The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง)
http://sabrekun.blogspot.com
|
data/win/reimu.csv.jdiff
|
ปะทะ กับ ใครก็ได้
|
Reimu
|
2อย่างที่คิดเลยว่าแข็งแกร่งที่สุดก็คือพลังของเหล่าเทพ
|
|
Reimu
|
3ถ้าทำแบบนี้แล้วมีผู้มาสักการบูชาเพิ่มขึ้นก็ดีสิ
|
ปะทะ กับ เรย์มุ
|
Reimu
|
4เธอเป็นใครน่ะ ?
|
|
Reimu
|
5หรือว่าจะเป็นปิศาจทานุกิ ?
|
ปะทะ กับ มาริสะ
|
Reimu
|
6เธอไม่ได้เป็นนักศาสนาหรืออะไรทั้งนั้นเลยไม่ใช่เหรอ ?
|
|
Reimu
|
7เรื่องการกำราบโยวไคก็ปล่อยให้ฉันจัดการเองเถอะ
|
ปะทะ กับ อิจิริน
|
Reimu
|
8ไม่ว่าจะเป็นโยวไคหรือศาสนาพุทธ ฉันก็ไม่มีทางแพ้หรอก !
|
|
Reimu
|
9คุณลุงตรงนั้นลองพูดอะไรสักอย่างบ้างดีมั้ย ?
|
ปะทะ กับ เบียคุเรน
|
Reimu
|
10ฉันไม่มีทางแพ้ให้กับศาสนาพุทธที่ไม่ดื่มเหล้าหรอก
|
|
Reimu
|
11ม้วนนั่น......
มันเขียนอะไรเอาไว้เหรอ ?
|
ปะทะ กับ ฟุโตะ
|
Reimu
|
12อย่าใช้จานโดยสูญเปล่าสิ !
|
|
Reimu
|
13เคยได้ยินอยู่นะ
<balloon$a15x3>
บรรบุรุษของเธอคือ นิกิฮายะฮิโนะมิโคโตะ ใช่รึเปล่า ?
|
ปะทะ กับ มิโกะ
|
Reimu
|
14ฉันไม่มีทางแพ้ให้กับ
ศาสนาที่เอาแต่ใจตัวเองแบบนั้นหรอก !
|
|
Reimu
|
15ว่าแต่......
<balloon$a11x2>
ท่าทางของผู้ชมดูแปลกไปจริงๆแฮะ
<balloon$a11x2>
เธอไม่ได้ยินอะไรบ้างเลยเหรอ ?
|
ปะทะ กับ นิโทริ
|
Reimu
|
16ฉวยโอกาสตอนวุ่นวายเพราะงานเทศกาลแบบนี้
เป็นวิธีการค้าที่ใช้ไม่ได้เลยนะ
|
ปะทะ กับ โคอิชิ
|
Reimu
|
17อ้าว ?
เมื่อกี้ฉันสู้กับใครไปหว่า ?
|
ปะทะ กับ มามิโซว
|
Reimu
|
18เผยตัวจริงออกมาแล้วสินะ !
|
|
Reimu
|
19ช่วยเลิกปลอมตัวเป็นฉันสักทีได้มั้ย ?
ไม่เห็นจะเหมือนเลยด้วย......
|
ปะทะ กับ โคโคโระ
|
Reimu
|
20หน้ากากของเธอมันน่ากลัวนะ
|
|
Reimu
|
21สรุปว่าหาเจอแล้ว ?
<balloon$a15x3>
หน้ากากแห่งความหวังของจริงมันหน้าตาเป็นยังไงเหรอ ?
|
