Th135/Reimu's Scenario in English

From Touhou Patch Center
< Th135
Revision as of 02:37, 2 September 2017 by Splashman (talk | contribs) (Created page with "That's right. The lost emotion, that is...")
Jump to navigation Jump to search

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/reimu/stage1.pl.jdiff

Marisa

Alright.

Marisa

I think it's time to settle this once and for all.

Marisa

You ready?

Reimu

Hmph, "settle"?

So you think you're anywhere near

good enough to beat me?

Reimu

Fine.

I'll embarrass you in front

of the whole audience.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/reimu/stage1lose.pl.jdiff
⧼lose⧽

Marisa

What's the matter? Didja eat something cursed?

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/reimu/stage1win.pl.jdiff
⧼win⧽

Marisa

S-shoot, my popularity's gonna take a nosedive...

Reimu

<balloon$a11x2>

I'll take care of all the youkai extermination

from now on!

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/reimu/stage2.pl.jdiff

Reimu

There are spectators in the sky as well, huh?

Reimu

I guess I can't relax yet.

Reimu

I'm pretty tired, but I've got to stay sharp and show off for the crowd.

Ichirin

There you are, you rowdy shrine maiden.

Ichirin

I've heard you're trying to take

over Gensokyo in the name

of youkai extermination.

Ichirin

I'm going to punish you with my soul of Buddhism!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/reimu/stage2lose.pl.jdiff
⧼lose⧽

Ichirin

Good!

Now we'll surely have more visitors

to our temple.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/reimu/stage2win.pl.jdiff
⧼win⧽

Ichirin

I hate to admit it... but I've utterly lost. My foe was too much...

Reimu

That was easy!

Reimu

At this rate, I'll be able to take down everyone, and

Reimu

the faith in Gensokyo will be all mine...

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/reimu/stage3.pl.jdiff

Reimu

Hmm, it sure is energetic around here.

Reimu

I can't help but like this festival-like atmosphere.

Futo

<balloon$a15x3>The next opponent of mine is yon shrine maiden? I shan't lose this time!

Reimu

I'm not going to lose to you. Not now, not ever.

Futo

How long shalt thou bear thine haughty poise?

Futo

<balloon$a15x3>My Taoist techniques hath awakened from a slumber of one thousand years,

Futo

fused with the futuristic essence of the modern day,

Futo

and hath been quite literally reborn!

And now,

thou shalt face them!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/reimu/stage3lose.pl.jdiff
⧼lose⧽

Futo

T'was quite a disappointment.

It seems the greatest foe to The Path...

is not her, after all.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/reimu/stage3win.pl.jdiff
⧼win⧽

Futo

T'was a matter of course.

Futo

Your popularity with the audience spake volumes.

Reimu

I get so excited with so many spectators watching.

Reimu

It just makes me want to be all like *pow!* and *wham!*...

Reimu

Huh?

Why am I getting so popular

by doing this anyway?

Futo

I hath not the faintest inkling.

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/reimu/stage4.pl.jdiff

Reimu

Ugh...

Reimu

Hate to admit it, but this place has a more festive feel than my shrine.

Reimu

Well,

even away from home, if I can win with style,

I should get all the attention!

Hijiri

I've been expecting you.

Hijiri

I've already defeated all my previous rivals.

Hijiri

Isn't it about time for the climax of this popularity war?

Reimu

As if I haven't defeated everyone, too! There's no way I can lose here.

Hijiri

This battle is, in a sense, a surrogate war between Buddhism and Shinto.

Hijiri

I can't say it'll be a complete victory even if one of us bests the other.

Reimu

I know that.

Reimu

How we win the hearts of the crowd, and how we gather popularity--

Reimu

if we earned our victory through dirty tricks, none of that has any meaning.

Hijiri

I wonder if you can fight with such appeal if you're not used to fighting in front of a crowd.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/reimu/stage4lose.pl.jdiff
⧼lose⧽

Hijiri

Being skilled in danmaku is well and good, but you must train your body more.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/reimu/stage4win.pl.jdiff
⧼win⧽

Reimu

I've done it! I've won!

Reimu

Winning on enemy territory will bring me tons of attention in no time!

Hijiri

I've lost...? This'll definitely hurt our business.

Reimu

By the way.

Reimu

With the crowd getting

pumped up, I find myself

getting into the fight, too, but...

Reimu

it's a little strange that

everyone's such a big fan of these brawls,

y'know.

Hijiri

Really?

Hijiri

And I thought it was a common occurrence around here.

Reimu

No, it really isn't.

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/reimu/stage5.pl.jdiff

Miko

You've made it.

Miko

So?

Can you not hear the voice

of the crowd calling my name?

Reimu

What's with this... this overwhelming discouragement?

Reimu

Hey.

Reimu

There were a bunch of people on my side up until now, but...

Reimu

What on earth happened to them?

Miko

Heh heh heh...

Miko

The minds of humans are easily swayed, indeed.

Miko

All the faith of those who supported you has crumbled in an instant.

Miko

Almost like a mirage... An apt comparison, no?

Reimu

Incredible, it's like I'm up against the entire audience...

Reimu

It's hard enough without any allies,

Reimu

but when everyone is on my

opponent's side, it makes fighting

that much harder.

Miko

Ho ho ho!

Miko

Now, let us begin.

This fight shall determine the

strongest proselyte in Gensokyo.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/reimu/stage5lose.pl.jdiff
⧼lose⧽

Miko

What a pushover. I haven't even shown my true form.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/reimu/stage5win.pl.jdiff
⧼win⧽

Reimu

Huh?

Reimu

What's this weird feeling?

Miko

Ho ho ho! I caught you hook, line and sinker.

Reimu

What?!

Reimu

They're all tanuki!?

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/reimu/stage6.pl.jdiff

Mamizou

Ahaha!

Mamizou

It just little ol' me.

Reimu

Oh, so I wasn't actually fighting Miko, just you disguised as her.

Reimu

Well, no wonder.

Reimu

I thought your blows seemed a bit feeble.

Mamizou

My, my. You're too kind.

Mamizou

So, how about it?

Mamizou

Fancy a round?

Reimu

No way.

Reimu

I don't have anything to gain from fighting you.

Mamizou

Don't you now?

Reimu

Grr...

Reimu

Well, if there's an audience, I just can't run away now, can I?

Reimu

Even if they are just tanuki.

Mamizou

Precisely, my child.

Mamizou

Come. Now our fight will start for real.

Mamizou

Let the glorious belly-drumming begin.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/reimu/stage6lose.pl.jdiff
⧼lose⧽

Mamizou

Dearie me. Guess I was mistaken.

Mamizou

What if she was actually unrelated to all this...?

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/reimu/stage6win.pl.jdiff
⧼win⧽

Reimu

Yes! I've finally beaten everyone!

Reimu

Now I will become Gensokyo's most popular person.

Mamizou

......

Mamizou

Has it not come to your attention yet? There's another side to this merrymaking...

Reimu

Huh? What are you talking about?

Mamizou

I don't know what the cause is, but...

Mamizou

There's something robbing emotion from the humans of Gensokyo.

Reimu

Robbing them of emotions...?

But the audience and opponents and

everyone were brimming with it, though?

Mamizou

Not all their emotions, mind you.

It's just one of them

that's being sapped away.

Reimu

Umm...

Reimu

I got it! When I first started...

Reimu

I was trying to save the world ruined by pessimism with the majesty of the gods...

Mamizou

Pessimism. Indeed.

Mamizou

For the emotion the humans lost...

Mamizou

was none other than hope.

Mamizou

And right now, the ones collecting the humans' hope...

Mamizou

...were the lot of you. The religious leaders.

Reimu

See? I knew I was doing the right thing after all!

Mamizou

...You may not realize this,

Mamizou

but right now, in the dead of night around in the Human Village,

Mamizou

it turns into a dreadful place void of emotions.

Reimu

What?!

Mamizou

And it's lasting a little longer with the passing of each day.

Mamizou

At this rate, it wouldn't shock me if they lost all of their emotions forevermore.

Reimu

So, right about now in the Human Village?

Stage 7

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/reimu/stage7.pl.jdiff

Reimu

I-I can't believe it.

Reimu

You would never imagine there was so much going on during the day.

Reimu

Everyone seems so lifeless. How creepy...

Reimu

Who's there...?

Reimu

Who're you?

Reimu

You don't look like a human to me.

Kokoro

......

Reimu

What? Are you just going to ignore me?

Kokoro

Did you steal my mask?

Reimu

?

Kokoro

My hope...

Kokoro

Huh, you're different.

Kokoro

It looks like you're filled right to the brim with hope! ♪

Reimu

Huh? Uh... Well, of course I am.

Kokoro

That must mean that you have my Mask of Hope...

Reimu

Hey, who are you anyway?

Kokoro

I am Hata no Kokoro.

Kokoro

I control all emotions!

Reimu

Looks like I've got another weird youkai on my hands.

Kokoro

I maintain the balance between

all emotions, such that they are all

expressed equally.

Kokoro

I won't allow any emotions to prevail over the rest!

Reimu

Well, then, what do you call this current state of affairs?

Reimu

Everyone looks so emotionless. It's really eerie.

Kokoro

That's because... Errr...

Kokoro

Oh yeah!

Kokoro

I have arrived here to solve that problem!

Kokoro

And I can, now that I've finally found a human filled with hope.

Reimu

Me? I guess I am, but so what?

Kokoro

In order to normalize all emotions and return the village to its former self...

Kokoro

I must turn you,

overflowing with hope,

into my new Mask of Hope!

Reimu

Wh--

Reimu

You stupid youkai. Now I see what you're after.

Reimu

You're just

out to abduct humans,

aren't you?

Kokoro

In place of my lost Mask of Hope, a new hope (future) awaits.

Kokoro

I hold no grudge against you.

Kokoro

However, I will claim all

the hope in Gensokyo!

For the sake of all human emotion!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/reimu/stage7lose.pl.jdiff
⧼lose⧽

Kokoro

I still need more... You do not hold enough hope.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/reimu/stage7win.pl.jdiff
⧼win⧽

Reimu

Alright! Complete victory!

(this seems to be demo-exclusive dialogue?)

Reimu

Now I will become Gensokyo's most popular person.

Kokoro

......

Kokoro

So it looks like all this constant

uproar doesn't have anything

to do with you?

Reimu

Huh?

Reimu

What are you talking about?

Kokoro

I don't know what the cause is, but...

Kokoro

Do you know that there is someone

who is trying to steal all emotions

from Gensokyo?

Reimu

Robbing them of emotions...?

But the audience and opponents and

everyone were brimming with it, though?

Kokoro

That's only a side effect to everyone's transitory way of life.

Kokoro

And it's not all their emotions, mind you.

It's just one of them

that's being sapped away.

Reimu

Umm...

Reimu

Oh, that's right! What I wanted to do in the first place...

Reimu

Is trying to save the world ruined by pessimism with the majesty of the gods...

Kokoro

That's right. The lost emotion, that is...

Kokoro

Kokoro

Reimu

Kokoro

Kokoro

Kokoro

Kokoro

Kokoro

Reimu