Th135/Reimu's Win Quotes/th: Difference between revisions

Latest revision as of 17:36, 16 March 2019

Other languages:

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

	`data/win/reimu.csv.jdiff`

Reimu	`2`อย่างที่คิดเลยว่าแข็งแกร่งที่สุดก็คือพลังของเหล่าเทพ
Reimu	`3`ถ้าทำแบบนี้แล้วมีผู้มาสักการบูชาเพิ่มขึ้นก็ดีสิ

Reimu	`4`เธอเป็นใครน่ะ ?
Reimu	`5`หรือว่าจะเป็นปิศาจทานุกิ ?

Reimu	`6`เธอไม่ได้เป็นนักศาสนาหรืออะไรทั้งนั้นเลยไม่ใช่เหรอ ?
Reimu	`7`เรื่องการกำราบโยวไคก็ปล่อยให้ฉันจัดการเองเถอะ

Reimu	`8`ไม่ว่าจะเป็นโยวไคหรือศาสนาพุทธ ฉันก็ไม่มีทางแพ้หรอก !
Reimu	`9`คุณลุงตรงนั้นลองพูดอะไรสักอย่างบ้างดีมั้ย ?

Reimu	`10`ฉันไม่มีทางแพ้ให้กับศาสนาพุทธที่ไม่ดื่มเหล้าหรอก
Reimu	`11`ม้วนนั่น...... มันเขียนอะไรเอาไว้เหรอ ?

Reimu	`12`อย่าใช้จานโดยสูญเปล่าสิ !
Reimu	`13`เคยได้ยินอยู่นะ <balloon$a15x3> บรรบุรุษของเธอคือ นิกิฮายะฮิโนะมิโคโตะ ใช่รึเปล่า ?

Reimu	`14`ฉันไม่มีทางแพ้ให้กับ ศาสนาที่เอาแต่ใจตัวเองแบบนั้นหรอก !
Reimu	`15`ว่าแต่...... <balloon$a11x2> ท่าทางของผู้ชมดูแปลกไปจริงๆแฮะ <balloon$a11x2> เธอไม่ได้ยินอะไรบ้างเลยเหรอ ?

Reimu	`16`ฉวยโอกาสตอนวุ่นวายเพราะงานเทศกาลแบบนี้ เป็นวิธีการค้าที่ใช้ไม่ได้เลยนะ

Reimu	`17`อ้าว ? เมื่อกี้ฉันสู้กับใครไปหว่า ?

Reimu	`18`เผยตัวจริงออกมาแล้วสินะ !
Reimu	`19`ช่วยเลิกปลอมตัวเป็นฉันสักทีได้มั้ย ? ไม่เห็นจะเหมือนเลยด้วย......

Reimu	`20`หน้ากากของเธอมันน่ากลัวนะ
Reimu	`21`สรุปว่าหาเจอแล้ว ? <balloon$a15x3> หน้ากากแห่งความหวังของจริงมันหน้าตาเป็นยังไงเหรอ ?

@@ Line 6: / Line 6: @@
 == ปะทะ กับ ใครก็ได้ ==
 {{dt/Header}}
-{{tt|char=reimu|code=2|tl=}}
+{{tt|char=reimu|code=2|tl=อย่างที่คิดเลยว่าแข็งแกร่งที่สุดก็คือพลังของเหล่าเทพ}}
-{{tt|char=reimu|code=3|tl=}}
+{{tt|char=reimu|code=3|tl=ถ้าทำแบบนี้แล้วมีผู้มาสักการบูชาเพิ่มขึ้นก็ดีสิ}}
 {{dt/Footer}}
 == ปะทะ กับ เรย์มุ ==
 {{dt/Header}}
-{{tt|char=reimu|code=4|tl=}}
+{{tt|char=reimu|code=4|tl=เธอเป็นใครน่ะ ?}}
-{{tt|char=reimu|code=5|tl=}}
+{{tt|char=reimu|code=5|tl=หรือว่าจะเป็นปิศาจทานุกิ ?}}
 {{dt/Footer}}
 == ปะทะ กับ มาริสะ ==
 {{dt/Header}}
-{{tt|char=reimu|code=6|tl=}}
+{{tt|char=reimu|code=6|tl=เธอไม่ได้เป็นนักศาสนาหรืออะไรทั้งนั้นเลยไม่ใช่เหรอ ?}}
 {{tt|char=reimu|code=7|tl=เรื่องการกำราบโยวไคก็ปล่อยให้ฉันจัดการเองเถอะ}}
 {{dt/Footer}}