Th135/Reimu's Endings/fr: Difference between revisions
Ran Yakumo (talk | contribs) No edit summary |
Ran Yakumo (talk | contribs) No edit summary |
||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 26: | Line 26: | ||
Kokoro : "Nan.\ Je n'en sais rien du tout."}} | Kokoro : "Nan.\ Je n'en sais rien du tout."}} | ||
{{tt|tl=Reimu : "Et la limite de temps ?\." | {{tt|tl=Reimu : "Et la limite de temps ?\." | ||
Kokoro : "L'espoir que tu portes en toi restera | Kokoro : "L'espoir que tu portes en toi restera environs 10 jours de plus."}} | ||
{{tt|tl=Kokoro : "Il faut que tu trouves le masque d'origine avant cela. | {{tt|tl=Kokoro : "Il faut que tu trouves le masque d'origine avant cela. | ||
S'il te plaît, mademoiselle Reimu"\. | S'il te plaît, mademoiselle Reimu"\. | ||
Reimu : "Quelle arrogance,\. pourquoi moi... ?"}} | Reimu : "Quelle arrogance,\. pourquoi moi... ?"}} | ||
{{tt|tl=Après ce jour,\. Kokoro fit un masque temporaire à partir de l'espoir que portait Reimu.}} | {{tt|tl=Après ce jour,\. Kokoro fit un masque temporaire à partir de l'espoir que portait Reimu.}} | ||
{{tt|tl=Pour le | {{tt|tl=Pour le moment,\. les émotions furent sous contrôle et l'espoir des gens revint.\. | ||
Même si à cause de cela, le nombre de personnes croyant en la religion diminua...}} | Même si à cause de cela, le nombre de personnes croyant en la religion diminua...}} | ||
{{tt|tl=Toutefois,\. le masque de l'Espoir actuel n'était au final que temporaire.\. Ses effets ne pouvaient durer pour toujours. | {{tt|tl=Toutefois,\. le masque de l'Espoir actuel n'était au final que temporaire.\. Ses effets ne pouvaient durer pour toujours. |
Latest revision as of 23:33, 13 June 2018
Traduit principalement depuis l'anglais
data/ed/ed_reimu.pl.jdiff
|
|
|
---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il y en a au total 66.\. Si même l'un d'entre eux disparaît,\. elle perd le contrôle de ses émotions. |
|
Leurs émotions débordent indéfiniment,\. et finissent éventuellement par s'évaporer. |
|
|
|
|
|
|
|
S'il te plaît, mademoiselle Reimu"\. Reimu : "Quelle arrogance,\. pourquoi moi... ?" |
|
|
|
|
|
Le masque de l'Espoir d'origine était toujours introuvable.\. Qui pourrait-il bien l'avoir volé, et pourquoi ? |
|
|