...... <balloon$a15x3> แปลว่าศาสนาพุทธมีไว้ให้ผู้คนเลิกเป็นมนุษย์กันสินะ

ปะทะ กับ เบียคุเรน

Nitori	14อ้อ เอากำยานมาขายได้ใช่มั้ย จะได้เอาท่อนไม้แถวนั้นมาทำให้แห้ง

ปะทะ กับ ฟุโตะ

Nitori	16จานที่ต่อให้แตกก็กลับไปสู่สภาพเดิมงั้นเหรอ...... ความจำเป็นคือมารดาแห่งนวัตกรรมสินะ

ปะทะ กับ มิโกะ

Nitori	18นโยบายของเธอก็จำเป็นต้องมีการบำรุงรักษานะ !
Nitori	19นี่ นี่ มีอะไรที่ขายให้ผู้นับถือลัทธิเต๋าได้บ้างเหรอ ?

ปะทะ กับ นิโทริ

Nitori	21เมื่อกี้นี้มันพระไตรปิฎก !
Nitori	22เมื่อกี้นี้มัน Copy Puppet !

ปะทะ กับ โคอิชิ

Nitori	24เอ๋ ? อยากได้ประแจอันนี้งั้นเหรอ ? น่าเสียดายนะ แต่นี่เป็นวัตถุคล้ายบาร์ต่างหากล่ะ !
Nitori	25เอ๋ ? อยากได้ประแจอันนี้งั้นเหรอ ? มีปัญญาจ่ายสักเท่าไหร่ล่ะ ?

ปะทะ กับ มามิโซว

Nitori	27ว่าไงนะ ? เครื่องจักรของโลกภายนอกแพ้น้ำ ? บ้าน่า
Nitori	28ต้องพูดแบบนั้นสินะ ? <balloon$a15x3> ต่อให้โด่งดังที่โลกภายนอกแค่ไหน ถ้าเข้ามาทำอวดเบ่งที่นี่ก็ต้องเจ็บตัวเข้าสักวันไงล่ะ

ปะทะ กับ โคโคโระ

Nitori	29ได้หน้ากากแบบใหม่มาแล้วค่ะ เอาอันไหนดีคะ ?